Ano ang ibig sabihin ng VOLVERÁN sa Tagalog

• ay babalik
• ay manunumbalik
• muli
• ay bumalik

Mga halimbawa ng paggamit ng Volverán sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán.
Nguni't sa lupain na pinagnanasaan ng kanilang kaluluwa na pagbalikan, doon hindi sila mababalik.

¡Les garantizamos que nunca volverán a ver al mundo de la misma manera!
Ginagarantiyahan namin na hinding hindi mo na nanaising makitang muli ang mundo sa dating kalakaran nito!

Algunos de estos remedios podría funcionar, pero el hongo volverán.
Ang ilan sa mga remedyo ay maaaring sa trabaho, ngunit ang halamang-singaw ay magbabalik.

Por supuesto, los fondos de las ventas no volverán a los miembros de la congregación local.
Siyempre, ang mga pondo mula sa mga benta ay hindi babalik sa mga miyembro ng lokal na kongregasyon.

Si la velocidad de la página de tu sitio web es lenta bueno entonces la mayor parte de tu Los visitantes pulsarán el botón de retroceso y nunca volverán.
Kung ang bilis ng pahina ng iyong website ay mabagal well then most of your ang mga bisita ay pindutin ang back button at hindi na bumalik.

Les pusiste un límite, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra.
Ikaw ay naglagay ng hangganan upang sila'y huwag makaraan; upang sila'y huwag magsibalik na tumakip sa lupa.

Los inversionistas volverán al dólar ya que se considera que están entregando una mejor tasa de interés de inversión.
Mamumuhunan ay bumalik sa dolyar bilang ito ay hinuhusgahan na naghahatid ng isang mas mahusay na rate ng pamumuhunan interes.

Acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien.
Oh alalahanin mo na ang aking buhay ay hinga: Ang aking mata ay hindi na makakakita pa ng mabuti.

Volverán y se sentarán bajo su sombra. Cultivarán el trigo y florecerán como la vid. Su fragancia será como el vino del Líbano.
Silang nagsisitahan sa kaniyang lilim ay manunumbalik; sila'y mangabubuhay uling gaya ng trigo, at mangamumulaklak na gaya ng puno ng ubas: at ang amoy ay magiging gaya ng alak ng Libano.

Hay esperanza para tu porvenir; tus hijos volverán a su territorio, dice Jehovah.
At may pagasa sa iyong huling wakas, sabi ng Panginoon; at ang iyong mga anak ay magsisiparoon uli sa kanilang sariling hangganan.

Si las razas extraterrestres estuvieron involucradas activamente hace miles de años en las vidas de los individuos más poderosos,¿significa que volverán?
Kung ang mga karera ng extraterrestrial ay aktibong kasangkot ng libu-libong taon na ang nakararaan sa buhay ng mga pinakamakapangyarihang indibidwal, ibig sabihin ay babalik ito?

Aquellos que hayan retirado fondos volverán a donar porque en ELDORADO este dinero crecerá a una tasa del 1% por día y retirarlo simplemente no es rentable.
Ang mga nag-withdraw ng mga pondo ay mag-aampon muli dahil sa ELDORADO ang pera na ito ay lalago sa rate na 1% kada araw at ang pag-withdraw nito ay walang kapaki-pakinabang.

Son veloces sobre la superficie de las aguas; la porción de ellos será maldita en la tierra. No volverán por el camino de las viñas.
Siya'y matulin sa ibabaw ng tubig; ang kanilang bahagi ay sinumpa sa lupa: siya'y hindi babalik sa daan ng mga ubasan.

Después volverán los hijos de Israel y buscarán a Jehovah su Dios y a David, su rey. Temblando acudirán a Jehovah y a su bondad en los días postreros.
Pagkatapos ay manunumbalik ang mga anak ni Israel, at hahanapin ang Panginoon nilang Dios, at si David na kanilang hari, at magsisiparitong may takot sa Panginoon at sa kaniyang kabutihan sa mga huling araw.

Los bolsillos de grasa se reducirían y los espacios expandidos que contenían grasas en exceso y toxinas acumuladas volverán a su estado normal nuevamente.
Ang taba pockets ay maaaring mabawasan at ang pinalawak na mga puwang na naglalaman ng labis na taba at naipon toxins ay bumalik sa normal na kalagayan muli.

Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido.
At ang mga tinubos ng Panginoon ay magsisibalik, at magsisiparoong may awitan sa Sion; at walang hanggang kagalakan ay sasa kanilang mga ulo: sila'y mangagtatamo ng kasayahan at kagalakan; at ang kapanglawan at pagbubungtong-hininga ay tatakas.

