Příklady použití Цивилизаций v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инициатива" Альянса цивилизаций.
Alliance of Civilizations Initiative.Историю, историю цивилизаций и мировую историю.
History, civilization studies, and world history.Видел взлеты и падения цивилизаций.
Seeing civilizations rise and fall.Кроме того культуры обеих стран происходят из древних цивилизаций.
In addition, the country's culture stems from ancient civilizations.Циклическое построение и разрушение цивилизаций как личное хобби.
Cyclically building and destroying civilizations as a personal hobby.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
человеческой цивилизациинашей цивилизациисовременной цивилизациизападной цивилизациимировой цивилизациивашей цивилизациидревних цивилизацийисламской цивилизацииевропейской цивилизацииразличных цивилизаций
Víc
Použití slovesami
цивилизациями является
Použití s substantivy
диалога между цивилизациямиальянс цивилизацийкультурами и цивилизациямивзаимопонимания между цивилизациямистолкновения цивилизацийдиалога цивилизацийразвития цивилизациицивилизации майя
цивилизациями в стремлении
цивилизаций и религий
Víc
Тойнби видит в ней аллегорию смены цивилизаций.
Toynbee sees an allegory of civilization change in it.Там тысячи цивилизаций, которые понятия не имеют, что тут происходит.
And there's a thousand civilisations with no idea of what's happening.Я уже упоминал о диалоге цивилизаций.
I have already mentioned the dialogue of civilizations.В настоящее время мы живем в мире нескольких доминирующих цивилизаций.
Presently we live in the world with several dominating civilizations.Глобального форума Альянса цивилизаций ООН, который пройдет в Баку 25- 27 апреля.
Civilizations(UNAOC), which will be held in Baku Apr.25-27.Религии-- это основа культур и цивилизаций.
Religions are the bedrock of cultures and civilizations.Директор- исполнитель, Фонд Альянса цивилизаций для связи со средствами массовой информации.
Executive Director, Alliance of Civilization Media Fund.Он оказал влияние на развитие многих цивилизаций.
He influenced the development of many civilizations.Музей цивилизаций Европы и Средиземноморья находится в 2 км от апартаментов.
Museum of European and Mediterranean Civilisations is 2 km from the apartment.Добровольный целевой фонд<< Альянса цивилизаций.
The Alliance of Civilizations Voluntary Trust Fund.Восхитительная смесь культур и цивилизаций оставила здесь свой след.
A delightful melting pot of cultures and civilisations has all left their mark on the area.IV. Инициативы и мероприятия Альянса цивилизаций.
IV. Alliance of Civilizations initiatives and activities.Некоторые из этих районов являются очагами происхождения сельскохозяйственных культур и древних цивилизаций.
Some of these regions are the seat of agricultural crops and ancient civilisation.Исследовательского института« Диалог цивилизаций» Берлин.
Dialogue of Civilizations Research Institute, Berlin.Также история знает не один пример гибели других высокоразвитых цивилизаций.
History knows many examples of how other advanced civilizations perished.Здесь можно вдохнуть дух истории и полюбоваться благоговейным прошлым великих цивилизаций в окружении чудесной природы.
Breathe in the spirit of history and admire the awe of civilisations past.Этрусский город Кориф как« колыбель» троянский и италийской цивилизаций.
The Etruscan city of Corythus as the"cradle" of Trojan and Italian civilization.Жизненно важно инициировать диалог культур и цивилизаций, поддержанный Лигой арабских государств.
It is essential to commence a culture and civilization initiative embraced by the League of Arab States.Создание сети послов<< Альянса цивилизаций.
Establishment of a network of Alliance of Civilizations ambassadors.Это настоящий источник вдохновения для художников, философов, мореплавателей, поваров,путешественников и тысячелетних цивилизаций.
A source of inspiration for artists, philosophers, navigators, chefs,travellers and thousand-year-old civilisations.В 2005 году Япония принимала в Токио участников Всемирного форума цивилизаций 2005 года.
In 2005, Japan hosted the World Civilization Forum 2005 in Tokyo.Образовательные программы иматериалы должны также отражать широкую глобальную перспективу, которая раскрывает общемировой вклад в систему знаний и цивилизаций.
Educational curricula andmaterials should also have a broad global perspective which validates worldwide contributions to knowledge and civilisation.На полуострове Истрия переплетается история трех европейских цивилизаций- римской, славянской и германской.
On Istrian peninsula, three European civilisations have mixed through history-Roman, Slavic and German.Армения- одна из самых древнейших винодельческих цивилизаций.
Armenia is one of the most ancient civilizations of wine.ВСего в период между 1919 и 1934 годами Боссерт написал 15 книг, в которых затрагивал различные темы от древних критских цивилизаций до европейского народного искусства.
Between 1919 and 1934, Bossert authored around fifteen books on various topics from ancient Cretan civilisation to European folk art.
