Příklady použití Транспарентности v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повышение транспарентности.
INCREASING TRANSPARENCY.Принцип транспарентности и добросовестности.
The principle of transparency and integrity.Нет никаких перспектив по повышению транспарентности.
There are no prospects for improving transparency.Концепции транспарентности 60- 62.
Concepts of transparency 60- 62.Режим транспарентности и контроля над стрелковым оружием в Африке.
Small arms transparency and control regime in Africa.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
большей транспарентностиполной транспарентностифинансовой транспарентностиважное значение транспарентностиспециального комитета по транспарентностимеждународная транспарентностьнедостаточная транспарентностьвысокий уровень транспарентностибóльшую транспарентностьбюджетной транспарентности
Víc
Použití slovesami
повысить транспарентностьобеспечить транспарентностьтранспарентность является
способствовать повышению транспарентностиповысить уровень транспарентностисодействовать повышению транспарентностипоощрять транспарентностьсодействовать транспарентностигарантировать транспарентностькасающиеся транспарентности
Víc
Použití s substantivy
транспарентности и подотчетности
обеспечения транспарентностиповышения транспарентноститранспарентности в вооружениях
отсутствие транспарентностиуровня транспарентностиоткрытости и транспарентностипринципы транспарентностиэффективности и транспарентноститранспарентности и отчетности
Víc
Рамочная основа транспарентности должна соответствовать.
The transparency framework shall be as follows.Судан не возражает против транспарентности в вооружениях.
Sudan does not oppose transparency in armaments.Повышение транспарентности данных по нефти МЭА/ ОЭСР.
Improvement of the transparency Кроме того, ЮНИСЕФ привержен идее повышения транспарентности.
UNICEF is also committed to becoming even more transparent.Обеспечение большей транспарентности в космической деятельности.
Enhancing the transparency of outer space activities.Они подчеркнули важность подотчетности и транспарентности.
They underscored the importance of accountability and transparency.Повышение транспарентности международных сырьевых рынков.
Improving the transparency of international commodity markets.Режим проверки и меры транспарентности и укрепления доверия.
Verification Regime and Transparency and Confidence-Building Measures.Повышение транспарентности и подотчетности в рамках Организации.
Enhanced transparency and accountability within the Organization.Смежные меры[ меры укрепления доверия] меры транспарентности.
ASSOCIATED MEASURES[CONFIDENCE-BUILDING MEASURES] TRANSPARENCY MEASURES.Правило, касающееся транспарентности процедуры выдвижения кандидатур.
Rule on the transparency of Такие дотации должны предоставляться на основе полной транспарентности.
Such donations shall be provided in a fully transparent manner.Способствует ясности, транспарентности и пониманию этих.
Facilitates the clarity, transparency and understanding of those contributions.Отсутствие транспарентности в управлении партнерскими взносами;
Lack of transparency in the management Подотчетность является не просто функцией отчетности и транспарентности.
Accountability is not simply a function of reporting and transparency.Содействовать благому управлению и транспарентности в экономических сделках.
Promoting good governance and transparency in economic transactions.Мы требуем транспарентности и подотчетности от многосторонних институтов.
We demand transparency and accountability from multilateral institutions.Разработать международные руководящие принципы транспарентности и подотчетности.
Develop international transparency and accountability guidelines.Обеспечение большей транспарентности в передаче оружия также имеет жизненно важное значение.
Making arms transfers more transparent is also vitally important.Дальнейший прогресс в укреплении подотчетности и транспарентности ПРООН.
Continuing progress in strengthening accountability and transparency in UNDP.В нем совершенно не хватает транспарентности и полностью отсутствует какой-либо анализ.
It is completely lacking in transparency and totally devoid of analysis.Обеспечение транспарентности, точности, полноты, сопоста- вимости и согласованности;
Ensuring transparency, accuracy, completeness, comparability and consistency;Они хотят иметь систему управления, основанную на принципах беспристрастности, транспарентности и подотчетности.
They want governance based on justice, transparency and accountability.Обеспечение большей транспарентности финансирования и совершенствование системы контроля за расходами;
More transparent financing and improved management of expenditure;В частности, Комитет, возможно, обсудит возможности придания большей транспарентности его процедурам.
In particular, the Committee may discuss possibilities for making its procedures more transparent.
