Ano ang ibig sabihin ng PIDIERON sa Tagalog

• hiniling
• ay nagsihingi sila
• ay nagtanong
• nagsisihiling
• hiningi

Mga halimbawa ng paggamit ng Pidieron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Porque honestamente soy tan feliz que pidieron.
Dahil ako matapat am kaya masaya na sila tinanong.

Aquí yo había estado luchando y pidieron que se les permita viajar a Estonia.
Narito ako ay struggling at hiniling mong ma-pinapayagang maglakbay sa Estonia.

Pidieron, é hizo venir codornices; Y saciólos de pan del cielo.
Sila'y nagsihingi, at dinalhan niya ng mga pugo, at binusog niya sila ng pagkain na mula sa langit.

Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase.
At bagaman hindi sila nakasumpong sa kaniya ng anomang kadahilanang sukat ipatay, gayon ma'y kanilang hiningi kay Pilato na siya'y patayin.

Varias veces me pidieron una conclusión sobre Bitcoin. Viene muy rápidamente.
Ilang beses ko tinanong para sa isang konklusyon sa Bitcoin. Nagmumula ito masyadong mabilis.

Se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo.
At nagsilapit ang mga Fariseo at mga Saduceo, na tinutukso siya na sa kaniya'y nagsisihiling na sila'y pagpakitaan ng isang tanda na mula sa langit.

Nuestros clientes nos pidieron comparar parches y píldoras masculinas del realce de la Libido.
Sa aming mga customer ay nagtanong sa amin upang ihambing ang mga Male Enhancement tabletas at mga patch.

Se acercaron los fariseos y saduceos y, para ponerle a prueba, le pidieron que les mostrase una señal del cielo.
At nagsilapit ang mga Fariseo at mga Saduceo, na tinutukso siya na sa kaniya'y nagsisihiling na sila'y pagpakitaan ng isang tanda na mula sa langit.

Otros pidieron a fijar a su mirada en una cruz en el centro de la pantalla, o la esquina donde había aparecido el objeto, por ejemplo.
Iba hiningi sa inyo na ayusin ang kanilang mga titig sa krus sa gitna ng screen, o ang sulok kung saan ang bagay ay lumitaw, halimbawa.

Grupos de derechos internacionales, incluida Amnistía Internacional, pidieron al gobierno indio que ponga fin al apagón.
Ang mga pangkat ng karapatang pang-internasyonal, kabilang ang Amnesty International, ay tumawag sa gobyerno ng India na wakasan ang blackout.

Y a partir de entonces pidieron rey, y Dios les dio por cuarenta años a Saúl hijo de Quis, hombre de la tribu de Benjamín.
At pagkatapos ay nagsihingi sila ng hari: at ibinigay ng Dios sa kanila si Saul na anak ni Kis na isang lalake sa angkan ni Benjamin; sa loob ng apat na pung taon.

Brown llamó la atención de los mejores especialistas del ejército y le pidieron que explicara todo a su equipo de élite.
Kinuha ni Brown ang atensyon ng mga nangungunang mga espesyalista sa hukbo, at hiniling nila sa kanya na ipaliwanag ang lahat sa kanyang pangkat na pili.

Más tarde pidieron un rey, y Dios les dio a Saúl hijo de Cis, de la tribu de Benjamín, quien los gobernó durante cuarenta años.
At pagkatapos ay nagsihingi sila ng hari: at ibinigay ng Dios sa kanila si Saul na anak ni Kis na isang lalake sa angkan ni Benjamin; sa loob ng apat na pung taon.

Durante el debate 22 de junio en el Parlamento Europeo sobre la prevención de la radicalización que conduce al extremismo violento y el terrorismo, GUE/ NGL eurodiputados pidieron para una mejor comprensión y respuestas pacíficos.
Sa panahon ng debate 22 Hunyo sa European Parliament sa pagpigil radicalization humahantong sa marahas na pagkasobra at terorismo, GUE/ NGL MEPs tinatawag na para sa pinabuting-unawa at mapayapang sagot.

