Ano ang ibig sabihin ng ELLOS RESPONDIERON sa Tagalog

• at kanilang sinabi
• nila sa kaniya
• sumagot

Mga halimbawa ng paggamit ng Ellos respondieron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y ellos respondieron:«El Señor lo necesita».
At sinabi nila, Kinakailangan siya ng Panginoon.

Entonces dijo:--¿En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron:--En el bautismo de Juan.
At sinabi niya, Kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? At sinabi nila, Sa bautismo ni Juan.

Pero ellos respondieron:«No tenemos más que cinco panes y dos peces;
At sinabi nila, Wala tayo kundi limang tinapay at dalawang isda;

Josué respondió al pueblo:--Vosotros sois testigos contra vosotros mismos, de que habéis escogido a Jehovah para servirle. Ellos respondieron:--¡Sí, somos testigos.
At sinabi ni Josue sa bayan, Kayo'y mga saksi laban sa inyong sarili na inyong pinili sa inyo ang Panginoon, upang paglingkuran siya. At sinabi nila, Kami ay mga saksi.

Y ellos respondieron:¿Había él de tratar a nuestra hermana como a ramera?
At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?

Él les dijo:--Jehovah es testigo contra vosotros. También su ungido es testigo en este día, que no habéis hallado en mi poder ninguna cosa. Ellos respondieron:--¡Él es testigo.
At sinabi niya sa kanila, Ang Panginoon ay saksi laban sa inyo at ang kaniyang pinahiran ng langis ay saksi sa araw na ito na hindi kayo nakasumpong ng anoman sa aking kamay. At kanilang sinabi, Siya'y saksi.

Ellos respondieron:“No tenemos aquí más que cinco panes y dos pescados.”.
At sinasabi nila sa kaniya, Wala tayo rito kundi limang tinapay at dalawang isda.

Pero David, al ver que sus siervos susurraban entre sí, entendió que el niño había muerto. Entonces David preguntó a sus siervos:--¿Ha muerto el niño? Ellos respondieron:--Ha muerto.
Nguni't nang makita ni David na ang kaniyang mga lingkod ay nagbubulong-bulungan, nahalata ni David na ang bata ay patay na: at sinabi ni David sa kaniyang mga lingkod, Patay na ba ang bata? At kanilang sinabi, Siya'y patay na.

Y ellos respondieron¿Había él de tratar á nuestra hermana como á una ramera?◀☰▶?
At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?

Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, a 400 hombres, y les preguntó:--¿Iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o desistiré? Ellos respondieron:--Sube, porque Dios la entregará en mano del rey.
Nang magkagayo'y pinisan ng hari sa Israel ang mga propeta, na apat na raang lalake, at sinabi sa kanila, Magsisiparoon ba kami sa Ramoth-galaad upang makipagbaka, o uurong ako? At sinabi nila, Umahon ka; sapagka't ibibigay ng Dios sa kamay ng hari.

Y ellos respondieron:¿Había él de tratar a nuestra hermanahermana como a una ramera?
At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?

Hch 16:31 Ellos respondieron: Cree en el Señor Jesús, y serás salvo, tú y toda tu casa.
At kanilang sinabi, Manampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.

Ellos respondieron:--No nos has defraudado ni nos has oprimido, ni has tomado nada de mano de nadie.
At kanilang sinabi, Hindi ka nagdaya sa amin, ni pumighati man sa amin, ni tumanggap man ng anoman sa kamay ng sinoman.

Ellos respondieron:--Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; otros, uno de los profetas.
At sinaysay nila sa kaniya, na sinasabi, Si Juan Bautista; at ang mga iba, si Elias; datapuwa't ang mga iba, Isa sa mga propeta.

Ellos respondieron a Josué:--Nosotros somos tus siervos. Y Josué les preguntó:--¿Quiénes sois vosotros y de dónde venís?
At kanilang sinabi kay Josue, Kami ay iyong mga lingkod. At sinabi ni Josue sa kanila, Sino kayo at mula saan kayo?

Ellos respondieron:--Tu siervo, nuestro padre, está bien. Él vive todavía. Ellos se inclinaron ante él y se postraron.
At kanilang sinabi, Walang sakit ang iyong lingkod na aming ama, buhay pa. At sila'y nagsiyukod at nagsigalang.

Y ellos respondieron:--De buena gana te los daremos. Tendieron un manto, y cada uno echó allí un arete de su botín.
At sumagot sila, Ibibigay namin ng buong pagibig. At sila'y naglatag ng isang balabal, at inilagay roon ng bawa't isa ang mga hikaw na kaniyang samsam.

