Ano ang ibig sabihin ng PANGANGARAL sa Espanyol

• predicación
• predicando

Mga halimbawa ng paggamit ng Pangangaral sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pangangaral sa Cyprus.
El Banco de Chipre.

Siya-play ang akurdyon, pagkanta at pangangaral.
Él tocaba el acordeón, el canto y la predicación.

Pangangaral- YOUTUBE SERMON.
6- youtube sermon.

Narinig ko Reinhard Bonnke pangangaral nang ilang beses at laging got tao maliligtas.
He oído Reinhard Bonnke predicando un par de veces y la gente siempre se salvó.

Kung ang pagkabuhay na maguli ay hindi totoo ay na nakakaapekto sa kanilang pangangaral sa lahat?
Si la resurrección no era cierto afectaría eso a su predicación en absoluto?

Lumahok sa pangangaral ng doktrinang JW.
Participar en la predicación de la doctrina de JW.

Ang Armagedon ay nagtatakda sa pagtatapos ng kasalukuyang sistema ng mga bagay at naka-link sa pangangaral ng mabuting balita.
El Armagedón marca el final del sistema actual de cosas y está vinculado a la predicación de las buenas nuevas.

Ano panalo ka sa pangangaral tungkol sa social patakaran, Agenda 2030 at sa klima?
Lo que se gana en la predicación sobre la política social, la Agenda 2030 y en el clima?

Malinaw na ang kahulugan ng talatang ito ay nagsisi sila" dahil sa" o" bilang resulta" ng pangangaral ni Jonas.
Es claro que el significado de este pasaje, es que ellos se arrepintieron“debido a” o“como resultado de” la predicación de Jonás.

Maaaring sinabi na narinig niya pa rin ang dayandang ng pangangaral ng mga apostoles, at nagkaroon ng kanilang mga tradisyon bago ang kanyang mga mata.
Podría decirse que todavía escucha los ecos de la predicación de los Apóstoles, y tenían sus tradiciones ante sus ojos.

Ngunit ang nalalabi sa unang pangungusap na ito at ang susunod na 2 pangungusap ay lahat tungkol sa kanya sa paggawa ng pangangaral.
Pero el resto de esta primera oración y las siguientes 2 oraciones son sobre él haciendo el trabajo de predicación.

Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas;
Y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador--.

Una, ang pag-agaw ng isang mahalagang pag-aaral ay dapat na isang mahalagang bahagi ng pundasyon at pangangaral ng Assembly ni.
En primer lugar, el rapto de un aprendizaje importante debe ser una parte integral de la fundación y la predicación de la Asamblea.

Kaya, kapag pangangaral ng Ebanghelyo, aking ibigay ang Gospel walang pagkuha, na anopa't hindi ako maaaring maling paggamit ng aking kapangyarihan sa Ebanghelyo.
Así, cuando se predica el Evangelio, Debería dar el Evangelio sin tomar, por lo que no puedo abusar de mi derecho en el evangelio.

At si Jose, na pinamagatang Bernabe ng mga apostol( na kung liliwanagin ay Anak ng pangangaral), isang Levita, tubo sa Chipre.
Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé(que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de Chipre.

Kami rin ay mga mortals, lalaki tulad ng inyong sarili, pangangaral sa iyo upang ma-convert, mula sa mga walang kabuluhang bagay, sa buhay na Diyos, Na gumawa ng langit at lupa at ng dagat at ng lahat ng nangasa mga yaon.
También somos mortales, hombres como a sí mismos, predicación a que se convierta, de estas vanidades, al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra y el mar y todo lo que hay en ellos.

Ang limang item ng pagsamba na sinusunod ng unang-siglong simbahan ay ang pag-awit, pagdarasal, pangangaral, pagbibigay, at pagkain ng Hapunan ng Panginoon.
Los cinco artículos de adoración observados por la iglesia del primer siglo fueron cantar, orar, predicar, dar y comer la Cena del Señor.

Sa tingin namin na ang Diyos ay lamang niluwalhati sa mga pampublikong pagsunod tulad ng pagbabahagi ng Ebanghelyo sa aming mga kapitbahay, o nagaalaga ng mga walang-bahay, o pangangaral.
Pensamos que sólo Dios es glorificado en la obediencia pública tales como compartir el Evangelio con nuestros vecinos, o alimentar a las personas sin hogar, o la predicación.

Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas;
Y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador.

