Ano ang ibig sabihin ng PROVISIONES sa Tagalog

• ng trigo
• ng mga pagkain
• mga probisyon

Mga halimbawa ng paggamit ng Provisiones sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Artículo 11: Provisiones generales.
Artikulo 11: Pangkalahatang Probisyon.

Debe ser utilizado en el ambiente de trabajo dentro de las provisiones del medio.
Dapat na magamit sa kapaligiran sa trabaho sa loob ng mga probisyon ng medium.

Ellos pusieron sus provisiones sobre sus asnos y se fueron de allí.
At kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at sila'y yumaon mularoon.

Por primera vez en seis días, India alivió las restricciones de viaje en partes de Srinagar el sábado, y la gente inundó las calles de la capital de verano de Cachemira para comprar provisiones ante el partido musulmán Eid-al-Adha el lunes.
Sa kauna-unahang pagkakataon sa anim na araw, pinagaan ng India ang mga paghihigpit sa paglalakbay sa mga bahagi ng Srinagar noong Sabado, at binaha ng mga tao ang mga kalye ng kapital ng tag-init ng Kashmir upang bumili ng mga probisyon bago ang partidong Muslim Eid-al-Adha noong Lunes.

Viendo Jacob que había provisiones en Egipto, dijo a sus hijos:--¿Por qué os estáis mirando unos a otros?
Nabalitaan nga ni Jacob na may trigo sa Egipto, at sinabi ni Jacob sa kaniyang mga anak, Bakit kayo nangagtitinginan?

Nuestros centros tienen una variedad de opciones de habitaciones para adaptarse a diferentes niveles de movilidad, comodidad, presupuestos, con características tales como baños privados, camas ajustables electrónicamente, espacio para muebles personales, armarios empotrados y provisiones para teléfonos y TV.
Ang aming mga sentro ay may iba't ibang mga pagpipilian sa silid upang umangkop sa iba't ibang antas ng kadaliang kumilos, ginhawa, badyet, na may mga tampok tulad ng mga pribadong en-suite, mga adjustable na elektronikong kama, puwang para sa personal na kasangkapan, built-in wardrobes at mga probisyon para sa mga telepono at TV.

Las provisiones diarias de Salomón eran: 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente.
At ang pagkain ni Salomon sa isang araw ay tatlong pung takal ng mainam na harina, at anim na pung takal na harina.

Consultó al Señor por él, le dio provisiones, y además le entregó la espada de Goliat, el filisteo.
At isinangguni niya siya sa Panginoon, at binigyan siya ng mga pagkain, at ibinigay sa kaniya ang tabak ni Goliath na Filisteo.

En aquellos días vi en Judá a algunos que en sábado pisaban los lagares, acarreaban gavillas, las cargaban sobre asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de cargas, y los llevaban a Jerusalén en día de sábado. Les amonesté acerca del día en que vendían las provisiones.
Nang mga araw na yaon ay nakita ko sa Juda ang ilang nagpipisa sa mga ubasan sa sabbath, at nagdadala ng mga uhay, at nangasasakay sa mga asno; gaya naman ng alak, mga ubas, at mga higos, at lahat na sarisaring pasan, na kanilang ipinapasok sa Jerusalem sa araw ng sabbath: at ako'y nagpatotoo laban sa kanila sa kaarawan na kanilang ipinagbibili ang mga pagkain.

Ajimélec consultó por él al Señor, le dio provisiones y le entregó la espada de Goliat, el filisteo”.
At isinangguni niya siya sa Panginoon, at binigyan siya ng mga pagkain, at ibinigay sa kaniya ang tabak ni Goliath na Filisteo.

Si decide hacer provisiones para una antena de cable, instalación de un puesto de conexión 5 posiciones en el gabinete.
Kung magpasya kang gumawa ng mga probisyon para sa isang wire antenna, i-install ng isang 5-way binding post sa cabinet.

Fueron, pues, los hijos de Israel entre los que iban a comprar provisiones, porque había hambre en la tierra de Canaán.
At ang mga anak ni Israel ay nagsiparoong bumili, na kasalamuha ng nagsisiparoon: sapagka't nagkakagutom sa lupain ng Canaan.

Tomaron en sus manos las provisiones del pueblo y las cornetas. Y él despidió a todos aquellos hombres de Israel, cada uno a su morada; pero retuvo a los 300 hombres. El campamento de Madián estaba abajo, en el valle.
Sa gayo'y nagbaon ang bayan sa kanilang kamay ng mga pagkain at ng kanilang mga pakakak: at kaniyang sinugo ang lahat ng mga lalake sa Israel na bawa't isa ay umuwi sa kanikaniyang tolda, nguni't pinigil ang tatlong daang lalake: at ang kampamento ng Madian ay nasa ibaba niya sa libis.

También de todos los países venían a Egipto para comprar provisiones a José, porque el hambre se había intensificado en toda la tierra.
At lahat ng mga taga ibang lupain ay nagsiparoon kay Jose upang magsibili ng trigo; sapagka't lumala ang kagutom sa buong lupa.

Como aún no se volvía, le dijo:"Regresa a Gedalías hijo de Ajicam, hijo de Safán, a quien el rey de Babilonia ha puesto a cargo de las ciudades de Judá. Habita con él en medio del pueblo, o ve adonde te parezca más conveniente." El capitán de la guardia le dio provisiones y obsequios, y lo despidió.
Samantala ngang hindi pa siya bumabalik. Bumalik ka nga, sabi niya, kay Gedalias na anak ni Ahicam, na anak ni Saphan, na ginawang tagapamahala ng hari sa Babilonia sa mga bayan ng Juda, at tumahang kasama niya sa gitna ng bayan, o pumaroon ka kung saan mo inaakalang mabuting pumaroon. Sa gayo'y binigyan siya ng kapitan ng bantay ng pagkain at kaloob, at pinayaon siya.

