Co Znamená ЦИВИЛИЗАЦИЙ v Češtině - Český překlad

• civilizací
• civilizační
• civilizace
• civilizaci

Příklady použití Цивилизаций v Ruský a jejich překlady do Český

Толерантность религий и цивилизаций.
Svaté války a civilizační tolerance.

В отличие от местных цивилизаций, в нашей вере не было места предрассудкам.
Narozdíl od tvojí civilizace, v naší víře není místo na pověry.

Сакрализация власти в истории цивилизаций.
Slavní leváci v dějinách lidstva.

Для Внеземных Цивилизаций, которые принимают либо примут участие в восстановлении Жизни:.
Dlya mimozemský civilizace, kteří se buď zúčastní rekonstrukci život:.

Исследовал проблему поиска внеземных цивилизаций.
Cílem výpravy bylo vyhledat mimozemskou civilizaci.

Уверенность- это насущный элемент жизни, равно как для наций и цивилизаций, так и для отдельных личностей.
Sebedůvěra je významným prvkem života, což platí pro národy a civilizace stejně jako pro jedince.

Я достаточно прожил, я видел взлеты и падения цивилизаций.
Žil jsem dost dlouho, abych viděl civilizace povstat a padnout.

Нет. Одна из предыдущих цивилизаций, живших здесь, была очень похожа на Дженаев, они жили под землей, чтобы их не обнаружили Рейфы.
Ne, jedna z civilizací, které tu žily, se podobala Geniům, žili pod povrchem, aby je Wraithové nenašli.

Но все же рапануи создали одну из самых замечательных цивилизаций в Тихом океане.
A přitom byla civilizace Rapa Nui jednou z nejskvělejších v Pacifiku.

Не упоминать о космосе или существовании других миров и более развитых цивилизаций.
Žádné zmínky o vesmíru nebo o jiných světech a vyspělejších civilizacích.

После гибели минойской, а затем и микенской цивилизаций на Крите, Арцава была уничтожена« народами моря».
Například Mínojská civilizace nezanikla po katastrofické události na ostrově Santorini, ale později ji zničila Mykénská civilizace.

Но существует вероятность того, что мы сможем найти характерные признаки разумных цивилизаций.
Ale existuje možnost, že bychom mohli najít záznamy inteligentní civilizace.

Плеяда- это… кластер из семи звезд, которые имели важное значение для всех древних цивилизаций, которые только были.
Plejády tvoří shluk sedmi hvězd, které byly důležité pro úplně každou starověkou civilizaci.

Летняя миссия по исследованию неизвестных новых миров, поиску новой жизни и новых цивилизаций.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů… hledat nové formy života a nové civilizace.

Чем больше цивилизаций переплетаются в новом мировом порядке, тем больше соблазна у японцев и британцев оставаться в стороне.
Čím více jsou civilizace vzájemně provázané v novém světovém pořádku, tím větší cítí Japonci a Britové pokušení zůstat stranou a nad věcí.

Нечто подобное может быть верно для любой другой иллюстрации древних цивилизаций- майя и другие.
Něco podobného by mohlo platit i o vyobrazeních jakékoliv jiné dávné civilizace- Mayové a jiné.

Вы знаете, в некоторых культурах старых цивилизаций… Когда мужчины полностью проигрывали… как вы сейчас, они бросались… на собственные мечи.
Víte, v jistých starých civilizovaných kulturách, pokud muž selhal stejně fatálně… jako vy, vrhl se proti ostří… svého meče.

У Элона Маска есть теория, согласно которой мы всего лишь персонажи в видео играх продвинутых цивилизаций.
Elon Musk přišel s teorií, že všichni jsme jen postavy ve vyspělé civilizační videohře.

Пять лет исследований новых неизвестных миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций, путешествие туда, где не ступала нога человека.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.

