Mga halimbawa ng paggamit ng Contestó sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Encaja bien el vendedor contestó todos mis mensajes!
Agripa contestó a Pablo:«BUn poco más, y me convences que me haga cristiano!».
Y es por eso que estamos corregir ahora,” contestó el consejo-en-grande.
At na ang dahilan kung bakit kami ay pagwawasto ito ngayon,” sumagot ang konseho-at-large.Su madre contestó,«No así; él se llamará Juan.».
At sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, Hindi gayon; kundi ang itatawag sa kaniya'y Juan.Al ser acusado por los jefes de los sacerdotes y por los ancianos,Jesús no contestó nada.
At nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda,ay hindi siya sumagot ng anoman.Jesús le contestó:"¿Eso lo preguntas por tu cuenta o te lo han dicho otros?"?
34Sumagot si Jesus, Sinasabi mo baga ito sa iyong sarili, o sinabi sa iyo ng mga iba tungkol sa akin?Le volvió a decir por segunda vez:--Simón hijo de Jonás,¿me amas? Le contestó:--Sí, Señor; tú sabes que te amo. Jesús le dijo:--Pastorea mis ovejas.
Sinabi niya sa kaniyang muli sa ikalawa, Simon anak ni Juan, Iniibig mo baga ako? Sinabi niya sa kaniya, Oo, Panginoon; nalalaman mo na kita'y iniibig. Sinabi niya sa kaniya, Alagaan mo ang aking mga tupa.Contestó:“La que se hace al final de la noche y después de las oraciones obligatorias”.
Nagsabi siya: Ang oras ng huling bahagi ng gabi at sa wakas ng mga dasal na isinatungkulin.".Entonces, cuando el procurador le dio señal para hablar, Pablo contestó:--Sabiendo que por muchos años has sido juez de esta nación, con confianza expondré mi defensa.
At nang siya'y mahudyatan ng gobernador upang magsalita, si Pablo ay sumagot, Yamang nalalaman ko na ikaw Contestó Él y dijo: No es bueno tomar el pan de los hijos y arrojarlo a los perrillos.
At siya'y sumagot at sinabi, Hindi marapat na kunin ang tinapay sa mga anak at itapon sa mga aso.Pero el rey de Edom les contestó:-No pasen ustedes por mi territorio o de lo contrario saldré a su encuentro y los atacaré.
At sinabi ni Edom sa kaniya, Huwag kang magdadaan sa aking lupain, baka kita'y salubungin ng tabak.Contestó Moisés a su suegro:«Es que el pueblo acude a mí para consultar a Dios.
At sinabi ni Moises sa kaniyang biyanan, Sapagka't ang bayan ay lumalapit sa akin, upang sumangguni sa Dios.Y Baruc les contestó:«Jeremías me dictaba todas estas palabras, y yo las iba escribiendo en el rollo.».
Nang magkagayo'y sumagot si Baruch sa kanila, Kaniyang sinalita ang lahat na salitang ito sa akin ng kaniyang bibig, at aking isinulat ng tinta sa aklat.Contestó Jesús:--Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. Ahora, pues, mi reino no es de aquí.
Sumagot si Jesus, Ang kaharian ko ay hindi sa sanglibutang ito: kung ang kaharian ko ay sa sanglibutang ito, ang aking mga alipin nga ay makikipagbaka, upang ako'y huwag maibigay sa mga Judio: nguni't ngayo'y ang aking kaharian ay hindi rito.Aún así, no contestó la pregunta de qué números específicos dedujo cuando la diferencia es exactamente tantos centímetros.
Hindi pa rin nasagot ang tanong kung ano ang tiyak na mga numero na iyong natantya kapag ang pagkakaiba ay eksaktong mas maraming sentimetro.Jasón contestó que lo enviaría a buscar el vellocino de oro, respuesta que se volvió contra él.
Sinagot siya ni Jason na ipapadala niya ang lalaking iyon upang hanapin ang Ginintuang Balahibo ng Tupa.Julia no contestó, ella encendió la lámpara de la mesita de noche, se quitó las bragas y se quitó la camiseta.
Julia ay hindi sagutin, naiilawan niya ang ilawan sa bedside talahanayan, kicked off ang kanyang panti at pulled-off ang kanyang t-shirt.Entonces Pedro le contestó:“Que tu plata perezca contigo, porque pensaste que podías obtener el don de Dios con dinero.
Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Ang iyong salapi'y mapahamak na kasama mo, sapagka't inisip mong tamuhin ang kaloob ng Dios sa pamamagitan ng salapi.Jesús le contestó:-Créeme, mujer, llega la hora en que adoraréis al Padre sin tener que venir a este monte ni ir a Jerusalén.
Sa kaniya'y sinabi ni Jesus, Babae, paniwalaan mo ako, na dumarating ang oras, na kahit sa bundok na ito, ni sa Jerusalem, ay hindi ninyo sasambahin ang Ama.Jesús le contestó:“En verdad te digo que hoy, esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces, Me negarás tres veces.”.
At sinabi sa kaniya ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa iyo, na ngayon, sa gabi ring ito, bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo.Señor-contestó Ananías-, muchas personas me han hablado acerca de ese hombre y del daño que ha causado a tus fieles en Jerusalén.
Nguni't sumagot si Ananias, Panginoon, nabalitaan ko sa marami ang tungkol sa taong ito, kung gaano karaming kasamaan ang ginawa niya sa iyong mga banal sa Jerusalem.Jesús les contestó:---Yo soy el pan de la vida: el que acude a mí no pasará hambre, el que cree en mí no pasará nunca sed.
Sinabi ni Jesus sa kanila: Ako ang tinapay ng buhay. Siya na lumalapit sa akin ay hinding-hindi na magugutom. Siya na sumasampalataya sa akin ay hinding-hindi na mauuhaw kailanman.Jesús le contestó:-Las zorras tienen sus guaridas y los pájaros del cielo sus nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde reclinar la cabeza.
At sinabi sa kaniya ni Jesus, May mga lungga ang mga sorra, at ang mga ibon sa langit ay may mga pugad; datapuwa't ang Anak ng tao ay walang kahiligan ang kaniyang ulo.Jesús contestó:--Es aquel para quien yo mojo el bocado y se lo doy. Y mojando el bocado, lo tomó y se lo dio a Judas hijo de Simón Iscariote.
Sumagot nga si Jesus, Yaong aking ipagsawsaw at bigyan ng tinapay ay siya nga. Kaya't nang maisawsaw niya ang tinapay, ay kinuha niya at ibinigay niya kay Judas, na anak ni Simon Iscariote.Y Ajitofel contestó a Absalón:--Únete a las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar el palacio. Todo el pueblo de Israel oirá que te has hecho odioso a tu padre, y se fortalecerán las manos de todos los que están contigo.
At sinabi ni Achitophel kay Absalom, Sipingan mo ang mga babae ng iyong ama, na kaniyang iniwan na magsipagingat ng bahay; at mababalitaan ng buong Israel na ikaw ay makayayamot sa iyong ama: kung magkagayo'y lalakas ang mga kamay ng lahat na nasa iyo.All sus preguntas serán contestadas en 24 horas.
All iyong mga katanungan ay sumagot sa loob ng 24 na oras.Cada consulta puede ser contestada en 2 horas.
Ang bawat pagtatanong ay maaaring sumagot sa loob ng 2 oras.De 10 preguntas contestadas correctamente.
Of 10 nasagot ang mga tanong ng tama.Todas las preguntas serán contestadas en el plazo de 24 horas.
Anumang mga katanungan ay sumagot sa loob ng 24 oras.
