Ano ang ibig sabihin ng TERRITORIO sa Tagalog

• teritoryo
• hangganan
• lupain
• ang lugar
• ang mana
• kalupaan

Mga halimbawa ng paggamit ng Territorio sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Territorio Dakota.
Teritoryong Dakota.

¡No es su territorio!
Ito ay hindi ang iyong lugar!

Territorio Míchigan.
Teritoryong Michigan.

Bat continuó vagando en diferentes partes del territorio.
Ang banda ay patuloy na nagtanghal sa ibang bansa.

Territorio del Trans-Baikal.
Trans- Baikal Territory.

Todo ello conduce a una acusada aridez del territorio.
Dahil diyan ito ang pansiyam na pinakamalaking lungsod ng estado.

Informes del territorio violación del objeto controlado.
Mga taho sa mga teritoryo paglapas sa kontrolado nga butang.

Maivia también luchó un tiempo en el territorio de Texas.
Sa kasalukuyan, si Tomatsu ay nag-aaral sa isang pamantasan sa Tokyo.

Éste es el territorio que le tocó a la tribu de los hijos de Efraín, conforme al número de sus familias.
Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Ephraim ayon sa kanilang mga angkan.

El hogar de diferentes generaciones- el territorio de la liquidez.
Home sa iba't-ibang henerasyon- ang teritoryo ng pagkatubig….

Éste fue el territorio de los hijos de Zabulón, conforme al número de sus familias.
Ito ang mana ng mga anak ni Zabulon ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga ito.

Tenga a su alcance un mapa de clientes y territorio.
Kumuha ng mapa ng iyong mga customers at teritoryo sa iyong fingertips.

Su misión es expandir su territorio y conquistar mineral[…].
Ang kanilang misyon ay upang palawakin ang kanilang teritoryo at lupigin mineral[…].

Deja ir a mi pueblo, para que me sirva. 4 Y si aún rehúsas dejarlo ir, he aquí que mañana yo traeré sobre tu territorio la langosta.
O kung tatanggihan mong payaunin ang aking bayan, ay narito, bukas ay magdadala ako ng mga balang sa iyong hangganan.

Para llegar allí tendrán que atravesar un territorio muy peligroso infestado de indios.
Sa mga napahamak, ang kumpletong pagkawasak sa isang estado ng hindi-pagiging nilalang ay naghihintay.

Y lo sepultaron en el territorio de su heredad, en Timnat-jeres, en la serranía de Efraín, al norte del monte Gaas.
At kanilang inilibing siya sa hangganan ng kaniyang mana, sa Timnath-heres, sa lupaing maburol ng Ephraim, sa hilagaan ng bundok Gaas.

El impacto combinado de inundaciones y huracanes cada vez más dramáticos podrían hacer que un tercio de su territorio desapareciera.
Ang magkakasamang bagsak ng lumalaking pasok ng mga baha at malakas na bagyo ay gawing 1/ 3 ng kanyang kalupaan ay mawawala.

El número de días que moró David en territorio de los filisteos fue de un año y cuatro meses.
At ang bilang ng mga araw na itinahan ni David sa lupain ng mga Filisteo ay isang buong taon, at apat na buwan.

El territorio de Venecia cuenta con una producción artesanal sin igual, que se presenta en el ámbito de la Expo 2015, con una serie de eventos exclusivos.
Ang lugar ng Venice ay mayaman sa mga produkto na gawa sa kamay; sa okasyon ng Expo 2015 maraming pangyayari ang gaganapin para sa sektor na ito.

El número de los días que David habitó en el territorio de los filisteos fue un año y cuatro meses.….
At ang bilang ng mga araw na itinahan ni David sa lupain ng mga Filisteo ay isang buong taon, at apat na buwan.

Y lo sepultaron en el territorio de su heredad, en Timnat-sera, en la región montañosa de Efraín, al norte del monte Gaas.
At kanilang inilibing siya sa hangganan ng kaniyang mana, sa Timnath-heres, sa lupaing maburol ng Ephraim, sa hilagaan ng bundok Gaas.

Desde su casa a la línea roja(la línea que limita el territorio total) debe estar a una distancia mínima de 5-6 metros;
Mula sa bahay sa pulang linya( linya na naglilimita ng kabuuang teritoryo) ay dapat na isang minimum na distansya ng 5-6 meters;

Es por ello que en su territorio hay tantas empresas, especializada en el combustible, comida, luz y las industrias de la madera.
Iyon ay kung bakit sa kanyang teritoryo may mga kaya maraming mga negosyo, specialize sa fuel, pagkain, liwanag at woodworking industriya.

Más tarde, desde la planificación, no debe haber división del territorio en áreas funcionales dentro de las cuales las instalaciones pertinentes estarán disponibles.
Mamaya, mula sa pagpaplano, dapat ay mayroong dibisyon ng teritoryo sa functional mga lugar sa loob kung saan ang may-katuturang mga pasilidad ay magagamit.

Ibrahim Pasha, un prisionero retirado del territorio de la Grecia moderna, vivió y se educó en Manisa, junto con una pequeña Şehzade(heredero) Suleiman.
Ibrahim Pasha, isang bilanggo inalis mula sa teritoryo ng modernong Greece, siya ay nabubuhay at ay edukado sa Manisa, kasama ang isang maliit na sehzade( tagapagmana) Suleiman.

Capadocia- un nombre histórico de la zona, que se encuentra en el territorio de la Turquía moderna e incluye la provincia de Nevsehir, Kayseri, Aksaray y Nigde.
Cappadocia- isang makasaysayang pangalan ng lugar, na nasa teritoryo ng modernong Turkey at kinabibilangan ng mga lalawigan ng Nevsehir, Kayseri, Aksaray at Nigde.

En ese entonces no había herreros en todo el territorio de Israel, porque los filisteos se habían dicho:«De ningún modo los hebreos se fabriquen espadas o lanzas».
Wala ngang panday na masumpungan sa buong lupain ng Israel: sapagka't sinasabi ng mga Filisteo, Baka ang mga Hebreo ay igawa nila ng mga tabak o mga sibat.

Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte.
At kanilang babahagihin ng pitong bahagi: ang Juda ay mananahan sa hangganan niyaon na dakong timugan, at ang sangbahayan ni Jose ay mananahan sa kanilang hangganan sa dakong hilagaan.

El pueblo se dispersó por todo el territorio de Egipto en busca de rastrojos para abastecerse de paja.
Kaya't ang bayan ay nangalat sa buong lupain ng Egipto, na humahanap ng pinagputulan ng trigo na panghalili sa dayami.

Kazajstán tiene hoy más de 180 millones de hectáreas de territorio adecuado para la producción agrícola, y de eso, solo 20 millones se están cultivando activamente.
Ang Kazakhstan ngayon ay may higit sa 180 milyong hektarya ng teritoryo na angkop para sa produksyon ng agrikultura, at sa gayon, ang 20 na milyon lamang ay aktibong naibuhos.