Co Znamená ТЕМАТИЧЕСКИМИ v Angličtině - Anglický překlad

• thematic
• theme
• subject
• issue-based
• topical
• case

Příklady použití Тематическими v Ruský a jejich překlady do Anglický

Тематическими исследованиями при возможности.
Case studies where feasible.

С моими причудливыми тематическими обедами.
With my fanciful themed brunches.

Ссылки должны быть строго тематическими.
All the links must be strictly thematic.

II. Взаимосвязи между тематическими вопросами.
II. Interlinkages among thematic issues.

Ii. действия, предпринятые тематическими.
Ii. actions taken by the thematic special rapporteurs.

Этими шестью тематическими модулями являются следующие.
The six thematic modules are the following.

Доклады могут быть как фокусными, так и тематическими.
Reports could be both focused and thematic.

II. Действия, предпринятые тематическими специальными.
II. Actions taken by the thematic rapporteurs and.

Приоритетные темы поддерживаются двумя тематическими областями.
The priority themes are supported by two cross-cutting areas.

Последующие меры в связи с тематическими исследованиями и рекомендациями.
Follow-up to thematic studies and recommendations.

Добровольный обмен ссылками с другими тематическими ресурсами;
Voluntary link exchange with other thematic web resources;

Общими тематическими группами являются группы по ВИЧ/ СПИДу и гендерной проблематике.
Common theme groups are HIV/AIDS and gender.

Эти страновые мандаты дополняются тематическими мандатами.
These country mandates are complemented by the thematic mandates.

Пункт 9: Последующие меры в связи с тематическими исследованиями и рекомендациями.
Item 9: Follow-up to thematic studies and advice.

Интересуетесь тематическими инвестициями в динамично развивающуюся игровую отрасль?
Looking for a thematic investment in the gaming industry?

Деятельность будет осуществляться тематическими группами экспертов.
Activities will be carried out by thematic expert groups.

Шестью сквозными тематическими приоритетами в английском алфавитном порядке являются.
The six cross-cutting thematic priorities are, in alphabetical order.

Установление взаимосвязей с тематическими органами Конвенции.
Established linkages with the thematic bodies of the Convention.

Они органично сочетаются с портретами героев и другими тематическими анимациями.
They nicely complement the portraits of the heroes and other themed animation.

Анимационная программа с музыкой и тематическими мероприятиями по расписанию;
Animation program with musical and other themed events;

Постоянные выставки регулярно дополняются временными тематическими экспозициями.
The permanent exhibitions are regularly updated thematic temporary exhibitions.

Все обращения направлялись совместно с тематическими специальными докладчиками.
All appeals were sent jointly with thematic Special Rapporteurs.

На страновом уровне общесекторальные оценки могут дополняться тематическими оценками.
Thematic assessments can complement country-level, sector-wide assessments.

Развлекательная программа с музыкой и тематическими мероприятиями по плану;
Entertainment programme with music and theme events according to the schedule;

Участники совещания конкретно рассмотрели взаимосвязи между тематическими блоками.
The meeting specifically addressed interlinkages between the thematic clusters.

Межсессионная деятельность и последующие меры в связи с тематическими исследованиями и рекомендациями.
Intersessional activities and follow-up to thematic studies and advice.

Девятый Общеармянский форум журналистов продолжил работу՛ четырьмя тематическими заседаниями.
The 9 th Pan-Armenian Forum of Journalists continued with four panel sessions.

Он регулярно удивляет гостей, например, тематическими неделями в зависимости от сезона!
For example, you will be surprised regularly by the themed weeks according to the season!

Отель располагает бассейном, спорт- залом и несколькими тематическими ресторанами.
The hotel features a swimming pool, a sports hall and several themed restaurants.

Системы координаторов- резидентов с ее тематическими группами по ВИЧ/ СПИДу на страновом уровне;
The Resident Coordinators system with its Theme Groups on HIV/AIDS at country level;