Ano ang ibig sabihin ng COMETIDO sa Tagalog

• pinagkasalahan
• nakatuon

Mga halimbawa ng paggamit ng Cometido sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Para menudo un fallo ha sido cometido.
Para madalas na isang kasalanan ay nakatuon.

Clip cometido contra el abuso de comer en exceso.
Clip na nakatuon laban sa pang-aabuso ng sobrang pagkonsumo.

Por la brutalidad del crimen cometido fue apodado El Chacal.
Sa Hudaismo ay ginagawa ng rabbi.

Cometido de llevar una vida sana y colorido a los clientes y se esfuerzan por la innovación.
Committed na magdala ng malusog at makulay na buhay sa mga kliyente at magsisikap sa pagbabago.

Y el que lo ha hecho muchas cosas cometido muchos errores.
At siya na ginawa ng maraming mga bagay ay ginawa ng maraming mga pagkakamali.

Y los señores de Siquem traicionaron a Abimelec, 24 de modo que el crimen cometido contra los setenta hijos de Jerobaal, es decir, su sangre, recayera sobre su hermano Abimelec que los mató, y sobre los señores de Siquem que fortalecieron sus manos para que él matase a sus hermanos.
Upang ang dahas na ginawa sa pitong pung anak ni Jerobaal ay dumating, at upang ang kanilang dugo ay malagpak kay Abimelech na kanilang kapatid, na siyang pumatay sa kanila, at sa mga lalake sa Sichem, na nagpalakas ng kaniyang mga kamay upang patayin ang kaniyang mga kapatid.

El 19 de noviembre es el día de la no violencia infantil y juvenil, se pretende visibilizar el abuso cometido hacia los más jóvenes.
Ang Nobyembre 19 ay ang araw ng bata at kabataan na walang karahasan, ito ay inilaan upang makita ang pang-aabuso na nakatuon sa bunso.

Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido respecto a cualquiera de estas cosas, y le será perdonado. Lo que sobre será para el sacerdote, como en el caso de la ofrenda vegetal.
At itutubos sa kaniya ng saserdote, tungkol sa kasalanan na kaniyang pinagkasalahan sa alinman sa mga bagay na ito, at siya'y patatawarin: at ang labis ay mapapasa saserdote, gaya ng handog na harina.

Luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su sacrificio por su pecado cometido una cabra, una hembra sin defecto.
Kung maipakilala sa kaniya ang kasalanan niyang pinagkasalahan, ay magdadala siya ng pinakaalay niya na isang babaing kambing na walang kapintasan, na dahil sa kaniyang kasalanang pinagkasalahan niya.

Le extraerá todo el sebo, como extrajo el sebo del cordero del sacrificio de paz, y el sacerdote lo hará arder encima del altar sobre las ofrendas quemadas para Jehovah. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido, y será perdonado.
At ang lahat ng taba ay kaniyang aalisin, gaya ng pagkaalis ng taba sa kordero na hain na mga handog tungkol sa kapayapaan; at susunugin ng saserdote sa dambana, sa ibabaw ng mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy: at itutubos sa kaniya ng saserdote tungkol sa kasalanan na kaniyang pinagkasalahan; at siya'y patatawarin.

Viene para juzgar a todos, y condenará a todos los impíos por todas las malas obras que en su impiedad han cometido, y por todas las insolencias que los pecadores e impíos han lanzado contra él.».
Upang isagawa ang paghuhukom sa lahat, at upang sumbatan ang lahat ng masasama sa lahat ng kanilang mga gawang masasama na kanilang ginawang may kasamaan, at sa lahat ng mga bagay na mabibigat na sinalita laban sa kaniya ng mga makasalanang masasama.

El sacerdote hará expiación por él delante de Jehovah, con el carnero del sacrificio por la culpa, por el pecado que cometió; y el pecado cometido le será perdonado.
At itutubos sa kaniya ng saserdote sa pamamagitan ng tupang handog dahil sa pagkakasala sa harap ng Panginoon, dahil sa kaniyang kasalanan niyang pinagkasalahan: at ipatatawad sa kaniya ang kasalanan niyang kaniyang pinagkasalahan.

