Mga halimbawa ng paggamit ng Volvieron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Al no encontrarlo, volvieron a Jerusalén en busca de él.
At nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa Jerusalem, na hinahanap siya.Luego Moisés y los ancianos de Israel volvieron al campamento.
En la segunda película novelas volvieron a sus papeles Gerard Butler, Aaron Eckhart y Morgan Freeman.
Sa pangalawang film Novel ibinalik sa kanilang tungkulin Gerard Butler, Aaron Eckhart at Morgan Freeman.Muchas personas fueron enviadas a la Unión Soviética y muchos de los que nunca volvieron.
Sa.17.53. Y volvieron los hijos de Israel de seguir tras los filisteos, y saquearon su campamento.
At nagsibalik ang mga anak ni Israel sa paghabol sa mga Filisteo, at kanilang sinamsam ang kanilang kampamento.Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
Paggamit sa adverbs
Dieron(el segundo día) una vuelta a la ciudad y volvieron al campamento. Se hizo lo mismo los seis días.
At sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.Los setenta volvieron con gozo, diciendo:--Señor,¡aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
At nagsipagbalik ang pitongpu na may kagalakan, na nangagsasabi, Panginoon, pati ang mga demonio ay nagsisisuko sa amin sa iyong pangalan.Dieron una vuelta alrededor de la ciudad el segundo día, y volvieron al campamento. Hicieron esto por seis días.
At sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama de los Olivos, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un sábado.
Nang magkagayon ay nangagbalik sila sa Jerusalem buhat sa tinatawag na bundok ng mga Olivo, na malapit sa Jerusalem, na isang araw ng sabbath lakarin.Un regreso al pasado reciente, los años ochenta volvieron a proponer en el trabajo de nuestros maestros de cristal de Murano.
Sa pagbabalik sa nakaraan, muling iminungkahi ng Eighties sa gawain ng aming mga masters ng salamin sa Murano.Moisés los llamó. Entonces Aarón y todos los jefes de la congregación volvieron a él, y Moisés les habló.
At tinawag sila ni Moises; at si Aaron at ang lahat ng puno sa Israel ay nagbalik sa kaniya: at si Moises Y los jefes de Moab se levantaron y volvieron a Balac, y le dijeron: Balaam rehusó venir con nosotros.
At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon, at sila'y naparoon kay Balac, at nagsabi, Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin.Al final delaño 274 el Imperio romano fue reunificado del todo, y las tropas fronterizas volvieron a sus puestos.
Sa katapusan ng 274,ang Imperyong Romano Así dieron otra vuelta a la ciudad el segundo día y volvieron al campamento. De esta manera hicieron durante seis días.
At sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, y los entregó Jehovah en mano de los filisteos durante cuarenta años.
At ang mga anak ni Israel ay gumawa uli ng kasamaan sa paningin ng Panginoon; at ibinigay ng Panginoon sila na apat na pung taon sa kamay ng mga Filisteo.En el segundo día marcharon de nuevo alrededor de la ciudad y volvieron al Campamento, E hicieron eso durante seis días.
At sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.Y levantándose en la misma hora, volvieron a Jerusalén, y hallaron a los once reunidos, y a los que estaban con ellos, que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido a Simón.
At sila'y nagsitindig sa oras ding yaon, at nangagbalik sa Jerusalem, at naratnang nangagkakatipon ang labingisa, at ang kanilang mga kasama.Cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.
At nang maganap na nila ang lahat ng mga bagay na alinsunod sa kautusan ng Panginoon, ay nangagbalik sila sa Galilea, sa kanilang sariling bayang Nazaret.JOS 2: 23 Entonces los dos hombres volvieron a bajar del monte, pasaron el río y fueron donde Josué, hijo de Nun, a quien contaron todo lo que les había ocurrido.
Nang magkagayo'y nagsibalik ang dalawang lalake at bumaba sa bundok, at tumawid at naparoon kay Josue na anak ni Nun; at kanilang isinaysay sa kaniya ang lahat na nangyari sa kanila.Después de haber cumplido con todo lo prescrito en la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.
