Ano ang ibig sabihin ng RESPONDIERON sa Tagalog

• nagsisagot
• sinabi
• ay tumugon
• sumagot
• sinagot
• tumutugon

Mga halimbawa ng paggamit ng Respondieron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Edit: Gracias a todos los que respondieron.
Edit: Salamat sa lahat na sumagot.

Y ellos respondieron:«El Señor lo necesita».
At sinabi nila, Kinakailangan siya ng Panginoon.

En esta convocatoria todos respondieron.
Sa tawag na ito ang lahat ng tumugon.

Y respondieron que no sabían de dónde.
At sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.

La siguiente es una lista de todas las preguntas del cuestionario y el porcentaje de pacientes que respondieron indicando que su condición había mejorado.
Ang sumusunod ay isang listahan ng lahat ng mga tanong ng questionnaire at ang porsyento ng mga pasyente na tumutugon na nagpapahiwatig na ang kanilang kalagayan ay bumuti.

Así que respondieron a Jesús:- No lo sabemos.
At sila'y nagsisagot kay Jesus, at sinabi, Hindi namin nalalaman.

Respondieron y le dijeron: їEres tú también galileo?
Sila'y nagsisagot at sinabi sa kaniya, Ikaw baga'y taga Galilea rin?

Entonces los fariseos les respondieron: їTambién vosotros habéis sido engañados?
Sinagot nga sila ng mga Fariseo, Kayo baga naman ay nangailigaw rin?

Le respondieron por segunda vez diciendo:--Diga el rey el sueño a sus siervos, y nosotros declararemos su interpretación.
Sila'y nagsisagot na ikalawa, at nangagsabi, Saysayin ng hari sa kaniyang mga lingkod ang panaginip, at aming ipaliliwanag ang kahulugan.

Solo el 24% de las personas que recibieron una boleta respondieron, y resultó que las personas que apoyaban a Landon tenían más probabilidades de responder.
Lamang ng mga taong nakatanggap ng isang balota ay tumugon, at ito ay naging ang mga taong sumusuporta kay Landon ay mas malamang na tumugon..

Y respondieron los hijos de Het a Abraham, y le dijeron.
At ang mga anak ni Heth ay sumagot kay Abraham, na nagsasabi sa kaniya.

Los días del Rey, personas respondieron a la verdad de las Escrituras, pero no en el nuestro.
Araw ng Hari, mga tao ay tumugon sa banal na kasulatan katotohanan, ngunit hindi sa atin.

Respondieron y le dijeron:--Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo:--Puesto que sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham.
Sila'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, Si Abraham ang aming ama. Sa kanila'y sinabi ni Jesus, Kung kayo'y mga anak ni Abraham, ay gagawin ninyo ang mga gawa ni Abraham.

Alrededor del 50-60% de las mujeres respondieron bien al medicamento, mientras que otras reaccionaron negativamente.
Tungkol sa 50-60% ng mga kababaihan ay tumugon nang mabuti sa gamot, habang ang iba ay reaksyon ng negatibo.

Respondieron a Jesús y dijeron:--No sabemos. Y él les dijo:--Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.
At sila'y nagsisagot kay Jesus, at sinabi, Hindi namin nalalaman. Kaniyang sinabi naman sa kanila, Hindi ko rin naman sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.

Cuando las posibilidades de los suscriptores que respondieron a sus boletines de noticias aumentan hasta en un 50%, usted puede estar seguro de pre-venta de más.
Kapag ang mga pagkakataon ng mga subscriber tumutugon sa iyong mga newsletter dagdagan sa pamamagitan ng hanggang sa 50%, Maaari kang maging tiyak ng mga pre-nagbebenta ng higit pa.

Ellos respondieron:“No tenemos aquí más que cinco panes y dos pescados.”.
At sinasabi nila sa kaniya, Wala tayo rito kundi limang tinapay at dalawang isda.

Hch 16:31 Ellos respondieron: Cree en el Señor Jesús, y serás salvo, tú y toda tu casa.
At kanilang sinabi, Manampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.

Y ellos respondieron:--De buena gana te los daremos. Tendieron un manto, y cada uno echó allí un arete de su botín.
At sumagot sila, Ibibigay namin ng buong pagibig. At sila'y naglatag ng isang balabal, at inilagay roon ng bawa't isa ang mga hikaw na kaniyang samsam.

Entonces Labán y Betuel respondieron diciendo:--¡De Jehovah procede esto! No podemos decirte si es malo o si es bueno.
Nang magkagayo'y sumagot si Laban at si Bethuel, at sinabi, Sa Panginoon nagmumula ito: kami ay hindi makapagsasabi sa iyo ng masama o ng mabuti.

Y ellos respondieron:¿Había él de tratar a nuestra hermana como a ramera?
At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?

Pero ellos callaron y no respondieron ni una palabra, porque había una orden del rey que decía:"No le respondáis.
Nguni't sila'y nagsitahimik, at hindi nagsisagot sa kaniya ng kahit isang salita: sapagka't iniutos nga ng hari na sinasabi, Huwag ninyong sagutin siya.

Y ellos le respondieron:--¿Por qué dice mi señor tales cosas?¡Tus siervos jamás harían tal cosa.
At kanilang sinabi sa kaniya, Bakit sinalita ng aking panginoon ang mga salitang ito? Huwag itulot ng Dios na gumawa ang iyong mga lingkod ng ganiyang bagay.

Pero ellos respondieron:«No tenemos más que cinco panes y dos peces;
At sinabi nila, Wala tayo kundi limang tinapay at dalawang isda;

Los judíos respondieron y le dijeron:--Ya que haces estas cosas,¿qué señal nos muestras?
Ang mga Judio nga'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, Anong tanda ang maipakikita mo sa amin, yamang ginawa mo ang mga bagay na ito?

Raquel y Lea le respondieron:-Ya no tenemos ninguna parte ni herencia en la casa de nuestro padre?
At nagsisagot si Raquel at si Lea, at sa kaniya'y sinabi, Mayroon pa ba kaming natitirang bahagi o mana sa bahay ng aming ama?

Entonces le respondieron algunos de los escribas y de los fariseos, diciendo:--Maestro, deseamos ver de ti una señal.
Nang magkagayo'y nagsisagot sa kaniya ang ilan sa mga eskriba at sa mga Fariseo, na nangagsasabi, Guro, ibig namin makakita ng isang tanda sa iyo.

Y ellos respondieron: No podemos, hasta que se junten todos los rebaños, y remuevan la piedra de la boca del pozo, para que abrevemos las ovejas.”.
At kanilang sinabi, Hindi namin magagawa hanggang sa magkatipon ang lahat ng kawan, at igugulong ang bato mula sa labi ng balon; gayon nga aming pinaiinom ang mga tupa.

Pero las prudentes respondieron diciendo:"No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras; id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas.
Datapuwa't nagsisagot ang matatalino, na nangagsasabi, Baka sakaling hindi magkasiya sa amin at sa inyo: magsiparoon muna kayo sa nangagbibili, at magsibili kayo ng ganang inyo.