Ano ang ibig sabihin ng ANNEXED sa Tagalog

• annexed
• isinama
• naidugtong

Mga halimbawa ng paggamit ng Annexed sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Annexed by our DNA long ago.
Pagbaba ng timbang sa DNA ng dugo.

An old hangar has since been annexed to the terminal.
Ang isang lumang hikaw ay na-annexed sa terminal.

Annexed is the Bishop's Palace.
Kadikit ay ang Palasyo ng Obispo.

Formerly part of Austria and Austria-Hungary, it was annexed by Italy in 1919.
Dating bahagi ng Austria at Austria-Hungary, ito ay isinama ng Italya noong 1919.

In 2014, Russia illegally annexed Crimea, and thereby violated Ukraine's territorial integrity.
Sa 2014, ang iligal na annexed ng Crimea ng Rusya, at nilagyan ng paglabag sa teritoryal na integridad ng Ukraine.

During the rule of Bourbon kings of Naples it was annexed to a barracks.
Sa panahon ng pamamahala ng mga haring Bourbon sa Napoles ito ay naidugtong sa isang kuwartel.

In 2014, Russia invaded and then annexed Crimea, violating the territorial integrity of Ukraine.
Sa 2014, ang iligal na annexed ng Crimea ng Rusya, at nilagyan ng paglabag sa teritoryal na integridad ng Ukraine.

After the collapse of the Austro-Hungarian Empire, Halychyna was annexed by Poland.
Matapos ang pagbagsak ng Austro-Hungarian Empire, Halychyna ay annexed sa pamamagitan ng Poland.

It was annexed by the Normans in 933, and French influence has persisted since autonomy was granted in 1204.
Ito ay annexed sa pamamagitan ng Normans sa 933, at Pranses impluwensiya ay persisted dahil pagsasarili ay ipinagkaloob sa 1204.

The friars tended to the ill in a house annexed to the church of San Rufo.
Ang mga prayle ay nag-alaga sa mga maysakit sa isang bahay na isinama sa simbahan ng San Rufo.

In McCarren Park, there was a part of a dog run that was not used, so I“annexed” it.
Sa McCarren Park, may isang bahagi ng isang run ng aso na hindi ginamit, kaya't" inarkisa" ko ito.

The West Bronx was annexed to New York City in 1874, and the areas east of the Bronx River in 1895.
Ang West Bronx ay isinama sa Lungsod ng Bagong York( pagkatapos ay higit sa lahat inilipast sa Manhattan) sa 1874, at ang mga lugar sa silangan ng Bronx River sa 1895.

(A few years later, the Finnish theater of the Napoleonic Wars would see Finland annexed to Russia.).
( Makalipas ang ilang taon, makikita ng Finnish theatre ng Napoleonic Wars ang Finland na isinama sa Russia.).

The act or annexed inventories of the seized goods are described in detail along with their name, quantity and individual features.
Ang gawa o annexed inventories kinuha kalakal ay naka-detalya kasama ang kanilang mga numero ng pangalan, at mga indibidwal na mga katangian.

Eleftherios Venizelos was the great leader that liberated the"autonomous" Crete and annexed it with the rest of Greece in 1905.
Eleftherios Venizelos ay ang mahusay na lider na liberated ang" autonomous" Crete at annexed ito sa ibang bahagi ng Greece sa 1905.

Although Gràcia was annexed to Barcelona in 1897, it is undeniable that the town is influenced by an authentic Catalan culture.
Kahit Gràcia ay annexed sa Barcelona noong 1897, ito ay hindi maikakaila na ang bayan ay naiimpluwensyahan sa pamamagitan ng isang tunay na kultura Catalan.

After gaining its independence following World War I the country was annexed by the Soviet Union in 1940.
Pagkatapos ng pagkakaroon ng kanyang pagsasarili pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang bansa ay annexed sa pamamagitan ng Sobiyet Union sa 1940.

The West Bronx was annexed to New York City(then largely confined to Manhattan) in 1874, and the areas east of the Bronx River were annexed in 1895.
Ang West Bronx ay isinama sa Lungsod ng Bagong York( pagkatapos ay higit sa lahat inilipast sa Manhattan) sa 1874, at ang mga lugar sa silangan ng Bronx River sa 1895.

The following is the order of priority of right to grant of probate in testate succession(i.e. where testator Will is annexed).
Ang sumusunod ay ang order ng priority ng karapatang pagkalooban ng habilin sa testate sunod( ie. kung saan ang testator kalooban ay Prussia).

