Ano ang ibig sabihin ng CAUSADA sa Tagalog

• sanhi
• dulot

Mga halimbawa ng paggamit ng Causada sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Lamentamos cualquier molestia causada.
Ikinalulungkot namin ang anumang abala na dulot.

La diferencia de tiempo que ocurre es causada por la temperatura y la humedad alrededor del ambiente del huevo.
Ang pagkakaiba ng oras na nangyayari ay sanhi ng temperatura at halumigmig sa kapaligiran ng itlog.

Ictericia: una coloración amarillenta de la piel o los ojos que puede ser causada por una enfermedad en el hígado.
Paninilaw( Jaundice): paninilaw ng balat o mga mata na maaaring ang dahilan ay sakit sa atay.

Por lo general esta pérdida es causada por la sobrerrotación de la aeronave o por configuración sucia en el despegue.
Ang sanhi ng pagbangga nito ay dahil sa dekompresyon ng katawan ng eroplano, na nagresulta sa hipoksiya.

Algunos problemas de movimiento lento, el ruido o menos fuerza del cilindro es causada por la válvula de solenoide hidráulico.
Ang ilang mga problema ng mabagal na kilusan, ingay o mas mababa silindro lakas ay sanhi ng haydroliko solenoyde balbula.

La hemofilia A- una enfermedad hereditaria causada por una violación de la globulina antihemofílico o la síntesis del factor VIII.
Hemopilya A- isang minamana sakit na sanhi ng isang paglabag sa synthesis antihemophilic globyulin o Factor VIII.

Con cuidado, vierta la mezcla y la presión en el hecho de que puede ralentizar o detener la pérdida de cabello causada por diluirlo.
Maingat na ibuhos ang timpla at presyon sa ang katunayan na maaari pabagalin o ihinto ang buhok pagkawala na sanhi sa pamamagitan ng diluting ito.

Talones Brusied puede ser causada por el uso excesivo o repetido delimitador(actividad física) en una superficie dura.
Brusied takong ay maaaring maging sanhi ng lusparin o sa pamamagitan ng paulit-ulit na bounding( pisikal na aktibidad) sa isang hard ibabaw.

ANKO proporcionará nuevos componentes para reemplazo siempre que la rotura de la máquina no sea causada por el uso indebido de los usuarios.
ANKO ay magkakaloob ng mga bagong sangkap para sa kapalit hangga't ang pagkasira ng makina ay hindi sanhi ng maling paggamit ng mga gumagamit.

En esencia, los efectos biológicos causada por cualquiera de radiación ionizante, en comparación con el efecto de rayos X y la radiación gamma.
Sa kakanyahan, ang biological na epekto na sanhi ng anumang ng ionizing radiation, kumpara sa ang epekto ng X-ray at gamma radiation.

Relora también te ayuda a perder eso obstinado exceso de peso alrededor de su cintura causada por altos niveles de la hormona del estrés cortisol.
Relora din tumutulong sa iyo na maluwag na matigas ang ulo labis na timbang sa paligid ng iyong baywang sanhi ng mataas na antas ng cortisol hormon stress.

Se sospecha que la SCTLD es causada por patógenos bacterianos y puede transmitirse a otros corales a través del contacto directo y la circulación del agua.
Ang SCTLD ay pinaghihinalaang sanhi ng bacterial pathogens at maaaring maipadala sa iba pang mga corals sa pamamagitan ng direktang kontak at sirkulasyon ng tubig.

No hay necesidad de buscar un cuidado urgente para la caída del pelo. Si la pérdida de pelo es causada por otra enfermedad, tratarla es el mejor tratamiento de pérdida de pelo.
Kung ang buhok pagkawala ay sanhi ng isa pang sakit, paggamot ng sakit ay ang pinakamahusay na paggamot pagkawala ng buhok.

