Ano ang ibig sabihin ng PERSISTENTES sa Tagalog

• persistent
• paulit-ulit

Mga halimbawa ng paggamit ng Persistentes sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Las infecciones persistentes y severos pueden requerir cirugía.
Paulit-ulit at matinding impeksyon ay maaaring mangailangan ng pag-opera.

Problema relacionado con los dolores de cabeza persistentes de Angela. El escaneo.
Problema tungkol sa patuloy na pananakit ng ulo ni Angela. Ang pag-scan.

Persistentes: el mensaje se encola y se entrega cuando se pide.
Dalubwika: Ang komunikasyon ay ang pakikibahagi ng tao sa kanyang kapwa at pakikibagay niya sa kanyang kapaligiran.

Se les conoce como cookies de sesión o persistentes, dependiendo de cuánto tiempo se utilizan.
Ito ay tinutukoy bilang session o mga persistent cookies, depende sa kung gaano katagal ito ay ginagamit.

Los tipos de galletas especificados pueden durar unos pocos minutos o más de un año(cookies persistentes).
Ang tinukoy na cookies uri ay maaaring magtagal ng ilang minuto o higit pa kaysa sa isang taon( persistent cookies).

Estas cookies persistentes se activa cada vez que visite el sitio en donde se generó la cookie.
Mga persistent cookies-activate sa bawat oras na bisitahin mo ang site na kung saan ay binuo ang cookie.

Meditaciones Purificación limpiar las huellas de las acciones negativas y dejar los sentimientos persistentes de culpa.
Purification meditations linisin ang imprint ng mga negatibong pagkilos at itigil mapag-angil mga damdamin ng pagkakasala.

Persistentes manchas oscuras considerablemente también pueden ser una consecuencia de la aplicación de cremas irritantes.
Paulit-ulit na malaki darkened spots ay maaari ding maging isang kinahinatnan ng ang application ng nanggagalit creams.

Aconsejan a los consumidores que tienen problemas del cuero cabelludo persistentes o potencialmente infectados para obtener tratamiento en el hospital.
Payuhan mamimili ang pagkakaroon ng paulit-ulit na o potensyal na nahawaang problema anit upang makakuha ng paggamot sa ospital.

Siempre hemos sido persistentes a la teoría de la gestión de"sobrevivir por la calidad, desarrollar por los clientes".
Palagi kaming naging persistent sa pamamahala ng teorya ng" upang mabuhay sa pamamagitan Kalidad, Upang Bumuo ng Kliyente".

Condiciones físicas y emocionales tales como estar cansado, enfermo, tensionado o excitado pueden hacer las tics más pronunciadas o persistentes.
Maaaring gumawa ng mga pisikal at emosyonal na kondisyon tulad ng pagiging pagod, may sakit, stress o sabik ang tics mas malinaw o persistent.

Las cookies persistentes pueden permanecer en el ordenador durante un período de tiempo que las cookies de sesión hacen más largo.
Persistent cookies ay maaaring manatili sa iyong computer para sa isang mas mahabang tagal ng panahon kaysa sa cookies ng session gawin.

La ventaja es la capacidad de leer contraseñas para aplicaciones con inicios de sesión persistentes, cuando no es necesario escribir la contraseña.
Ang bentahe ay ang kakayahan upang basahin ang mga password para sa mga apps na may paulit-ulit na mga pag-login- kapag ang password ay hindi kailangang ma-type.

Síntomas persistentes de depresión física que no responden al tratamiento, tales como dolores de cabeza, trastornos digestivos y dolor crónico.
Paulit-ulit na pisikal depression sintomas na hindi sumagot sa paggamot, tulad ng sakit ng ulo, pagtunaw disorder, at talamak sakit.

Algunas cookies caducan cuando se cierra el navegador(es decir, las cookies de sesión) o después de un período determinado de tiempo(es decir, las cookies persistentes).
Ang ilang mga cookies mawawalan ng bisa kapag isinara mo ang iyong browser( ibig sabihin, mga cookies ng session) o pagkatapos ng isang set na tagal ng panahon( ie, persistent cookies).

