Ano ang ibig sabihin ng DOCTRINA sa Tagalog

• doktrina
• aral
• ang doktrinang
• ang turo
• atonement

Mga halimbawa ng paggamit ng Doctrina sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Para entender sabiduría y doctrina;
Upang umalam ng karunungan at turo;

La doctrina del karma deriva del filoso- oriental.
Ang doktrina ng karma derives mula sa Eastern philoso-.

Goteará como la lluvia mi doctrina;
Ang aking aral ay papatak na parang ulan;

Cualquier doctrina que escuche o lea debe ser probada.
Ang anumang doktrina na iyong naririnig o nabasa ay dapat subukan.

Participar en la predicación de la doctrina de JW.
Lumahok sa pangangaral ng doktrinang JW.

Esta doctrina ha existido por mucho tiempo dentro de la Iglesia Católica.
Ang doktrinang ito ay mahaba umiral sa loob ng Simbahang Katoliko.

Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina.
At nang marinig ito ng karamihan ay nangagtaka sa kaniyang aral.

Solo sobre esa base, la doctrina WT no puede resistir la luz del día.
Sa batayan lamang, ang doktrinang WT ay hindi makatiis sa liwanag ng araw.

Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas.
Gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga Nicolaita.

Tú dices:"Mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos.
Sapagka't iyong sinasabi, Ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.

La Iglesia ortodoxa oriental, por cierto, no enseña la doctrina del purgatorio.
Ang Eastern Orthodox Church, nagkataon, ay hindi nagtuturo ng doktrina ng purgatoryo.

Descripción La doctrina del arrepentimiento puede causar la enfermedad espiritual.
Ang Doktrina ng Pagsisisi ay Sapat na Magdudulot sa Inyo ng Espiritual na Karamdaman.

Juan 7.16(RVR95) 16 Jesús les respondió y dijo:- Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió.
Sinagot nga sila ni Jesus, at sinabi, Ang turo ko ay hindi akin, kundi doon sa nagsugo sa akin.

En pocas palabras, esta doctrina es una piedra angular del sistema de creencias de los testigos de Jehová;
Nang simple, ang doktrinang ito ay isang batayan ng paniniwala ng sistema ng paniniwala ng mga Saksi ni Jehova;

Ellos le tomaron y le llevaron al Areópago diciendo:--¿Podemos saber qué es esta nueva doctrina de la cual hablas?
At siya'y tinangnan nila, at dinala siya sa Areopago, na sinasabi, Mangyayari bagang maalaman namin kung ano itong bagong aral, na sinasalita mo?

Tienes toda la razón al llamar a la doctrina 1914 una vaca sagrada de la organización.
Tama ka na tawagan ang doktrinang 1914 na sagradong baka ng samahan.

Esta doctrina se ve distorsionada por el Corán que los musulmanes enseñan que esto es lo que creemos.
Ang doktrinang ito ay pangit sa pamamagitan ng Qur'an na nagtuturo Muslim na ito ay kung ano ang pinaniniwalaan namin.

Jn 7, 16 Respondióles Jesús, y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquél que me envió.
Sinagot nga sila ni Jesus, at sinabi, Ang turo ko ay hindi akin, kundi doon sa nagsugo sa akin.

De la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno.
Ng aral na tungkol sa mga paglilinis, at ng pagpapatong ng mga kamay, at ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, at ng paghuhukom na walang hanggan.

Jua 7:16 Jesús les respondió y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió.
Sinagot nga sila ni Jesus, at sinabi, Ang turo ko ay hindi akin, kundi doon sa nagsugo sa akin.

Con respecto a cualquier doctrina o enseñanza, la única manera de saber si lo que se enseña es la"verdad" es comparándola con la"verdad", las Escrituras, la Biblia.
Tungkol sa anumang doktrina o pagtuturo, ang tanging paraan na maaari nating malaman kung ang itinuturo ay" katotohanan" ay ihambing ito sa" katotohanan"- ang Kasulatan- ang Biblia.

Porque he aquí, que han llenado a Jerusalén de vuestra doctrina, y desea llevar la sangre de este hombre sobre nosotros“.
Sapagkat masdan, pinuno ninyo ang Jerusalem ng inyong aral, at nais mong dalhin ang dugo ng taong ito sa atin.".

Parece que los fundadores del protestantismo resultaba ventajosa para rechazar la Septuaginta por pasajes en los deuterocanónicos que apoyan la doctrina católica.
Tila na ang mga tagapagtatag ng Protestantismo natagpuan ito kapaki-pakinabang upang tanggihan ang Septuagint dahil sa mga talata sa deuterocanonicals na sumusuporta Katoliko doktrina.

Concepto de Wilber se conoce como la doctrina de la fundamental y la significativa.
Konsepto Wilber ay kilala bilang ang doktrina ng mga pangunahing at ang kapansin-pansing.

Respuesta: La Iglesia Católica Romana enseña que el Papa es infalible cuando habla desde su posición de autoridad sobre un asunto o doctrina particular(hablar ex cátedra).
Sagot: Itinuturo ng Simbahang Katoliko na hindi nagkakamali ang Papa kung magtuturo siya mula sa kanyang posisyon ng kapangyarihan sa isang partikular na isyu o doktrina( ex-cathedra).

Las consecuencias de esta doctrina, cuando se llega a su conclusión lógica, son devastadoras.
Ang resulta ng doktrinang ito, sa isang lohikal na konklusyon, ay mapanlinlang at mapangwasak.

Lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle; porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina.
At yao'y narinig ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba, at pinagsisikapan kung paanong siya'y kanilang maipapapuksa: sapagka't nangatatakot sila sa kaniya, dahil sa buong karamihan ay nanggigilalas sa kaniyang aral.

Hechos 2: 42"Y continuaron firmemente en la doctrina y el compañerismo de los apóstoles, en el partimiento del pan y en las oraciones.
Mga Gawa 2: 42" At sila ay patuloy na nagpatuloy sa doktrina ng mga apostol at pakikisama, sa paghahati ng tinapay, at sa mga panalangin.

Los judíos creían en la resurrección y, de hecho, usaban la doctrina para tratar de engañar a Jesús para hacer declaraciones que pudieran usar en Su contra.
Naniniwala ang mga Hudyo sa pagkabuhay na muli, sa katunayan, ginamit nila ang doktrinang ito upang lansihin si Hesus upang magsalita Siya ng mga bagay na magagamit nila laban sa Kanya.