(Un offset de salida anormal puede ser causada por, por ejemplo, la corriente de fuga del condensador de entrada.) La señal de 25 pasador está apagada ajustando 1 pasador al potencial de tierra.
( Ang isang abnormal output offset ay maaaring sanhi ng, halimbawa, input kapasitor pagtagas kasalukuyang.) Ang pin 25 signal ay naka-off sa pamamagitan ng pagse-set pin 1 sa mga potensyal na lupa.

Las personas con artritis- Artritis es una condición que puede desarrollarse con el tiempo, y es causada por la inflamación de una articulación o articulaciones.
Yaong na may Arthritis- Sakit sa buto ay isang kondisyon na maaaring bumuo sa paglipas ng panahon, at ay sanhi ng pamamaga ng isang pinagsamang o joints.

Tratamiento de infección de las uñas por hongos es causada cuando la uña se expone a un ambiente cálido y húmedo, como el hongo desarrolla sobre todo en lugares cálidos y húmedos.
Fungal toenail impeksiyon paggamot ay dulot kapag ang mga kuko ay napakita sa isang mainit-init mahalumigmig na kapaligiran, tulad ng fungus halos bumuo sa mainit at mahalumigmig na lugar.

Distonía(VVD o cardiopsychoneurosis)- el nombre es un complejo de síntomas que caracterizan a la disfunción autonómica del sistema cardiovascular causada por trastornos de la regulación nerviosa.
Dystonia( VVD o cardiopsychoneurosis)- ang pangalan ay isang complex ng mga sintomas na magpakilala sa autonomic Dysfunction ng cardiovascular sistema sanhi ng disorder ng kinakabahan regulasyon.

La primera fuente de deriva derivada de la población es causada por cambios en quién está usando el sistema, y estos cambios pueden ocurrir en escalas de tiempo tanto cortas como largas.
Ang unang pinagmumulan ng naaanod na populasyon ay nagiging sanhi ng pagbabago sa kung sino ang gumagamit ng system, at ang mga pagbabagong ito ay maaaring mangyari sa parehong maikli at mahabang panahon.

La enfermedad por el virus del Ébola(EVE) o fiebre hemorrágica del Ébola(FHE), también conocida como enfermedad del Ébola o simplemente como ébola, es una enfermedad causada en el ser humano por el virus del Ébola.
Ang Ebola virus disease( EVD) o Ebola hemorrhagic fever( EHF), na maisasalin bilang sakit mula sa birus na Ebola at lagnat na may pagdurugo dahil sa Ebola, ay karamdaman ng tao na dulot ng birus na Ebola.

Si usted tiene anemia causada por deficiencia de B-12 puede llevar a la demencia, la torpeza y la rigidez de los brazos y las piernas, pérdida de su sentido del tacto y la sensación de hormigueo en las manos o los pies.
Kung ikaw ay may anemia sanhi ng kakulangan ng B-12 na ito ay maaaring humantong sa pagkasintu-sinto, Kaasiwaan at higpit ng mga bisig at binti, talo sa iyong sense of touch, at ang mga pandama ng mapakali at karayom sa iyong mga kamay o paa.

L-carnitina es una sustancia que se produce naturalmente en el cuerpo, por lo que para la mayoría de la gente, sin efectos secundarios notables será causada por la adición de un suplemento de carnitina a su dieta.
L-carnitine ay isang sangkap na ay natural na ginawa sa iyong katawan, kaya para sa karamihan ng mga tao, walang kapansin-pansin na epekto ay maaaring sanhi ng pagdagdag ng isang carnitine suplemento sa iyong diyeta.

La cizalla hidráulica causada por los resultados cavitación ultrasónica en el flujo turbulento y transporte de material desde y hacia gotita superficies y conduce a la coalescencia repetida y posterior formación de nuevas gotitas.
Sanhi ng ang mga resulta ng ultrasonic cavitation sa daloy ng turbulent at materyal na transportasyon mula at patak ng langis ng mga ibabaw ng haydroliko gupitin at humahantong sa paulit-ulit na bumbilyang at kasunod na pagbubuo ng mga bagong droplets.