На этом парадоксе основаны такие проекты как SETI, которые пытаются обнаружить радиосигналы от разумных внеземных цивилизаций.
Vyvrátit to je účelem projektů, jako je SETI, které se snaží zachytit známky radiového vysílání od inteligentních mimozemských civilisací.

Это скорее всего означает отсутствие инопланетных цивилизаций, находящихся на той же стадии развития, что и мы, в радиусе нескольких сотен световых лет.
To pravděpodobně znamená, že žádné mimozemské civilizace na naší vývojové úrovni v okruhu několika set světelných let neexistují.

Внутри этой галактики собраны звезды и миры и, может быть, огромное многообразие живых И разумных существ И космических цивилизаций.
V těchto galaxiích jsou hvězdy a světy, a možná snad i neskutečné rozmanitý život, inteligentní bytosti a kosmem cestující civilizace.

Венера была важным объектом для древних цивилизаций Америки, в частности, майя, которые называли ее Нох Эк-« Великая звезда», или Шуш Эк-« Звезда Осы».
Pro civilizaci Mayů byla Venuše vůbec nejdůležitější hvězdou, nazývali ji Chak ek,„ Velká hvězda“, snad ještě důležitější než Slunce.

Со всей нашей технологией, нашим опытом нашими универсальными переводчиками, годами, проведенными в космосе… контактами с таким количеством чужих цивилизаций, что всех не упомнишь?
Všechna naše technologie a zkušenosti, univerzální překladač, léta ve vesmíru, kontakt s cizími kulturami, k čemu to celé je?

Культурная интерпретация событий 11 сентября как столкновения цивилизаций объясняет, почему ряд бывших левых присоединились к консерваторам в их враждебности к исламу.
Kulturní interpretace 11. září coby civilizačního střetu vysvětluje, proč se řada někdejších levičáků připojila ve své nevraživosti vůči islámu ke konzervativcům.

Хотя эти футуристический системы запуска похожи на что-то из научной фантастики, специалисты по древним пришельцам считают прошлые цивилизаций обладали теми же передовыми технологиями.
Zatímco tyto zvláštní pohonné systémy vypadají jako ze sci-fi, zastánci starověkých astronautů věří že staré civilizace měly ty samé pokročilé technologie.

В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций: эмоциональный конфликт между европейской культурой страха и мусульманской, особенно арабской, культурой унижения.
Právě v tom možná tkví skutečný střet civilizací: v emocionálním konfliktu mezi evropskou kulturou strachu a muslimskou, převážně arabskou kulturou ponížení.

Такие дебаты ведутся во всех странах Востока, что приводит нас к реальному столкновению цивилизаций: все общества сегодня разделены на западные и незападные элементы.
Tato debata probíhá ve všech východních společnostech, což nás vede ke skutečnému střetu civilizací: všechny společnosti jsou dnes rozdrobeny mezi westernizované a newesternizované příslušníky.

Конец истории» Френсиса Фукуямы и« Столкновение цивилизаций» Сэмюеля Хантингтона вышли в свет через три года друг после друга в 1990- х годах, а десять лет спустя возвращение религии в политику стало очевидным для всех- и проблематичным для многих.
Konec dějin Francise Fukuyamy a Střet civilizací Samuela Huntingtona vyšly v 90. letech v rozmezí pouhých tří let a o desetiletí později můžeme návrat náboženství do politiky vidět všichni na vlastní oči- a mnohdy i cítit na vlastní kůži.

Для радикальных исламистов( и кое-кого на Западе) подъем ислама создает условия для« столкновения цивилизаций», которое они приветствуют как средство поляризации общества, позволяющее им получить среди мусульман намного более широкую социальную базу для вербовки в свои ряды.
Pro radikální islamisty( a některé lidi na Západě) připravuje vzestup islámu půdu pro„ střet civilizací“, který vítají jako polarizující nástroj, jenž jim umožní čerpat z mnohem vydatnějšího hlavního proudu muslimů.