Ano ang ibig sabihin ng ESTÁ SUJETO sa Tagalog

• ay napapailalim
• ay sakop
• ay nakasalalay

Mga halimbawa ng paggamit ng Está sujeto sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El acceso a las rocas está sujeto a una tarifa.
Ang pag-access sa mga bato ay napapailalim sa isang bayad.

El Servicio está sujeto a las disposiciones de estos Términos de Uso.
Ang Serbisyo ay napapailalim sa mga probisyon ng Mga Tuntunin ng Serbisyo na ito.

El sol está en llamas, llueve bajo la lluvia, y por lo demás está sujeto a fuertes vibraciones?
Ang sun ay sunog, nag-ulan sa ulan, at kung hindi, ito ay napapailalim sa malakas na panginginig ng boses. Ano ang solusyon?

Nuestro equipo está sujeto a las normas internacionales.
Ang aming mga kagamitan ay napapailalim sa mga internasyonal na pamantayan.

Procedimiento simplificado de registro de una casa de apartamentos en la tierra en CHT está sujeto a las siguientes acciones.
Pinapayak na pamamaraan para sa pagpaparehistro ng isang apartment house sa lupa sa CHT ay napapailalim sa mga sumusunod na pagkilos.

Su acceso al sitio web está sujeto a nuestros Términos de uso.
Ang iyong pag-access sa website ay napapailalim sa aming Mga Tuntunin ng Paggamit.

El lodo está sujeto por las bandas de filtro superior e inferior, y el gradiente de presión se forma bajo la acción de la tensión del filtro.
Ang putik ay nakatago ng upper at lower filter bands, at ang gradient ng presyon ay nabuo sa ilalim ng aksyon ng strain ng filter.

Ellos, por supuesto, también está sujeto a la deposición de cal.
Sila, siyempre, din napapailalim sa pag-aalis ng dayap.

Este programa está sujeto a la financiación federal en curso y, por lo tanto, está sujeto a cambios.
Ang program na ito ay nakasalalay sa patuloy na pederal na pagpopondo at samakatuwid ay magbabago.

Sin embargo, el dividendo de la corporación c está sujeto a la doble imposición mencionada anteriormente.
Gayunpaman, ang dividend ng korporasyon ay napapailalim sa double-taxation na binanggit sa itaas.

(5) El contrato final está sujeto a una entrega parcial o no, en el caso de una entrega incorrecta o incorrecta de los proveedores, es decir, www. make.
( 5) Ang huling kontrata ay napapailalim sa hindi o bahagyang paghahatid, sa kaso ng isang hindi tama o hindi wastong paghahatid ng mga supplier- samakatuwid, ang www. make.

El uso de esta marca comercial está sujeto a los permisos de Microsoft.
Gumamit ng trademark na ito ay sakop ng Microsoft Pahintulot.

Si viaja en ferry a Noruega o pasa a través de Åland, hay ventas libres de impuestos a bordo, ya que Noruega no forma parte de la UE y de Åland está sujeto a regulaciones especiales.
Kung maglakbay sa iyo sa pamamagitan ng lantsa sa Norway o pumasa sa pamamagitan Åland, may mga Tax Free benta sa board, dahil Norway ay hindi bahagi ng EU at Åland ay napapailalim sa mga espesyal na regulasyon.

Cada uno de ellos está sujeto a sus propias leyes combinatoria.
Ang bawat isa sa mga ito ay napapailalim sa kanilang sariling mga combinatorics batas.

Si permites que las aplicaciones accedan al identificador de publicidad, el uso que de él haga cada aplicación está sujeto a las prácticas de privacidad de la aplicación.
Kung papayagan mo ang mga app na i-access ang ID ng advertising, ang paggamit ng bawat app sa pantukoy ay napapailalim sa mga kasanayan sa privacy ng app na iyon.

De los clientes que traigan su propio seguro está sujeto a una placa de uso y seguro de transferencia de la cuota de administración.
Customer nagdadala ng kanilang sariling insurance ay nakabatay sa isang plate paggamit at insurance transfer administration fee.

Como se mencionó anteriormente, cualquier seguimiento realizado por Google a través de cookies y otros mecanismos está sujeto a las políticas de privacidad de Google.
Tulad ng nabanggit sa itaas, anumang pagsubaybay na ginawa ng Google sa pamamagitan ng cookies at iba pang mekanismo ay napapailalim sa sariling mga patakaran sa privacy ng Google.

El uso de esta marca comercial está sujeto a permisos de Research In Motion Limited.
Paggamit ng trademark na ito ay sakop sa Research In Motion Limited Pahintulot.

