Ano ang ibig sabihin ng PREDICAR sa Tagalog

• mangaral
• ipangaral

Mga halimbawa ng paggamit ng Predicar sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

No pretendo predicar a nadie;
Hindi ko inaakala na ipangaral sa sinuman;

Predicar con el ejemplo y hacer lo que decimos que vamos a hacer.
Humahantong sa pamamagitan ng halimbawa at ginagawa kung ano ang sinasabi namin gagawin namin.

También considero que predicar es importante.
Itinuturing din akong mahalaga ang pangangaral.

A través de los años, He sentí que Dios me llama y el equipamiento de mí, no sólo para hacer música, sino también para predicar y escribir.
Paglipas ng mga taon, Ko na sensed Diyos pagtawag sa akin at equipping sa akin hindi lamang upang gumawa ng musika, ngunit din upang mangaral at isulat.

No digo que no debamos predicar las buenas noticias.
Hindi ko sinasabi na hindi namin dapat ipangaral ang mabuting balita.

Si realmente quieren los hombres a ver la gloria de Dios, que les sirve de nada a predicar otras cosas.
Kung tunay na nais mga tao upang makita ang kaluwalhatian ng Diyos, ginagawa nito sa kanila walang mabuting upang ipangaral sa ibang mga bagay.

Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese.
At sila'y nangagsialis, at nagsipangaral na mangagsisi ang mga tao.

Los cinco artículos de adoración observados por la iglesia del primer siglo fueron cantar, orar, predicar, dar y comer la Cena del Señor.
Ang limang item ng pagsamba na sinusunod ng unang-siglong simbahan ay ang pag-awit, pagdarasal, pangangaral, pagbibigay, at pagkain ng Hapunan ng Panginoon.

Ir a buscar un contrato de grabación de YMCMB y predicar la verdad de una manera cruda, y ver si va a sobrevivir como un rapero.
Pumunta makakuha ng isang record deal mula YMCMB at nangaral ng katotohanan sa isang raw na paraan, at tingnan kung ikaw ay matirang buhay bilang isang rapper.

Aconteció que, cuando Jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos.
At nangyari, na nang matapos nang masabi ni Jesus ang kaniyang mga utos sa kaniyang labingdalawang alagad, ay umalis siya roon upang magturo at mangaral sa mga bayan nila.

Para reservar viaje de Lee para enseñar, predicar, o llevar a cabo en su evento, contactos WME.
Upang mag-book Trip Lee magturo, mangaral, o gumanap sa iyong kaganapan, contact WME.

Por el contrario, la Organización no está preparada ni siquiera para permitirnos tener unos días fuera sin ir a una reunión o incluso intentar predicar.
Sa pamamagitan ng kaibahan ang Organisasyon ay hindi handa kahit na payagan kaming magkaroon ng ilang araw na lumayo nang hindi pumupunta sa isang pulong o kahit na pagtatangka na mangaral.

Todo lo que podemos hacer es predicar y amor en ellos.
Ang lahat ng maaari naming gawin ay ipangaral at pag-ibig sa mga ito.

Porque Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio; no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de Cristo.
Sapagka't hindi ako sinugo ni Cristo upang bumautismo, kundi upang mangaral ng evangelio: hindi sa karunungan ng mga salita baka mawalan ng kabuluhan ang krus ni Cristo.

Parece que los fariseos lo siguieron(quizás mezclándose con las multitudes que se reunieron para escucharlo predicar y hacer milagros) para vigilarlo.
Lumilitaw na sinundan siya ng mga Pariseo( marahil ay nakisalamuha sa mga pulutong na nagtipon upang pakinggan Siya na mangaral at gumawa ng mga himala) upang panatilihing panoorin Siya.

Pues Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar[j] el evangelio, no con palabras elocuentes[k], para que no se haga vana la cruz de Cristo.
Sapagka't hindi ako sinugo ni Cristo upang bumautismo, kundi upang mangaral ng evangelio: hindi sa karunungan ng mga salita baka mawalan ng kabuluhan ang krus ni Cristo.