Cuando sus discípulos le pidieron enseñarles a orar, Él les instruyó"Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos"(Mateo 6:9; Lucas 11:2).
Nang tanungin Siya ng mga alagad kung paano manalangin, sinabi Niya sa kanila," Magsidalangin nga kayo ng ganito: Ama namin na nasa langit ka, Sambahin nawa ang pangalan mo.""( Mateo 6: 9; Lukas 11: 2).

Con nuestro ejemplo anterior en mente, decir un plan alternativo tenía exactamente los mismos resultados excepto en lugar de un pago de coseguro, pidieron una $20 copago en todos los niveles 1 drogas.
Sa aming halimbawa sa itaas sa isip, sabihin ng isang kahaliling plano ay ang eksaktong parehong mga resulta maliban sa halip ng isang coinsurance payment, ay nagsihingi sila ng $20 copayment sa lahat tier 1 bawal na gamot.

Muchos pidieron medidas como la prohibición de las armas de asalto, las verificaciones de antecedentes universales y otras reformas de control de armas desde hace mucho tiempo bloqueadas por la lucha partisana en Washington.
Marami ang tumawag para sa mga hakbang tulad ng pagbabawal sa mga sandata ng pag-atake, unibersal na mga tseke sa background at iba pang mga reporma sa kontrol ng baril na matagal nang naharang ng partisanong pakikipaglaban sa Washington.

Para probar si la alienación inducida por la pérdida de sueño es contagiosa, los investigadores pidieron a los observadores que calificaran sus propios niveles de soledad después de ver los videos de los participantes del estudio.
Upang masubukan kung ang pagkawala ng pagkawala ng pagtulog ay nakakahawa, ang mga mananaliksik ay nagtanong sa mga tagamasid na i-rate ang kanilang sariling mga antas ng kalungkutan pagkatapos manonood ng mga video ng mga kalahok sa pag-aaral.

UN revisión sistemática de 28 estudios separados encontró que el ginseng probablemente tenga un efecto positivo en la función eréctil en los hombres, pero los investigadores advirtieron que algunos estudios no mostraron ningún efecto y pidieron más investigación clínica.
A systematic review ng 28 na magkakahiwalay na pag-aaral natagpuan na ang ginseng ay malamang na magkaroon ng positibong epekto sa pagtatayo ng erectile sa mga lalaki, ngunit nagbabala ang mga mananaliksik na ang ilang mga pag-aaral ay walang epekto, at humingi ng karagdagang klinikal na pananaliksik.

Los investigadores explicaron los objetivos del proyecto a los participantes, pidieron su consentimiento para vincular las respuestas de la encuesta a los registros de llamadas, y luego les hicieron una serie de preguntas para medir su riqueza y bienestar, tales como"?
Ipinaliwanag ng mga mananaliksik ang mga layunin ng proyekto sa mga kalahok, hiniling ang kanilang pahintulot na iugnay ang mga tugon sa survey sa mga tala ng tawag, at pagkatapos ay tinanong sila ng isang serye ng mga tanong upang sukatin ang kanilang yaman at kagalingan, tulad ng" Mayroon kang isang radyo?

Otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo.
At ang mga iba sa pagtukso sa kaniya'y hinanapan siya ng isang tanda na mula sa langit.

Tom pidió más café.
Humingi si Tomas ng kape pa.

¿O si le pide un huevo, le da un escorpión?
O kung siya'y humingi ng itlog, kaniyang bibigyan kaya siya ng alakdan?

Pedir al personal del servicio de ayuda.
Humiling service staff para sa tulong.

Tsunami: pedir su solidaridad!→!
Tsunami: Tumawag para sa iyong pagkakaisa!

Pidiendo ayuda en TI en una posición de alto nivel manteniendo la credibilidad.
Humihingi ng tulong sa IT sa isang senior na posisyon habang pinapanatili ang katotohanan.

Pedí un montón de 10 piezas.
Nag-order ako ng maraming 10 piraso.

Seguridad son empresas patín eléctrico que piden las mejores preguntas?
Kaligtasan ng mga electric Skateboard firms humihingi ang pinakamahusay na mga katanungan?