At nang maganap na nila ang lahat ng mga bagay na alinsunod sa kautusan ng Panginoon, ay nangagbalik sila sa Galilea, sa kanilang sariling bayang Nazaret.Entonces, los fariseos le volvieron a preguntar de qué manera había recibido la vista, y les dijo:--Él me puso lodo sobre los ojos; me lavé y veo.
Muli ngang tinanong naman siya ng mga Fariseo kung paanong tumanggap siya ng kaniyang paningin. At sinabi niya sa kanila, Nilagyan niya ng putik ang ibabaw ng aking mga mata, at naghugas ako, at ako'y nakakakita.Lo mismo hicieron el segundo día: le dieron otra vuelta a la ciudad, y volvieron al campamento. Esto mismo lo hicieron durante seis días.
At sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.Todos esos judíos volvieron de los lugares adonde habían sido expulsados; y una vez llegados al país de Judá, junto a Godolías, en Mispá, recogieron vino y frutos en gran cantidad.
Lahat ng Judio nga ay nagsibalik na mula sa lahat ng dakong kinatabuyan sa kanila, at naparoon sa lupain ng Juda kay Gedalias, sa Mizpa, at nagpisan ng alak at ng mga bunga sa taginit na totoong marami.Y como recibieron en sueños la advertencia de no regresar al palacio de Herodes, volvieron a su tierra por otro camino.
At palibhasa'y pinagsabihan sila ng Dios sa panaginip na huwag silang mangagbalik kay Herodes, ay nangagsiuwi sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan.Entonces todos estos judíos volvieron de todas las partes a donde habían sido expulsados. Se fueron a la tierra de Judá, a Gedalías, en Mizpa, y recolectaron vino y muchísimas frutas de verano.
Lahat ng Judio nga ay nagsibalik na mula sa lahat ng dakong kinatabuyan sa kanila, at naparoon sa lupain ng Juda kay Gedalias, sa Mizpa, at nagpisan ng alak at ng mga bunga sa taginit na totoong marami.Después de anunciar el evangelio y de hacer muchos discípulos en aquella ciudad, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía.
At nang maipangaral na nila ang evangelio sa bayang yaon,at makahikayat ng maraming mga alagad, ay nagsibalik sila sa Listra at sa Iconio, at sa Antioquia.Todos los artículos defectuosos deben ser informados a nosotros y volvieron y dentro del período de garantía en el envase original, el daño razón y regresan localización debe ser proporcionada número.
Lahat may depekto item ay dapat masabihan sa amin at bumalik at sa loob ng garantiya na panahon sa ang orihinal na packaging, ang pinsala dahilan at bumalik ang pagsunod numero ay dapat na ibinigay.Hch 14:21 Y después de anunciar el evangelio a aquella ciudad y de hacer muchos discípulos, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía.
At nang maipangaral na nila ang evangelio sa bayang yaon,at makahikayat ng maraming mga alagad, ay nagsibalik sila sa Listra at sa Iconio, at sa Antioquia.El comentario se hizo en un momento en que las exportaciones estadounidenses inesperadamente volvieron a crecer en julio debido a la mejora de la demanda mundial, a pesar de la creciente presión comercial estadounidense.
Ang puna ay ginawa sa isang oras na ang inaasahang pag-export ng US nang hindi inaasahang bumalik sa paglaki noong Hulyo dahil sa pinahusay na pandaigdigang pangangailangan, sa kabila ng pag-mount ng presyon ng kalakalan sa US.Y después que hubieron anunciado el evangelio en aquella ciudad,y tras haber enseñado a muchos, volvieron a Listra, y a Iconio y a Antioquía.
At nang maipangaral na nila ang evangelio sa bayang yaon,at makahikayat ng maraming mga alagad, ay nagsibalik sila sa Listra at sa Iconio, at sa Antioquia.
