Ano ang ibig sabihin ng YO SABÍA sa Tagalog

• alam ko
• talastas ko
• nalalaman ko

Mga halimbawa ng paggamit ng Yo sabía sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Yo sabía tanto entonces. Así que nada.
Alam ko ng mas maraming pagkatapos. Kaya wala.

Pero desde la primera vez que fuimos, Yo sabía que había algo diferente en él.
Ngunit mula sa napaka-unang pagkakataon nagpunta kami out, Alam ko may kakaiba tungkol sa kanya.

Dickey, yo sabía que tienes una fibra mala, ok.
Dickey, alam kong masama kang tao, okay.

Cuando yo estudiaba francés en Marsella, I had to write what they call“redactions.” Decidí traducir algunos chistes que yo sabía.
Kapag ako ay nag-aaral Pranses sa Marseilles, Mayroon akong magsulat ng kung ano tawagan nila“ redactions.” Ako nagpasya upang i-translate ang ilang mga biro na alamkong.

Yo sabía lo que significaba cuando papá llegó a casa.
Alam ko kung ano ito sinadya kapag Tatay ay dumating sa bahay….

No sabía mucho en el momento, pero yo sabía que no podía simplemente sentarse y esperar.
Hindi ko magkano sa panahon alam, pero alam ko hindi lamang ako maaaring umupo sa paligid at maghintay.

Yo sabía que quería ayudar a la iglesia el pastor de Dios.
Alam kong gusto ko upang makatulong sa simbahan pastor ng Diyos.

Ni tú habías oído de ellas, ni nunca las habías conocido. Tampoco fue abierto desde entonces tu oído, porque yo sabía que ciertamente me traicionarías; por tanto, desde el vientre se te ha llamado rebelde.
Hindi mo narinig; oo, hindi mo naalaman; oo, mula nang una ay hindi nabuksan ang iyong pakinig: sapagka't talastas ko na ikaw ay gumawa na totoong may kataksilan, at tinawag na mananalangsang mula sa bahay-bata.

Yo sabía que la mayoría de ellos, pero había unas cuantas sorpresas.
Alam ko karamihan sa mga ito ngunit mayroong ilang mga sorpresa.

Yo tenía 13 años y él tenía 17 años, él era mucho más grande que yo y yo sabía por mi hermana que estaba en su clase que él podría conseguir la erupción abundante derecha estaba en problemas fuera de la mirada pueblo que de cerca.
Ako ay 13 taong gulang at siya ay 17, siya ay mas mas malaki kaysa sa akin at alam ko mula sa aking kapatid na babae na sa kanyang klase na maaaring siya makakuha ng karapatan masaganang pagsabog ay may problema sa ang hitsura ng bayan na malapit.

Yo sabía que era muy caro y tendría que ahorrar durante años.
Alam kong ito ay sobrang mahal at kailangan kong i-save para sa mga taon.

No me gusta, pero yo sabía que nunca podría tener en mis manos un par.
Hindi ko gusto ito, pero alam ko hindi ko nais makakuha ng aking mga kamay sa isang pares.

Yo sabía que era gay cuando tenía doce años, porque me encantaba esta banda.
Alam kong bakla ako noong 12 ako dahil gustong-gusto ko ang bandang ito.

Y dijo David á Abiathar: Yo sabía que estando allí aquel día Doeg el Idumeo, él lo había de hacer saber á Saúl. Yo he dado ocasión contra todas las personas de la casa de tu padre.
At sinabi ni David kay Abiathar, Talastas ko nang araw na yaon na si Doeg na Idumeo ay naroon, na kaniyang tunay na sasaysayin kay Saul: ako'y naging kadahilanan ng kamatayan ng lahat ng mga tao sa sangbahayan ng iyong ama.

Yo sabía que era posible que"La buena vida" fue mi último álbum, pero no estaba segura de.
Alam ko ito ay posible na" The Good Life" ay ang aking huling album, ngunit ako ay hindi sigurado.

Y David dijo a Abiatar:--Yo sabía aquel día que estando allí Doeg el edomita, él sin falta se lo iba a contar a Saúl. Yo he sido la causa de la muerte de todas las personas de tu casa paterna.
At sinabi ni David kay Abiathar, Talastas ko nang araw na yaon na si Doeg na Idumeo ay naroon, na kaniyang tunay na sasaysayin kay Saul: ako'y naging kadahilanan ng kamatayan ng lahat ng mga tao sa sangbahayan ng iyong ama.

Yo sabía lo increíble que sería porque yo había estado en las dos campañas anteriores.
Alam ko kung paano kahanga-hangang ito ay magiging dahil ako ay hindi naging sa nakaraang dalawang mga kampanya.

(que yo sabía, pero siempre es bueno quedarse en el fondo de la conciencia…!!).
( na alam ko ngunit palaging mabuti upang manatili sa ilalim ng budhi…!!).

Yo sabía que él tenía algunos problemas emocionales y cuando dejó de tomar su medicamento realmente perdió el control.
Alam kong marami siyang problemang emosyonal at nang itinigil niya ang gamot, talagang tumigil siya.

Si yo sabía que no podía aplastar dulces yo no me hubiera molestado comprar este teléfono;!!!
Kung i Alam na hindi ako maaaring makakuha ng kendi crush ayaw ko sana ay bothered pagbili ng mga teleponong ito;!!!

Yo sabía lo que decía que estaba mal, pero yo era un cristiano nuevo y no pude ponerlo en palabras.
Alam ko kung ano ang sinabi siya ay mali, ngunit ako ay isang bagong Kristiyano at hindi lubos ko maaaring ilagay ito sa mga salita.

Yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la gente que está alrededor, para que crean que tú me has enviado.
At nalalaman ko na ako'y lagi mong dinirinig: nguni't ito'y sinabi ko dahil sa karamihang nasa palibot, upang sila'y magsisampalataya na ikaw ang nagsugo sa akin.

Juan 11:42 Yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la multitud que me rodea, para que crean que tú me has enviado.
At nalalaman ko na ako'y lagi mong dinirinig: nguni't ito'y sinabi ko dahil sa karamihang nasa palibot, upang sila'y magsisampalataya na ikaw ang nagsugo sa akin.

Sea como fuere, Yo sabía que probablemente sería moderado al principio ya que no muestra que sea a la página principal del sitio hasta que tienen un gran número de observadores.
Maging na bilang maaari ito, Alam ko ito ay malamang na maging katamtaman sa una dahil palabas huwag gumawa ito sa front page ng site hanggang sa magkaroon sila ng isang malaking bilang ng mga tagamasid.

Yo sé, pero me acaba de enviar un mensaje en Growlr.
Alam ko, pero kakapadala lang niya ng mensahe sa Growlr.

Yo sé que esto está contigo.
Talastas ko na ito'y sa iyo.

Porque yo sé los planes que tengo para ti", dice el Señor.
Sapagkat alam ko ang mga plano ko para sa iyo," sabi ng Panginoon.

Yo sé que tenías esto en mente.
Talastas ko na ito'y sa iyo.

Por mucho que yo sepa, aquí todo es gratuito.
Tulad ng marami bilang alam ko, lahat ng bagay dito ay freeware.