A hacer juicio contra todos, y a convencer a todos los ímpios de entre ellos de todas sus obras de impiedad, que han cometido impíamente, y de todas las palabras duras, que los pecadores ímpios han hablado contra él.
Upang isagawa ang paghuhukom sa lahat, at upang sumbatan ang lahat ng masasama sa lahat ng kanilang mga gawang masasama na kanilang ginawang may kasamaan, at sa lahat ng mga bagay na mabibigat na sinalita laban sa kaniya ng mga makasalanang masasama.

Para someter a juicio a todos y para reprender a todos los pecadores impíos por todas las malas obras que han cometido, y por todas las injurias que han proferido contra él.».
Upang isagawa ang paghuhukom sa lahat, at upang sumbatan ang lahat ng masasama sa lahat ng kanilang mga gawang masasama na kanilang ginawang may kasamaan, at sa lahat ng mga bagay na mabibigat na sinalita laban sa kaniya ng mga makasalanang masasama.

Sin embargo, otros cometen muchos pecados.
Ngunit iba nakatuon maraming mga kasalanan.

Foráneos pueden pensar que cometió algunos maquinaciones extrañas.
Tagalabas ay maaaring isipin na nakatuon ang ilang mga kakaiba machinations.

Luego cometí el error de preguntar si alguna vez había estado enamorado".
Pagkatapos ay nakagawa ako ng pagkakamali na tanungin kung gusto niya ang pag-ibig.".

¿Por qué usted comete negligencia en el trabajo?
Bakit ka mangako kapabayaan sa trabaho?

Estos crímenes fueron parte de los que cometió el Klan en esa época.
Kilala rin ang samahang ito sa mga bansag na Katipunan o KKK.

Comprador:- BABA desnudos No disponible cometer L 20 de 20.
Tagapamili:- Hindi magagamit naked Baba mangako 20 L ng 20.

Esta no es la forma más grave de plagio que puede cometer.
Hindi ito ang pinaka-seryosong anyo ng plagiarism na maaari mong gawin.

Sin duda, XAPO cometió muchos errores, incluido el envío de tarjetas sin marca a sus clientes.
Tiyak na ginawa ng XAPO ang maraming mga error, kabilang ang pagpapadala ng mga unbranded card sa kanilang mga kliyente.

Pero he aquí que si éste engendra un hijo que ve todos los pecados que su padre cometió y teme, y no hace cosas como ésta.
Narito, kung siya'y magkaanak ng isang lalake, na nakikita ang lahat na kasalanan ng kaniyang ama na ginawa, at natatakot, at hindi gumagawa ng gayon;

No aceptamos responsabilidad por sus acciones cometidas en los sitios web de los fabricantes.
Hindi kami tumatanggap ng responsibilidad para sa iyong mga aksyon na ginawa sa mga website ng mga tagagawa.

Nada entra en nuestras vidas sin Su permiso, ni siquiera la corrección o lo que nos permite sufrir las consecuencias de un pecado que cometimos.
Walang anuman sa ating buhay na wala ang Kanyang pahintulot, kahit na pagwawasto o nagpapahintulot sa atin na magdusa ang mga kahihinatnan mula sa kasalanan na ating ginawa.

Oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación.
Pumighati ng dukha at mapagkailangan, sumamsam sa pamamagitan ng pangdadahas, hindi nagsauli ng sangla, at itinaas ang kaniyang mga mata sa mga diosdiosan, gumawa ng kasuklamsuklam.

Pero el individuo que comete cualquiera de estos actos también puede sufrir las consecuencias de sus actos.
Ngunit ang indibidwal na gumawa ng alinman sa mga gawaing ito ay maaaring magdusa din ang mga kahihinatnan ng kanilang mga kilos.

De la misma manera, no importa si una persona comete un pequeño pecado o muchos grandes.
Sa parehong paraan, hindi mahalaga kung ang tao ay nakagawa ng isang maliit na kasalanan o ilang malalaki.

Comete un delito de los mencionados en el párrafo 1 como un miembro de un grupo organizado.
Commits isang pagkakasala Ni-refer sa talata 1 bilang isang miyembro ng isang organisadong grupo.

Luego que tengan conocimiento del pecado que cometieron, la congregación ofrecerá un novillo como sacrificio por el pecado y lo traerán delante del tabernáculo de reunión.
Pagka nakilala ang kasalanan ng kanilang ipinagkasala, ay maghahandog nga ang kapisanan ng isang guyang toro na pinakahandog dahil sa kasalanan, at dadalhin sa harap ng tabernakulo ng kapisanan.