Además, dicho almacenamiento puede tener lugar si así lo estipula el legislador europeo o nacional en las reglamentaciones, leyes u otras reglamentaciones de la UE a las que está sujeto el controlador.
Bilang karagdagan, ang naturang imbakan ay maaaring maganap kung ipinagkaloob ng European o pambansang mambabatas sa mga regulasyon ng EU, mga batas o iba pang mga regulasyon na kung saan ang controller ay sasailalim.

Conjetura 6: El plan de Dios está sujeto a la aprobación del hombre.
Ika-anim na maling palagay: Ang plano ng Diyos ay nakasalalay sa pagsang-ayon ng tao.

(5) La eliminación de los datos personales que le conciernen deberá cumplir una obligación legal en virtud del derecho de la Unión o la legislación de los Estados miembros a los que está sujeto el controlador.
( 5) Ang pagtanggal ng personal na data tungkol sa iyo ay dapat na kinakailangan upang matupad ang isang legal na obligasyon sa ilalim ng batas ng Union o ang batas ng Estado ng Miyembro kung saan ang magsusupil ay napapailalim.

Como Sociedad Limitada Reino Unido, el proveedor está sujeto a requisitos de auditoría y la publicación de sus cuentas.
Bilang isang UK Limited Company, ang Provider ay napapailalim sa mga kinakailangan sa pag-audit at sa publication ng kanyang account.

El uso de este Sitio está sujeto a ciertos Términos de uso que constituyen un acuerdo legal entre usted y Plum Amazing, LLC.
Ang paggamit ng Site na ito ay napapailalim sa ilang Mga Tuntunin sa Paggamit na bumubuo ng isang ligal na kasunduan sa pagitan mo at Plum Amazing, LLC….

Este producto está fabricado en instalaciones compatibles con GMP y está sujeto a rigurosas pruebas y medidas de control de calidad.
Ang produktong ito ay ginawa sa mga pasilidad ng GMP at napapailalim sa mahigpit na pagsubok at mga kontrol sa kalidad ng mga panukala.

Una muestra de 1 g de regolith o roca triturada está sujeto a la extracción de líquido bajo irradiación ultrasónica para extraer y solubilizar moléculas diana.
Isang sample ng 1g ng regolith o durog bato ay sakop ng likido bunutan sa ilalim ng ultrasonic pag-iilaw upang i-extract at solubilise target na molecules.

Su uso del sitio web y de los productos y servicios en línea KeepVid("la Compañía")(denominados colectivamente como"Servicios") está sujeto a los términos de un acuerdo legal entre usted y la Compañía.
Ang iyong paggamit ng Website, at KeepVid(" Company") online na mga produkto at serbisyo( tinutukoy na kolektibong bilang ang" Mga Serbisyo") ay napapailalim sa mga tuntunin ng isang ligal na kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya.

MENSAJE IMPORTANTE: Invertir en una oferta pública inicial está sujeto a riesgos únicos, tolerancia a la volatilidad y posible pérdida de capital, que los clientes deben conocer antes de tomar una decisión de inversión.
MAHALAGANG MENSAHE: Namumuhunan sa isang IPO ay napapailalim sa mga natatanging panganib, pagpapaubaya para sa pagkasumpungin, at potensyal na pagkawala ng punong-guro, na dapat malaman ng mga kustomer bago gumawa ng desisyon sa pamumuhunan.

Cuando se conecta a otro sitio web, ya no se encuentra en nuestro sitio y está sujeto a las políticas de privacidad del sitio nuevo.
Kapag ikaw ay kumunekta sa ibang site, ikaw ay wala na sa aming site at ikaw ay nasa ilalim na ng patakaran ng paglilihim ng bagong site.

(2) está permitido por la legislación de la Unión o de los Estados miembros a la que está sujeto el controlador, y cuando dicha legislación contenga medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades e intereses legítimos, o.
( 2) ay pinahihintulutan ng Batas ng Union o Estado ng Estado kung saan ang magsusupil ay sakop, at kung saan ang naturang batas ay naglalaman ng angkop na mga hakbang upang pangalagaan ang iyong mga karapatan at kalayaan at mga lehitimong interes, o.

Es la responsabilidad del usuario de la exactspy software para verificar que su uso está sujeto a todas las leyes aplicables en su país y uno en el que se utiliza el software.
Ito ay ang responsibilidad ng gumagamit ng software exactspy upang i-verify na ang kanilang paggamit ay saklaw sa lahat ng naaangkop na mga batas ng kanyang bansa at isa kung saan ang software na ito ay ginagamit.