Hay muchos que creen que la predicación del"fuego del infierno" es cruel e innecesaria, pero el Señor Jesucristo pensaron que era muy necesario predicar sobre el infierno y advertir a las personas perdidas de este lugar horrible.
Maraming taong naniniwala na ang pangangaral ng" hell fire" ay malupit at hindi kinakailangan, ngunit naisip ng Panginoong Jesu-Cristo ito ay lubhang kailangan upang ipangaral sa impiyerno at balaan ang mga nawawalang mga tao ng kakila-kilabot na lugar.

Porque no me envió Cristo a bautizar, sino a predicar el Evangelio; no en sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana el madero del Cristo.
Sapagka't hindi ako sinugo ni Cristo upang bumautismo, kundi upang mangaral ng evangelio: hindi sa karunungan ng mga salita baka mawalan ng kabuluhan ang krus ni Cristo.

Nos esforzamos por ser discípulos de Cristo al alimentar al hambriento, vestir al desnudo, sanar al enfermo, guardar los mandamientos de Dios, servir a los demás, amar a nuestro prójimo y predicar Su Evangelio en todo el mundo.
Nagsisikap kaming maging mga disipulo ni Cristo- pinapakain ang mga nagugutom, dinadamitan ang mga hubad, ginagamot ang mga maysakit, sinusunod ang mga kautusan ng Diyos, naglilingkod sa ibang tao, minamahal ang aming mga kapwa, at ipinangangaral ang Kanyang ebanghelyo sa buong mundo.

Sin embargo, todavía tenía la energía para predicar un sermón muy controvertido en 1789.
Gayunman siya pa rin nagkaroon ng enerhiya upang mangaral ng isang mataas na pinagtatalunan sermon sa 1789.

Pues Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio(anunciar las buenas nuevas), no con palabras elocuentes, para que no se haga vana la cruz de Cristo.
Sapagka't hindi ako sinugo ni Cristo upang bumautismo, kundi upang mangaral ng evangelio: hindi sa karunungan ng mga salita baka mawalan ng kabuluhan ang krus ni Cristo.

No culpar al mundo si no quiere predicar acerca de Jesús.
Huwag sisihin ang mundo kung ito ay hindi nais na ipangaral tungkol kay Hesus.

Pues no me envió Cristo a bautizar, sino a predicar el evangelio; no con sabiduría de palabras, para que no se haga vana la cruz de Cristo”(1 Corintios 1:17).
Sapagka't hindi ako sinugo ni Cristo upang bumautismo, kundi upang mangaral ng evangelio: hindi sa karunungan ng mga salita baka mawalan ng kabuluhan ang krus ni Cristo.

Nuestro mandato cristiano, es propagar el Evangelio de Jesucristo y predicar en contra del pecado de nuestra era.
Ang mandato sa mga Kristiyano ay ang ipangaral ang Ebanghelyo ni Kristo at mangaral laban sa mga kasalanan sa ating panahon.

Paul no lo usó, sino que usó lugares públicos para predicar: la sinagoga local, el mercado, incluso junto a un río. Lo que sea que funcione.
Hindi ito ginamit ni Paul, ngunit sa halip ay ginamit ang mga pampublikong lugar upang mangaral- ang lokal na sinagoga, lugar ng pamilihan, kahit sa isang ilog. Anumang gumagana.

Corintios 1:17 dónde él dice:“Pues no me envió Cristo a bautizar, sino a predicar el evangelio”, para asegurar que el bautismo no es necesario para la salvación.
Sapagka't hindi ako sinugo ni Cristo upang bumautismo, kundi upang mangaral ng evangelio: hindi sa karunungan ng mga salita baka mawalan ng kabuluhan ang krus ni Cristo.

Aparentemente, esto le permitió continuar predicando por dos días adicionales.
Sa kabila nito nagpatuloy siyang mangaral ng dalawang araw pa.

Esto no fue realmente en cualquier particular, Jesús predicando en la reunión.
Ito ay hindi tunay na sa anumang partikular na ni Jesus ang pangangaral sa pulong.

No importa lo que predica.
Hindi mahalaga kung ano ang iyong mangaral.

Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.
Maging ako nga o sila, ay gayon ang aming ipinangangaral, at gayon ang inyong sinampalatayanan.