Co Znamená СООБРАЖЕНИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• considerations
• views
• concerns
• reasons
• thoughts
• observations
• ideas
• grounds
• reflections
• insights

Příklady použití Соображениями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Финансовыми соображениями.
Financial Considerations.

Безопасностью и энергетическими соображениями.
Security and energy concerns.

Последующие меры в связи с соображениями Комитета.
Follow-up to the views of the Committee.

Продовольственной безопасностью и энергетическими соображениями 8.
Food security and energy concerns 6.

Последующие меры в связи с соображениями Комитета 29.
Follow-up to Views of the Committee 26.

Боб уже поделился кое-какими соображениями.
Bob has already shared some thoughts.

Именно такими соображениями все мы должны руководствоваться.
These are concerns that we should all share.

Хочу поделиться с тобой своими соображениями.
I want to share my thoughts with you.

Мы согласны с соображениями Комитета по настоящему делу.
We concur with the Committee's views on the present case.

Позвольте мне поделиться с вами некоторыми основными соображениями.
Let me share with you our key observations.

Поделюсь своими соображениями по поводу техники выполнения.
Let me also share my considerations on the meditation technique.

Реформа не должна мотивироваться бюджетными соображениями.
Reform should not be motivated by budgetary concerns.

Мотивированный лишь политическими соображениями, не признается МА и МОПВ.
Political grounds alone are not recognized AI and WRI.

Это общее правило подкрепляется практическими соображениями.
This general rule is reinforced by practical considerations.

Однажды я поделился своими соображениями с одним своим зарубежным приятелем.
Once I shared my thoughts with one of my foreign friends.

Она благодарит всех, кто поделился с ней своими соображениями.
She is thankful to all those who shared their views with her.

Моя делегация готова поделиться своими соображениями по этим вопросам.
My delegation stands ready to share its ideas on those matters.

В заключение я хотел бы поделиться некоторыми личными соображениями.
In conclusion, allow me to share a few personal thoughts.

Я полностью согласен с Соображениями Комитета в отношении настоящего сообщения.
I fully concur with the Committee's Views on this communication.

Ядерная безопасность должна превалировать над всеми другими соображениями.
Nuclear safety has to prevail over all other considerations.

Она с интересом ознакомилась бы с любыми соображениями Комитета по этому вопросу.
She would welcome any ideas from the Committee in that regard.

Это утверждение опровергается следующими фактами и соображениями.
This allegation is refuted by the following facts and considerations.

Позвольте мне поделиться некоторыми соображениями по поводу мирового продовольственного кризиса.
Allow me to share some thoughts about the global food crisis.

Причем такого рода выселение никак не диктовалось военными соображениями.
This deportation was not dictated by any military considerations.

Последующие меры в связи с соображениями Комитета и соглашениями о дружественном урегулировании.
Follow-up to Views of the Committee and friendly settlement agreements.

Table 9: Технологические сложности, связанные с климатическими соображениями.
Table 9: Technology complexities with climate considerations.

Позвольте поделиться нашими соображениями по ряду важных вопросов, которые стоят перед нами.
Allow me to share our observations on some of the important issues that we face.

Поэтому я ограничусь лишь следующими замечаниями и соображениями.
I will thus limit myself to making the following comments and observations.

И с вашего позволения мне хотелось бы поделиться с вами кое-какими соображениями по ключевым аспектам этого проекта.
Let me share with you some reflections on the key aspects of this project.

Энергетическая политика определяется двумя конфликтующими соображениями.
Energy policies have been determined by two conflicting considerations.