Y ellos respondieron a Josué diciendo:--Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos a dondequiera que nos envíes.
At sila'y sumagot kay Josue, na sinasabi, Lahat ng iyong iniutos sa amin ay aming gagawin, at saan mo man kami suguin ay paroroon kami.

Ellos respondieron:--¡Nos has dado la vida! Hallemos gracia ante los ojos de nuestro señor y seremos siervos del faraón.
At kanilang sinabi, Iyong iniligtas ang aming buhay: makasumpong nawa kami ng biyaya sa paningin ng aking panginoon, at kami ay maging mga alipin ni Faraon.

Y ellos respondieron: No podemos, hasta que se junten todos los rebaños, y remuevan la piedra de la boca del pozo, para que abrevemos las ovejas.”.
At kanilang sinabi, Hindi namin magagawa hanggang sa magkatipon ang lahat ng kawan, at igugulong ang bato mula sa labi ng balon; gayon nga aming pinaiinom ang mga tupa.

Ellos respondieron al rey:--De aquel hombre que nos destruyó y maquinó contra nosotros para exterminarnos, sin dejar nada de nosotros en todo el territorio de Israel.
At kanilang sinabi sa hari, Ang lalake na pumupugnaw sa amin, at yaong nagbabanta laban sa amin, na kami ay malipol sa pagtahan sa alinman sa mga hangganan ng Israel.

Ellos respondieron:--Claramente hemos visto que Jehovah está contigo y dijimos:"Por favor, haya un juramento solemne entre nosotros, entre tú y nosotros." Hagamos una alianza contig.
At sinabi nila, Malinaw na aming nakita, na ang Panginoon ay sumasaiyo: at aming sinabi, Magkaroon ng pagsusumpaan tayo, kami at ikaw at makipagtipan kami sa iyo.

Y ellos respondieron: Tus siervossiervos han venido de muy lejanas tierras, por la fama del SEÑORSEÑOR tu DiosDios; porque hemos oído su fama, y todas las cosas que hizo en Astarot.
At sinabi nila sa kaniya, Mula sa totoong malayong lupain ang iyong mga lingkod, dahil sa pangalan ng Panginoon mong Dios: sapagka't aming nabalitaan ang kabantugan niya, at ang lahat niyang ginawa sa Egipto.

Y ellos respondieron: Tus siervos han venido de muy lejanas tierras, por la fama del SEÑOR tu Dios; porque hemos oído su fama, y todas las cosas que hizo en Egipto.
At sinabi nila sa kaniya, Mula sa totoong malayong lupain ang iyong mga lingkod, dahil sa pangalan ng Panginoon mong Dios: sapagka't aming nabalitaan ang kabantugan niya, at ang lahat niyang ginawa sa Egipto.

Ellos respondieron:--Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un mismo hombre de la tierra de Canaán; pero el menor se ha quedado ahora con nuestro padre, y el otro ya no está con nosotros.
At kanilang sinabi, Kaming iyong mga lingkod ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng isa lamang lalake sa lupain ng Canaan; at, narito, ang bunso ay nasa aming ama ngayon, at ang isa'y wala na.

Ellos respondieron:--Se lo restituiremos y nada les demandaremos. Haremos como tú dices. Entonces convoqué a los sacerdotes y les hice jurar que harían conforme a esta promesa.
Nang magkagayo'y sinabi nila, Aming isasauli, at wala kaming hihilingin sa kanila; gayon namin gagawin, gaya ng iyong sinasabi. Nang magkagayo'y tinawag ko ang mga saserdote at pinanumpa ko sila, na sila'y magsisigawa ng ayon sa pangakong ito.

Ellos respondieron:-Nosotros somos tus siervos, y hemos venido de un país muy distante, hasta donde ha llegado la fama del Señor tu Dios. Nos hemos enterado de todo lo que él hizo en Egipto.
At sinabi nila sa kaniya, Mula sa totoong malayong lupain ang iyong mga lingkod, dahil sa pangalan ng Panginoon mong Dios: sapagka't aming nabalitaan ang kabantugan niya, at ang lahat niyang ginawa sa Egipto.

Ellos respondieron:--Si enviáis el arca del Dios de Israel, no la enviéis sola; sino más bien, enviadle una ofrenda por la culpa. Entonces seréis sanados y entenderéis por qué su mano no se apartó de vosotros.
At kanilang sinabi, Kung inyong ipadadala ang kaban ng Dios ng Israel, ay huwag ninyong ipadalang walang laman; kundi sa ano pa man ay inyong ibalik siya na may handog ng dahil sa pagkakasala: kung magkagayo'y gagaling kayo, at malalaman ninyo kung bakit ang kaniyang kamay ay hindi humiwalay sa inyo.