Příklady použití Реинтеграции v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
И реинтеграции.
And reintegration.И социальной реинтеграции.
And social reintegration.Полное развертывание программы реинтеграции.
Reinsertion programme fully operational.Декларация о реинтеграции новой демократической.
Declaration on the re-integration of new.Контроль и оценка процесса реинтеграции.
Monitoring and evaluation of reinsertion process.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
социальной реинтеграцииустойчивой реинтеграциимирной реинтеграцииэкономической реинтеграцииуспешной реинтеграциисоциальной реинтеграции детей
социальной и экономической реинтеграциисоциальной реинтеграции жертв
полной реинтеграциидолгосрочной реинтеграции
Víc
Použití slovesami
реинтеграции возвращающихся
содействовать реинтеграцииреинтеграции беженцев и перемещенных
реинтеграция являются
Použití s substantivy
демобилизации и реинтеграцииреабилитации и реинтеграцииреинтеграции детей
расселения и реинтеграциивозвращения и реинтеграцииреинтеграции беженцев
программы реинтеграциирепатриации и реинтеграцииреинтеграции жертв
восстановления и реинтеграции
Víc
Поддержка демобилизации и реинтеграции, этап III в Итури.
Support to the demobilization and reintegration, phase III in Ituri.Вы знаете, они дали мне брошюру по реинтеграции.
You know, they gave me a brochure on reintegrating.Разработка программ реинтеграции для 150 000 бывших комбатантов.
Development of reinsertion programmes for 150,000 ex-combatants.Содействие осуществлению программы СНО для программ реинтеграции.
CVR support for reinsertion programmes.Секция по вопросам оказания помощи, реинтеграции и защиты.
Relief, Re-integration and Protection Section RRP.Безопасный и эффективный процесс возвращения и реинтеграции.
Safe and effective process of return and reintegration.Вырабатывал конкретные планы для реинтеграции после своего возвращения.
Formulate concrete plans for reintegration after his return.Возможность сопровождения возвращения Возможности реинтеграции.
Possibility to escort return Reintegration possibilities.МПР Министерство по вопросам переселения и реинтеграции" Сомалилэнд.
MRRR Ministry of Resettlement and Re-integration"Somaliland.Эти действия иногда называются“ процессом реституционной реинтеграции”.
This is sometimes referred to as a“restorative reintegration process”.В проведении операций по разоружению,демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов;
Operations to disarm,demobilize and reintegrate ex-combatants;Проекты реинтеграции представлялись на рассмотрение техническому комитету по обзору.
Reinsertion projects were submitted to the Technical Review Committee.См. презентацию“ Помощь для добровольного возвращения и реинтеграции- OFII”.
Please see the presentation“Assisted voluntary returns and reintegration- OFII”.Принимаются меры по спасению,реабилитации и реинтеграции жертв торговли людьми.
Steps were taken to rescue,rehabilitate and reintegrate trafficking victims.Осуществление планов реинтеграции бывших бойцов в либерийское общество.
Implementation of plans for reintegrating former armed fighters into Liberian society;По выявлению, защите, поддержке,реабилитации и реинтеграции жертв/ пострадавших;
To identify, protect, support,rehabilitate and reintegrate victims/survivors;Крупных публичных мероприятий в поддержку разоружения,демобилизации и реинтеграции.
Major public events in support of disarmament,demobilization and reintegration.Кроме того, должны быть установлены меры по реинтеграции возвратившихся граждан Таджикистана;
Also, re-integration measures for Tajik returnees should be introduced;Политика реинтеграции в контексте Закона о труде и социальной помощи.
Student mothers 39 Re-integration policy in the context of the Work and Social Assistance Act 39.Используемый подход способствует укреплению доверия и эффективной реинтеграции.
The methodology employed is conducive to confidence-building and effective reintegration.Оказание содействия в реинтеграции бывших участников вооруженных формирований в гражданскую жизнь;
Help in reintegrating former members of armed bands into civilian life;Тем беженцам, которые хотят вернуться домой, оказывается помощь в репатриации и реинтеграции.
Refugees wishing to return home are being assisted to repatriate and reintegrate.Продолжение осуществления операций по разоружению,демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
The continued disarmament,demobilization and reinsertion of ex-combatants.Основной упор был сделан на реинтеграции получателей социальной помощи в рынок труда.
Major emphasis had been placed on reintegrating welfare recipients into the labour market.Продвижения государственно- частного партнерства в области подготовки мигрантов или их реинтеграции в КР.
Public private partnerships on migrant training or reintegration in KR.