Las cookies persistentes permanecen en su computadora o dispositivo después de que el navegador se ha cerrado y el último para el período de tiempo especificado en la huella.
Persistent cookies manatili sa iyong computer o device pagkatapos browser ay sarado at huling para sa tagal ng panahon na tinukoy sa cookie.

Efectos somáticos distantes aparecen meses o años después de la exposición en forma de cambios persistentes en la piel, tumores malignos, la reducción de la inmunidad, la esperanza de vida reducida.
Distant somatic epekto lilitaw buwan o taon pagkatapos ng pagkalantad sa anyo ng mga paulit-ulit na mga pagbabago sa balat, malignancies, nabawasan kaligtasan sa sakit, nabawasan asa sa buhay.

Uno de los secretos persistentes de la civilización india es la abundancia de hermosos templos y monumentos de roca que se han construido desde 3. siglo aC.
Ang isa sa mga persistent secrets ng Indian sibilisasyon ay ang kasaganaan ng napakarilag na mga templo at mga monumento na itinayo mula noong 3. siglo BC.

Sus capas son formados por huellas energéticas dejados por eventos pasados, y se han aprobado sus sutiles efectos persistentes de generación en generación como las leyendas urbanas de Barcelona.
Layers nito ay nabuo sa pamamagitan ng energetic imprint kaliwa sa pamamagitan ng mga nakaraang kaganapan, at ang kanilang pino matagal na epekto ay lumipas down sa pamamagitan ng henerasyon ng mga lunsod o bayan alamat Barcelona.

Para que en la mañana no se despertó rayos persistentes del sol, y por la noche no interfirió con los faros del sueño y lámparas de la calle, se levanta para recoger las persianas o cortinas.
Upang sa umaga ay hindi gumising persistent sinag ng araw, at sa gabi ay hindi makagambala sa pagtulog headlights at kalye lamp, nakatayo upang kuhanin ang blinds o kurtina.

La enfermedad crónica es la plaga del siglo 21st y afecta a casi 150 millones de estadounidenses que padecen diabetes, enfermedad cardíaca, enfermedad mental, enfermedad autoinmune, asma, VIH/ SIDA y otras enfermedades persistentes.
Ang talamak na sakit ay ang salot ng 21st century, na nakakaapekto sa halos 150 milyong Amerikano na nagdurusa sa diyabetis, sakit sa puso, sakit sa isip, autoimmune disease, hika, HIV/ AIDS, at iba pang mga persistent ailments.

Sin embargo, son persistentes tos que no simplemente desaparecerá y también hay riesgos de complicaciones de la tos si usted no trata los síntomas de la tos bastante rápido.
Gayunman, may mga lingering ay umuubo na hindi basta maglalaho ang at mayroong din ang mga panganib ng mga komplikasyon ng ubo kung hindi ka makikitungo sa ang mga sintomas ng ubo mabilis sapat.

Los ensayos clínicos y estudios de investigación han revelado que los materiales de relleno que se utilizan para sellar la pulpa dental en empastes, corona procedimientos y tratamientos de conducto radicular causan más efectos secundarios graves y persistentes.
Mga klinikal na pagsubok at mga pag-aaral ng pananaliksik ay naghayag na ang pasta na materyales na ginagamit sa pagbubuklod ng mga ngipin sapal sa fillings, mga pamamaraan ng korona at root kanal paggamot ay sanhi ng mas malubhang at persistent masamang epekto.

Cuando hay sombra, ya sea debido a las condiciones climáticas(cubierta de nubes persistentes) o la ubicación física de un coral(por ejemplo, bajo la sombra de una isla alta o la vegetación que sobresale), el blanqueamiento puede ser menos probable debido a la radiación solar reducida.
Kapag ang lilim ay naroroon, alinman dahil sa mga kondisyon ng panahon( paulit-ulit na pabalat ng ulap) o pisikal na lokasyon ng isang coral( hal. Sa ilalim ng mataas na anino sa isla o overhanging vegetation), ang pagpapaputi ay maaaring mas malamang dahil sa pinababang solar radiation.