Les daré un corazón para que me conozcan, pues yo soy Jehovah. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios, porque volverán a mí de todo corazón.
At aking bibigyan sila ng puso upang makilala ako, na ako ang Panginoon: at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang Dios; sapagka't sila'y manunumbalik sa akin ng kanilang buong puso.

Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido.
At ang pinagtutubos ng Panginoon ay mangagbabalik, at magsisiparoong nagaawitan sa Sion; at walang hanggang kagalakan ay mapapasa kanilang mga ulo: sila'y mangagtatamo ng kasayahan at kagalakan, at ang kapanglawan at ang pagbubuntong-hininga ay mapaparam.

Sucederá en aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, que yo quebraré el yugo de sobre su cuello y romperé sus coyundas. Los extraños no volverán a someterlo a servidumbre.
At mangyayari sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo na aking aalisin ang kaniyang pamatok sa iyo, at aking papatirin ang iyong mga tali at hindi na siya maglilingkod pa sa mga taga ibang lupa.

La International Surfing Association anunció el domingo que los World Surfing Games volverán a Japón el próximo año y serán los primeros clasificados directos de los Juegos de Tokio 2020, donde el deporte hará su debut olímpico.
Ang International Surfing Association inihayag sa Linggo na ang World Surfing Laro ay babalik sa Japan sa susunod na taon at magiging ang unang direktang-raranggo sa Tokyo Games 2020, kung saan ang sport ay gumawa ng kanyang Olympic debut.

Hay una gran cantidad de dinero proveniente de turistas por productos falsificados, sabiendo muy bien que los turistas nunca volverán a quejarse, una vez que hayan regresado a su país.
Mayroong isang malaking halaga ng pera mula sa mga turista para sa mga pekeng produkto, na lubos na nalalaman na ang mga turista ay hindi kailanman magbalik upang magreklamo, sa sandaling bumalik sila sa kanilang bansa.

He aquí, yo los traigo de la tierra del norte, y los reuniré de los confines de la tierra. Entre ellos vendrán los ciegos y los cojos, la mujer encinta y la que da a luz. Como una gran multitud volverán acá.
Narito, aking dadalhin sila mula sa lupaing hilagaan, at pipisanin ko sila mula sa mga kahulihulihang bahagi ng lupa, at kasama nila ang bulag at ang pilay, at ang buntis at ang nagdadamdam na magkakasama: malaking pulutong na magsisibalik sila rito.

Porque si os volvéis a Jehovah, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de quienes los llevaron cautivos, y volverán a esta tierra. Porque Jehovah vuestro Dios es clemente y misericordioso, y si vosotros os volvéis a él, no esconderá de vosotros su rostro.
Sapagka't kung kayo'y manumbalik sa Panginoon, ang inyong mga kapatid at ang inyong mga anak ay mangagkakasumpong ng habag sa harap nilang nagsibihag, at magsisibalik sa lupaing ito: sapagka't ang Panginoon ninyong Dios ay mapagbiyaya at maawain, at hindi itatalikod ang kaniyang mukha sa inyo, kung kayo'y manumbalik sa kaniya.

Porque he aquí que yo levanto y hago subir contra Babilonia una asamblea de grandes naciones de la tierra del norte. Dispondrán batalla contra ella, y desde allí será tomada. Sus flechas, como las de un diestro guerrero, no volverán vacías.
Sapagka't, narito, aking patatayuin at pasasampahin laban sa Babilonia ang isang kapulungan ng mga dakilang bansa na mula sa hilagaang lupain; at sila'y magsisihanay laban sa kaniya; mula diya'y sasakupin siya; ang kanilang mga pana ay magiging gaya sa isang magilas na makapangyarihan; walang babalik na di may kabuluhan.

Mi mano estará contra los profetas que ven vanidad y adivinan mentira. Ellos no estarán en el consejo de mi pueblo. No serán inscritos en el registro de la casa de Israel, ni volverán al suelo de Israel. Y sabréis que yo soy el Señor Jehovah.
At ang aking kamay ay magiging laban sa mga propeta na nangakakakita ng walang kabuluhan, at nanganghuhula ng mga kasinungalingan: sila'y hindi mapapasa kapulungan ng aking bayan, o masusulat man sa pasulatan ng sangbahayan ni Israel, o sila man ay magsisipasok sa lupain ng Israel; at inyong malalaman na ako ang Panginoong Dios.

Y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla.
At sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.

Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los amonitas.
At nagsugo uli si Jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni Ammon.

Gracias por volver a mí.
Salamat sa pagbalik sa akin.

Sonic ha vuelto a Mario Land con un super cohete.
Sonic ay bumalik sa Mario Land, sa isang sobrang-rocket.

Vuelva a instalar el paisaje y voila.
Muling i-install ang senaryo at voila.