Ano ang ibig sabihin ng TRATÓ sa Tagalog

• sinubukan
• tried
• tinangka
• hinahangad
• ginagamot

Mga halimbawa ng paggamit ng Trató sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Trató de que me quedara.
Tried sa kumuha akin upang manatili.

Mi hijo… el trató por 3 años.
Ang anak ko. Sumubok sya sa loob ng 3 taon.

Él trató de convencer a su hijo, BFF de David, para matarlo.
Sinikap niyang kumbinsihin ang kanyang anak na lalaki, BFF ni David, upang patayin siya.

En Princeton, su trabajo trató de unificar las leyes de la física.
Sa Princeton kanyang trabaho tinangka upang papag-isahin ang mga batas ng physics.

Él trató a un colega que estaba sufriendo de influenza y estuvo a punto de morir debido a la restricción pulmonar.
Ginagamot niya ang isang kasamahan na dumaranas ng trangkaso at malapit nang mamatay dahil sa paghihigpit sa baga.

OK, he actualizado la raíz foro en blanco, también trató de/ y que permite al traductor para que funcione correctamente.
OK, ako update root ng forum sa blangko, na sinubukan din/ at nagbibigay-daan sa tagasalin na gagana ng wasto.

Lo trató ungüentos, usan medias especiales, pero se benefician de ellos, para ser honesto, un poco.
Ginagamot sa kanya ointments, magsuot ng mga espesyal na medyas, ngunit benepisyo mula sa mga ito, upang maging matapat, ng kaunti.

En el siglo XI en la península de Gallipoli asentado cruzados, que trató de detener en el estrecho del Islam militante.
At nang ikalabing isang siglo sa Gallipoli peninsula naisaayos Crusaders, na sinubukan upang ihinto sa Kipot ng militanteng Islam.

Simón trató de abusar de un don espiritual.
Sinubukang abusuhin ni Simon ang espirituwal na regalo.

Estoy seguro que muchos de ustedes por ahí dueño de un netbook como yo, y hizo lo impensable y trató de jugar juegos de video en ellas.
Ako bang marami sa iyo ang may sariling isang netbook gusto ko, at sinabi ng hindi maiisip at sinubukan upang i-play ang mga laro sa video sa kanila.

Cada persona en esa etapa trató de persuadir con historias personales y/ o grandes promesas.
Ang bawat tao sa entablado na tried sa amuki sa iyo ng personal na kuwento at/ o malaking pangako.

Un año más tarde, un vecino, el profesor Tyrtov, presentó a su familia con un libro de física que había escrito, y Sofía trató de leerlo.
Ang isang taon ng isang kapit-bahay, Professor Tyrtov, ipinapahayag ang kanyang pamilya sa isang physics aklat-aralin na niya na nakasulat, at Sofia tinangka upang basahin ito.

Antes de la clase comenzó, trató de calentar el grupo, lanzando algunos rompecabezas sencillos.
Bago nagsimula ang klase, siya tried sa magpainit sa grupo, paghuhugas ang ilang mga simpleng puzzle….

Trató de responder a estas preguntas, dando ejemplos como intuitionism y el simbolismo.
Siya ang nag-aambag upang sagutin ang mga katanungan sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga halimbawa tulad ng intuitionism at simbolo.

En el nuevo libro de viaje, Subir, trató de escribir sobre las cosas que son relevantes para esta generación.
Sa bagong libro ni Trip, tumaas, siya tried na magsulat tungkol sa mga bagay na may kaugnayan sa lahing ito.

China trató de disipar las preocupaciones sobre sus ambiciones en la Antártida, rica en minerales el lunes, con un dicho oficial Bei.
China hinahangad upang iwaksi mga alalahanin tungkol sa kanyang ambisyon sa mineral-rich Antarctica sa Monday, na may isang opisyal na kasabihan Bei….

Dijo que fue un buen movimiento al principio, pero cuando la tripulación trató de ponérselos, los paneles solares comenzaron a rasgarse.
Sinabi niya na ito ay isang mahusay na paglipat sa simula, ngunit kapag sinubukan ng mga crew upang ilagay ito sa, ang solar panels ay nagsimulang pilasin.