Las cookies se pueden utilizar para recabar y almacenar datos del usuario mientras está conectado para facilitarle los servicios solicitados y que no se suelen conservar(Cookies de sesión), o para conservar los datos del usuario para otro tipo de servicios futuros y que se pueden conservar por tiempo indefinido(Cookies persistentes).
Cookies ay maaaring gamitin upang mangolekta at tindahan ng data user habang konektado upang magbigay ng mga serbisyong hiniling at hindi karaniwang panatilihin( cookies session) o upang mapanatili ang data ng gumagamit para sa iba pang mga serbisyo sa hinaharap na maaaring naka-imbak walang katiyakan( persistent cookies).

A parte de los terribles dolores de cabeza y las persistentes dolorosas erecciones(sí, puedes sufrir mucho por eso), los médicos también se preocupan por la dependencia psicológica que puede desarrollar en medicamente, finalmente haciendo difícil obtener una erección sin el uso del medicamento.
Bukod sa mga kakila-kilabot sakit ng ulo at masakit persistent erections( oo, maaari mong magtiis sa masyadong maraming ng isang magandang bagay), mga doktor din mag-alala na ang maraming mga tao ay maaaring bumuo ng isang sikolohikal na umaasa sa mga gamot, sa huli ay ang paggawa ng ito mahirap na makakuha ng isang paninigas ng walang reseta ng gamot.

Servicio de pago Estacionamiento para personas sin marcar por lo que no sé si este es su trabajo, constantemente negarse pequeños comerciantes terriblemente persistentes y guías de extranjeros ilegales que sin cesar hount, tráfico caótico completamente salvaje, casi sin reglas que obliguen a toda la impulsión agresiva y bocinazo, el idioma Inglés y alemán inútil en un país donde casi todo el mundo sólo habla árabe y francés.
Pagbabayad sa paradahan ng marka sa mga tao kaya hindi mo alam kung ito ang kanilang trabaho, patuloy na tinatanggihan katakut-takot paulit-ulit na makitid ang isip negosyante at ilegal na mga gabay na endlessly hount dayuhan, ganap na ligaw magulong trapiko na may halos walang mga patakaran kung saan ang lahat ng mga drive agresibo at magbusina, walang silbi Ingles at Aleman wika sa isang bansa kung saan karamihan ng lahat ng tao nagsasalita lamang Arabic at French….

Medio Ambiente: el cambio climático, las tormentas de mercurio, la presencia de contaminantes orgánicos persistentes(COP) y radionucleidos(la mayoría de estos contaminantes son transportados hacia el norte por las corrientes atmosféricas y oceánicas de origen agrícola e industrial situada más al sur) y, por último, un corolario de la fusión del hielo, la desaparición de casi todas las especies que viven en el hielo marino.
Kapaligiran: pagbabago ng klima, mercury bagyo, pagkakaroon ng mga persistent organic pollutants( Pops) at radionuclide( karamihan ng mga contaminants ay transported sa North sa pamamagitan ng atmospera at oceanic alon mula sa agrikultura at pang-industriya pinagkukunan matatagpuan sa karagdagang timog) at sa wakas, ang isang corollary ng natutunaw na yelo, ang paglaho ng halos lahat ng uri ng hayop na naninirahan sa dagat yelo.

Las cookies que permanecen en su computadora durante un período de tiempo predeterminado se llaman cookies"persistentes"(por ejemplo, seleccionar el idioma inglés en un sitio web que ofrece contenido en varios idiomas para que el contenido se muestre en inglés cuando regrese a la página web incluso semanas o meses más adelante).
Ang mga cookie na nananatili sa inyong computer para sa itinakdang haba ng panahon ay tinatawag na mga“ persistent” cookie( hal., pagpili ng Ingles sa isang website na nag-aalok ng nilalaman sa maraming wika upang ang nilalaman ay ipapakita sa Ingles kapag kayo ay bumalik sa website kahit ilang linggo o buwan na ang nakalipas).

Persistente estado de ánimo triste, ansioso o"vacío".
Persistent malungkot, balisa, o" walang laman" mood.