Sa Araw ng Paghuhukom, titindig ang mga taga-Ninive laban sa lahing ito at ito'y hahatulan ng kaparusahan, sapagkat nagsisi sila dahil sa pangangaral ni Jonas;
Los hombres de Nínive se levantarán con esta generación en el juicio y la condenarán, porque ellos se arrepintieron con la predicación de Jonás;

Sa kasong ito, sinabi na ang mga tao sa Nineveh ay" nagsisi dahil sa pangangaral ni Jonas"( ang salitang Tagalog na" dahil" ay kapareho ng salitang Griyegong" eis").
En este caso, se dice que los hombres de Nínive“se arrepintieron a la predicación de Jonás”(La palabra traducida“a” es la misma palabra griega eis).

Ang tunay na pormularyo, gayunpaman, ang tore ng bantay ay nagpapahiwatig sa talata 7 na ang Samahan ay gayunpaman inaasahan na tayo ay strap sa isang pamatok upang gawin ang gawain ng pangangaral.
Sin embargo, fiel a la forma, la Watchtower implica en el párrafo 7 que, sin embargo, la Organización espera que nos amarremos a un yugo para hacer el trabajo de predicación.

Narito ako, isang bautisadong saksi, dumadalo sa mga pagpupulong, at pangangaral mula sa bahay-bahay, subalit ang kawalan ng nasabing buwanang slip ng papel ay binawi ang lahat.
Aquí estaba yo, un testigo bautizado, asistiendo a reuniones y predicando de casa en casa, pero la ausencia de ese papel mensual anulaba todo lo demás.

Ako magtiwala sa Diyos na magandang araw ay maaga, at huwag mag-alala- ikaw ay pagdinig ng isang pulutong ng higit pa mula sa akin, mula sa pagsulat sa musika sa pagtuturo at pangangaral.
Estoy confiando en Dios que los buenos días están por venir, Y no se preocupe- usted estará escuchando mucho más de mí, desde la escritura hasta la música a la enseñanza y la predicación.

Pag-aaral sa Biblia: Nakikipag-ugnayan kami sa pag-aaral ng Bibliya, lalo na sa pamamagitan ng pangangaral ng Salita, kundi pati na rin sa pagbabasa ng Bibliya at direktang pagtuturo.
Estudio Bíblico: Nos involucramos en el estudio de la Biblia, principalmente a través de la predicación de la Palabra, pero también a través de la lectura de la Biblia y la enseñanza directa.

Sapagka't yamang sa karunungan ng Dios ay hindi nakilala ng sanglibutan ang Dios sa pamamagitan ng kaniyang karunungan, ay kinalugdan ng Dios na iligtas ang mga nagsisipanampalataya sa pamamagitan ng kamangmangan ng pangangaral.
Pues ya que en la sabiduría de Dios, el mundo no conoció a Dios mediante la sabiduría, agradó a Dios salvar a los creyentes por la locura de la predicación.

Kami ay talagang kailangan ng higit sa pangangaral, ngunit hindi namin maaaring abandunahin pangangaral ng Ebanghelyo, o kami lamang magkaroon ng mga uri ng liwanag panandaliang pagkakaisa ko talked tungkol sa itaas.
Definitivamente necesitamos más de la predicación, pero no podemos abandonar la predicación del Evangelio, o sólo tendremos el tipo de unidad momentánea luz hablé de arriba.

Sapagka't yamang sa karunungan ng Dios ay hindi nakilala ng sanglibutan ang Dios sa pamamagitan ng kaniyang karunungan, ay kinalugdan ng Dios na iligtas ang mga nagsisipanampalataya sa pamamagitan ng kamangmangan ng pangangaral.
Puesto que en la sabiduría de Dios, el mundo no ha conocido a Dios mediante la sabiduría, a Dios le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la predicación.

Ngunit kapag magdadala sa iyo hanggang sa paksang ito bilang nag-trigger sa ilang makapagsimula kaagad at sinusubukan na may isang halos obsessive pangangaral makuha ang natitirang bahagi ng sa amin upang maniwala sa isang patag na lupa.
Pero cuando se toma este tema como desencadenado algunos comenzaron de inmediato y tratando con una predicación casi obsesivo obtener el resto de nosotros a creer en una tierra plana.

Noong 1521, sa pamamagitan ng pamumuno at pangangaral ng Portuges na maglalayag na si Ferdinand Magellan, ang unang mga Katoliko ay nabautismuhan sa unang bansang Krisityano sa Asya na Pilipinas.
En 1521, a través del liderazgo y la predicación del explorador portugués Fernando de Magallanes, los primeros católicos, hemos sido bautizados en lo que se convirtió en la primera nación cristiana en el sudeste de Asia, Filipinas.