Ano ang ibig sabihin ng HACIENDA sa Tagalog

• ang pag-aari naman
• pananalapi
• ng isang bukid

Mga halimbawa ng paggamit ng Hacienda sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El Ministerio de Hacienda.
Ang Ministry of Finance.

Llegar a la información de la hacienda y a los servicios, incrementa la diversificación.
Ang naaabot ng mga sakahan at mga serbisyo ay ganap na lumalaki.

El Ministerio de Hacienda.
Ng ministery ng pananalapi.

Haciendas Dentro de la misma ciudad se preservan varias haciendas que datan del siglo XIX.
Ipinakilala ng mga Hapones ang mga unipormeng pampaaralan sa kahulihan ng ika-19 na siglo.

La Secretaría de Hacienda.
Ang Kagawaran Pananalapi of.

Se les permitió su propia hacienda y no estaban obligados a ser vegetarianos.
Sila ay pinapayagan ang kanilang sariling mga Ari-arian at hindi na kinakailangan upang maging vegetarians.

Fue fiscal del Consejo de Hacienda.
Siya ang gobernador ng lalawigan ng Pangasinan.

Si diera el hombre toda la hacienda de su casa por este amor, de cierto lo menospreciarán.
Kung ibigay ng lalake ang lahat na laman ng kaniyang bahay dahil sa pagsinta, siya'y lubos na kukutyain.

Gracias a estas acciones fue nombrado teniente para defender algunas haciendas de ataques de indígenas.
Ang THC ay mga katangiang antiemetiko at maaring magbawas ng agresyon sa ilang mga indibidwal.

Y tomaron toda la hacienda de SodomaSodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.
At kanilang sinamsam ang lahat ng pag-aari ng Sodoma at Gomorra, at ang lahat nilang pagkain, at nagsiyaon.

Más extranjeros buscan la vida en las haciendas japonesas Siguiente→.
Higit pang mga dayuhan na naghahanap ng buhay sa mga sakahan ng Hapon Next →.

Su hacienda era siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas, y muchisimos criados;
Ang kaniyang pag-aari naman ay pitong libong tupa, at tatlong libong kamelyo, at limang daang magkatuwang na baka, at limang daang asnong babae, at isang totoong malaking sangbahayan;

El primero dijo: He comprado una hacienda, y necesito ir a verla;
Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan;

Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas y muchísima servidumbre;
Ang kaniyang pag-aari naman ay pitong libong tupa, at tatlong libong kamelyo, at limang daang magkatuwang na baka, at limang daang asnong babae, at isang totoong malaking sangbahayan;

El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla;
Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan;

Job 1:3 Y su hacienda era siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas, y muchísimos criados;
Ang kaniyang pag-aari naman ay pitong libong tupa, at tatlong libong kamelyo, at limang daang magkatuwang na baka, at limang daang asnong babae, at isang totoong malaking sangbahayan;

Haga que potenciales compradores sepan qué es lo que usted produce y dónde se encuentra ubicada su hacienda, incorporando su producto en Farmily.
Ipaalam sa mga potensiyal na mamimili kung ano ang iyong mga produkto at kung saan matatagpuan ang iyong sakahan sa pamamagitan ng paglilista ng iyong produkto sa Farmily.

Y su hacienda era siete milmil ovejas, y tres milmil camelloscamellos, y quinientas yuntas de bueyes, y quinientas asnas, y muchísimos criados;
Ang kaniyang pag-aari naman ay pitong libong tupa, at tatlong libong kamelyo, at limang daang magkatuwang na baka, at limang daang asnong babae, at isang totoong malaking sangbahayan;

Y en Maón había un hombre que tenía su hacienda en Carmel, el cual era muy rico, y tenía tres mil ovejas y mil cabras.
At may isang lalake sa Maon, na ang mga pag-aari ay nasa Carmelo; at ang lalake ay lubhang dakila, at siya'y mayroong tatlong libong tupa, at isang libong kambing; at kaniyang ginugupitan ng balahibo ang kaniyang tupa sa Carmelo.

Producir a demanda y realizar transacciones en tiempo real permitirá que los productos y servicios se entreguen Justo a tiempo, optimizando los enormes desperdicios de alimentos que hay en la cadena que va desde la hacienda hasta la mesa.
Ang paggawa ng produkto ayon sa pangangailangan at real time na mga transaksiyon ay maghahatid sa mga produkto at serbisyo sa takdang panahon upang mabawasan ang malaking pag-aaksaya ng pagkain mula sa sakahan hanggang sa hapag-kainan.

Adicionalmente, puede desencadenar la divulgación pública(de manera agregada) por Hacienda, y ajustes de incentivos por parte de Recursos Humanos.
Bilang karagdagan, maaari itong magpalitaw ng mga pampublikong pagsisiwalat( sa isang pinagsama-samang anyo) sa pamamagitan ng Pananalapi, at insentibo mga pagsasaayos sa pamamagitan ng Human Resources.

Y le nacieron siete hijos y tres hijas. 3 Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas y muchísima servidumbre;
Ang kaniyang pag-aari naman ay pitong libong tupa, at tatlong libong kamelyo, at limang daang magkatuwang na baka, at limang daang asnong babae, at isang totoong malaking sangbahayan;

Y que el que no viniese en un lapso de tres días, conforme al acuerdo de los príncipes y de los ancianos, perdiese toda su hacienda, y él fuese apartado de la congregación de aquellos que habían sido llevados en cautiverio.
At yaong hindi pumaroon sa loob ng tatlong araw, ayon sa payo ng mga prinsipe at ng mga matanda, lahat niyang pag-aari ay sasamsamin, at ihihiwalay siya sa kapisanan ng sa pagkabihag.

Gordon Brown, Ministro de Hacienda, fue dirigida a los ministros de veinte países, incluyendo representantes de G8 y las de los países emergentes como China, India y Brasil, en una reunión sobre el cambio climático y disposición a la reducción de las energías fósiles.
Gordon Brown, Minister of Finance, ay naka-address sa ministro ng dalawampung bansa, kabilang ang mga kinatawan ng G8 at ng mga umuusbong na mga bansa tulad ng Tsina, Indya at Brazil, sa isang pulong sa pagbabago ng klima at pagpayag na mabawasan ang fossil fuels.

Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y se fue a otra tierra de delante de Jacob su hermano.
At dinala ni Esau ang kaniyang mga asawa, at ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at ang lahat ng tao sa kaniyang bahay, at ang kaniyang hayop, at ang lahat ng kaniyang kawan, at ang lahat niyang tinatangkilik na kaniyang tinipon sa lupain ng Canaan; at napasa ibang lupaing bukod kay Jacob na kaniyang kapatid.