Éste consultó por él a Jehovah, le dio provisiones y también le entregó la espada de Goliat el filisteo.
At isinangguni niya siya sa Panginoon, at binigyan siya ng mga pagkain, at ibinigay sa kaniya ang tabak ni Goliath na Filisteo.

Barcos de Hudson Bay Company adquirieron los hombres, provisiones y agua a de Entrar Bien en la ciudad en los siglos 18th y 19th y balleneros del Ártico desde los puertos de la Costa Este también tomó de los hombres para la pesca de ballenas en Groenlandia e Islandia.
Ni Hudson Bay Company ships kinuha sa mga tao, mga probisyon at tubig sa ni Login Well sa bayan sa 18th at 19th siglo at Arctic whalers mula sa East Coast ports din kinuha sa mga tao para sa mga whale palaisdaan sa Greenland at Iceland.

De todas las tribus de Israel tomaremos 10 hombres de cada 100 y 100 de cada 1.000 y 1.000 de cada 10.000, que lleven provisiones al pueblo, para que yendo a Gabaa de Benjamín, le hagan conforme a toda la vileza que ha cometido en Israel.
At magsisikuha kami ng sangpung lalake sa isang daan, sa lahat ng mga lipi ng Israel, at isang daan sa isang libo, at isang libo sa sangpung libo, upang ipagbaon ng pagkain ang bayan, upang kanilang gawin pagparoon nila sa Gabaa ng Benjamin ang ayon sa buong kaululang kanilang ginawa sa Israel.

Este pan nuestro estaba caliente cuando tomamos provisiones de nuestras casas para el camino, el día que salimos para venir a vosotros. He aquí que ahora ya está seco y mohoso.
Itong aming tinapay ay kinuha naming mainit na pinakabaon namin mula sa aming mga bahay nang araw na kami ay lumabas na patungo sa inyo; nguni't ngayon, narito, tuyo at inaamag.

Y él dijo:«He aquí que he oído que hay provisiones en Egipto; bajad allí y comprad para nosotros de allí, para que vivamos y no muramos».
At kaniyang sinabi, Narito, aking narinig na may trigo sa Egipto: bumaba kayo roon, at bumili kayo roon ng sa ganang atin, upang tayo'y mabuhay at huwag mamatay.

Y añadió--: He aquí, he oído que en Egipto hay provisiones. Descended allá y comprad para nosotros de allí, para que vivamos y no muramos.
At kaniyang sinabi, Narito, aking narinig na may trigo sa Egipto: bumaba kayo roon, at bumili kayo roon ng sa ganang atin, upang tayo'y mabuhay at huwag mamatay.

Y José era el gobernador de la tierra, el que vendía provisiones a todos los pueblos de la tierra. Entonces llegaron los hermanos de José y se postraron ante él con el rostro a tierra.
At si Jose ang tagapamahala sa lupain; siya ang nagbibili ng trigo sa lahat ng mga tao sa lupain: at nagsidating ang mga kapatid ni Jose at nangagpatirapa sa kaniya, na ang kanilang mga mukha ay pasubasob.

Provisión para descansos periódicos en una zona privada para tomar la medicación.
Allowance para sa mga pana-panahong mga break sa isang pribadong lugar na kumuha ng gamot.

Lo bendeciré con abundante provisión; a sus necesitados saciaré de pan.
Aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.

Provisión de secretario de la sociedad nigeriana y dirección de domicilio social local son obligatorios en la constitución de la empresa nigeriana.
Probisyon ng Kalihim ng Nigerian kumpanya at lokal na tanggapan ng rehistradong address ay sapilitan sa isang Nigerian kumpanya pagsasama.

Al igual que hay reglas sobre cómo vestir de las mujeres debe ser el fin de ser correcta, también hay provisión para el traje del hombre.
Tulad ng may mga alituntunin para sa kung paano pambabae damit ay dapat na upang maging tama, mayroon ding probisyon para sa damit ng tao.

GÉNESIS 41:36 Y esté aquella provisión en depósito para el país, para los siete años de hambre que habrá en la tierra de Egipto;
At ang pagkain ay kamaligin na itaan sa lupain sa pitong taong kagutom na mangyayari sa lupain ng Egipto;

Provisión del estado y el arbitraje independiente examen de calidad y seguridad de los productos agrícolas y alimentarios y el medio ambiente de conformidad con las normas internacionales y nacionales;
Pagkakaloob ng estado at arbitrage independiyenteng pagsusuri ng kalidad at kaligtasan ng agrikultura at pagkain mga produkto at sa kapaligiran alinsunod sa mga internasyonal at pambansang pamantayan;

Provisión de un todo terreno bici del motor podría hacer que la comunicación mucho más fácil.
Maglaan ng isang Off Road Motor Bike maisagawa ang komunikasyon mas madali.

Provisión de cuidados paliativos para el personal de RDF, familiares y miembros de la comunidad que viven con VIH/ SIDA;
Pagkakaloob ng pampakalma na pangangalaga sa mga tauhan ng RDF, pamilya at komunidad na may HIV/ AIDS;