Tan pronto como alguien trató de arrebatar una moneda para que silbaban y mostró sus dientes puntiagudos.
Sa lalong madaling isang tao tried sa sagpangin ng isang coin kaya sila hissed at nagpakita ng kanyang matalas na tulis na ngipin.

De acuerdo con una versión de los historiadores turcos, Hjurrem dos veces trató de envenenar Walid, pero sólo mató a los funcionarios de este último.
Ayon sa isang bersyon ng Turkish historians, Hjurrem dalawang beses sinubukan lason Walid, ngunit pinatay lamang ang mga tagapaglingkod ng huli.

J'ai trató de empujar un imán con varios tipos de bobinado, La permeabilidad de hierro dulce que uso no es, por tanto, satifaisant.
J'ai sinubukan upang itulak ang isang magnet na may higit pang uri ng paikot-ikot, ang pagkamatagusin ng soft bakal na ginagamit ko ay hindi satifaisant.

No estoy seguro de si alguien está en el otro lado, también trató de hablar con Playbetr que seens para proporcionarles con la plataforma- tampoco respuesta.
Hindi sigurado kung kahit sino ay sa kabilang bahagi, din sinubukan upang makipag-usap sa Playbetr na seens upang matustusan ang mga ito sa mga platform- ring walang reply.

Ella trató de reservar el vuelo siguiente posible Mississipi, para poder poner sus habilidades para el uso…(Artículo completo).
Siya ay sinubukan sa libro ng sa susunod na mga posibleng flight sa Mississipi, kaya siya ay maaaring ilagay ang kanyang mga kasanayan upang magamit…( Full Artikulo).

Doppler también se equivocó cuando trató de ilustrar su teoría con una solicitud a los colores de las estrellas dobles.
Doppler din ay mali kapag siya tried sa ilarawan ang kanyang teorya sa isang application sa watawat ng double stars.

Se fue a Francia, donde trató de reincorporarse a la Iglesia Católica, mientras que en Toulouse, pero su solicitud fue denegada.
Siya ang nagpunta sa France kung saan siya ay nag-aambag sa muling sumali sa Simbahang Katoliko habang sa Toulouse ngunit ang kanyang aplikasyon ay tumanggi.

Por lo tanto, con la ayuda de Copland, la empresa presuntamente trató de introducir características modernas, sólo para OS legado muestra de la década de 1990- es que las cataplasmas muertos.
Kaya, sa tulong ng Copland, ang kumpanya umano'y sinubukan upang ipakilala ang modernong mga tampok, para lamang sa mga legacy OS sample 1990- namatay na mga poultices.

En realidad, mi padre trató de utilizar una de las cortadoras de empuje primera autopropulsadas para cortar automáticamente el césped en el patio de casa a principios de 1970.
Talaga, aking ama sinubukan gamit ang isa sa mga unang itinutulak ang sarili mowers push upang awtomatikong kunin ang mga damuhan sa aming likod-bahay sa unang bahagi ng 1970s.

En ese momento, el ejército trató de averiguar qué fue lo que se estrelló, de dónde venía y qué tenía la tripulación del barco.
Sa oras na iyon, sinubukan ng hukbo na malaman kung ano ang naibagsak, kung saan ito nanggaling, at kung ano ang nagkaroon ng crew ng barko.

Luego Grossmann's padre trató de ayudar a conseguir un trabajo de Einstein recomendando lo presentó al director de la oficina de patentes en Berna.
Pagkatapos Grossmann 's ama tried sa tulong Einstein makakuha ng trabaho sa pamamagitan ng nagrerekomenda na sa kanya ang director ng opisina ng patente sa Bern.

Al principio, el ingeniero de ANKO trató de usar la receta del cliente, sin embargo, el 90% de las ráfagas de relleno de empanadillas durante el procesamiento.
Sa simula, sinubukan ng engineer ng ANKO na gamitin ang recipe ng kliyente, gayunpaman, 90% ng pagpuno ng pagpuno ng dumplings sa panahon ng pagproseso.

Al llegar a Jerusalén, Saulo trató de juntarse con los discípulos de Cristo, pero éstos eran temerosos, no creyendo que se había convertido en discípulo del Señor.
At nang siya'y dumating sa Jerusalem, ay pinagsikapan niyang makipisan sa mga alagad: at silang lahat ay nangatakot sa kaniya, sa di paniniwala na siya'y alagad.