Cognición: Un estudio piloto de 2000 publicado en Fitoterapia, probó los efectos de la rodiola en la agilidad mental de los estudiantes que sufren fatiga causada por el estrés del examen.
Katalusan: Isang pag-aaral ng 2000 pilot na inilathala sa Phytotherapy, sinuri ang mga epekto ng rhodiola sa kaisipan ng mga mag-aaral na naghihirap mula sa pagkapagod na sanhi ng stress test.

Si todos somos máquinas físicas, obedecer las leyes de la física, entonces todos nuestros movimientos y estados mentales son causadas por acontecimientos que tuvieron lugar antes. Lo que es causada está totalmente determinado por la causa.
Kung ang lahat sa atin ay pisikal na machine, pagsunod sa mga batas ng pisika, at pagkatapos ang lahat ng aming mga paggalaw at mental na estado ay sanhi ng mga kaganapan na naganap nang mas maaga.

El investigador del INPE considera que la deforestación, causada por el avance del cultivo de la soja y la cría de ganado, ya tiene un impacto climático, tanto local como en zonas más distantes, ya que provoca una disminución lluvias y calentamiento del clima".
Ang tagapagpananaliksik ay naniniwala na ang INPE deforestation sanhi ng maaga ng toyo paglilinang at baka pag-aanak, mayroon nang klima epekto, parehong lokal at sa mas maraming mga remote na lugar, dahil ito ay nagiging sanhi ng" isang pagbawas ulan at higit pa pag-init ng klima.".

Los atletas necesitan más nutrientes que la persona promedio- Debido al aumento del estrés físico y la tensión causada por el ejercicio, atletas generalmente necesitan más nutrientes que la persona sedentaria media.
Atleta kailangan ng higit nutrients kaysa sa average na tao- Dahil sa ang nadagdagan pisikal na stress at pilay na sanhi ng ehersisyo, atleta sa pangkalahatan ay kailangan ng mas maraming nutrients kaysa sa average na mga indibidwal na laging nakaupo.

Sin embargo, muchos usuarios de deportes prefieren ignorar información sobre efectos secundarios, a veces incluso inventar excusas como que efectos secundarios puede ser causada por abusar de estos medicamentos.
Gayon pa man, ang isang pulutong ng mga gumagamit ng sports mas gusto na balewalain ang mga impormasyon tungkol sa mga side effect, minsan kahit ng paggawa ng excuses katulad na epekto ay maaaring maging sanhi lamang sa pamamagitan ng paggamit ng mga droga.

El artículo anticolisión alrededor del casco puede reducir la colisión causada por el choque entre el casco y el terraplén, protege eficazmente la seguridad de los pasajeros y la seguridad del buque.
Ang anti-banggaan na artikulo sa paligid ng katawan ng barko ay maaaring mabawasan ang banggaan na sanhi ng shock sa pagitan ng katawan ng barko at dike, epektibong pinoprotektahan nito ang kaligtasan ng mga pasahero at ang kaligtasan ng barko.

(También he visto a los cajeros minoristas responsabilizados por la escasez en sus cajas incluso si la escasez fue causada por un artista de cambio rápido o una factura falsificada. De nuevo, esto puede no ser legal, pero no obstante es común).
( Nakakita rin ako ng mga retail cashiers na may pananagutan para sa mga kakulangan sa kanilang mga tills kahit na ang kakulangan ay sanhi ng isang mabilis na pagbabago ng artist o isang pekeng kuwenta. Muli na ito ay hindi legal ngunit karaniwang karaniwan.).

Com no será responsable ni será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o presuntamente causada por o en relación con el uso o la dependencia de dicho contenido, bienes o servicios disponibles en oa través de dichos sitios web o servicios.
Com ay hindi mananagot o mananagot, direkta o hindi direkta, para sa anumang pinsala o pagkawala na dulot o di-umano'y sanhi ng o may kaugnayan sa paggamit o pagsalig sa anumang nilalaman, mga produkto o serbisyo na magagamit sa o sa pamamagitan ng anumang naturang mga web site o serbisyo.