Ulrichs was a patriotic Hannoverian, and when Prussia annexed Hannover in 1866 he was briefly imprisoned for opposing Prussian rule.
Si Ulrichs ay isang makabayang Hanoverian, at noong naidugtong ang Prussia sa Hanover noong 1866 daglian siyang nabilanggo dahil sa pagtutol niya sa patakaran ng Prussia.

The following is the order of priority of persons entitled to the letter of administration(i.e. with Will annexed).
Ang sumusunod ay ang order ng priority ng mga tao na may karapatan ang sulat na ito ng pangangasiwa( ie. sa kalooban ang Prussia).

Low Voltage Products included in the list annexed to this technical regulation of the Customs Union, subject to conformity assessment in the form of certification(scheme 1s, 3s, 4s).
Mababang-boltahe kagamitan kasama sa listahan annexed sa ito teknikal na regulasyon ng Customs Union ay sasailalim sa pag-alinsunod pagtatasa sa anyo ng( 1s 3s scheme, 4s) certification.

San Michele in Bosco is a religious complex in Bologna, central Italy, including the church with the same name and the annexed Olivetan monastery.
Ang San Michele sa Bosco ay isang relihiyosong compex sa Bolonia, gitnang Italya, kasama sa simbahan ang may kaparehong pangalan at kadikit na monasteryong Olivetano monastery.

Yurakuchō New Line annexed to a part of Fukutoshin Line, and Yurakuchō Line share double tracks with Fukutoshin Line between Wakōshi and Kotake-Mukaihara.
Ang Panibagong Linyang Yurakuchō ay na-annexed sa isang bahagi ng Fukutoshin Line, at ang Yurakuchō Line ay nagbabahagi ng double tracks kasama ang Linyang Fukutoshin sa pagitan ng Wakōshi at Kotake-Mukaihara.

In the 1980s and 1990s, the church was gradually abandoned, and in 1995, at the request of its parishioners, St. Nicholas Church was annexed to the Moscow patriarchate.[2].
Noong mga dekada ng 1980 at 1990, ang simbahan ay unti-unting inabandona, at noong 1995, sa kahilingan ng mga parokyano nito, ang St. Nicholas Church ay naidugtong sa patriarchate ng Moscow.[ 2].

It was the French-German war of 1870-71, which ended with Alsace being annexed by the German empire, which had led to a German university being set up in Strasbourg.
Ito ay ang French-German digmaan ng 1870-71, na natapos sa Alsace ay ang mga Annexed sa pamamagitan ng German imperyo, na kung saan nagkaroon na humantong sa isang Aleman unibersidad na-set up sa Strasbourg.

Set during the late 18oos, the series follows the residents of Deadwood, South Dakota, as the region grows from camp to town before being annexed as part of the Dakota Territory.
Itakda sa panahon ng late 18oos, ang serye ay sumusunod sa mga residente ng Deadwood, South Dakota, habang ang rehiyon ay lumalaki mula sa kampo papunta sa bayan bago na-annexed bilang bahagi ng Dakota Territory.

By the mid-16th century, the entire modern-day Serbia was annexed by the Ottomans, at times interrupted by the Habsburg Empire, whichstarted expanding towards Central Serbia since the end of the 17th century, while maintaining foothold innorthern Serbia.
Noong kalagitnaan ng ika-16 na siglo, ang buong modernong Serbia ay na-annexed ng Ottomans, sa mga panahong nahirapan ng Habsburg Empire, na nagsimula palawakin patungo sa Central Serbia mula sa katapusan ng ika-17 siglo, habang pinanatili ang isang panghahawakan sa modernong Vojvodina.

All deliveries of heavy arms, ammunition, alive forces, and also a direct management of military actions are carried out by the Republic of Armenia through the annexed area of Lachin.
Lahat ng paghahatid ng mabibigat na armas, bala, mga puwersang buhay, at pati na direktang pamamahala ng militar na pagkilos ay natupad sa pamamagitan ng Republika ng Armenia sa pamamagitan ng annexed na lugar ng Lachin.

By the mid-16th century, the entirety of modern-day Serbia was annexed by the Ottomans; their rule was attimesinterrupted by the HabsburgEmpire, which began expanding towards CentralSerbia from the end of the 17th century while maintaining a foothold in Vojvodina.
Noong kalagitnaan ng ika-16 na siglo, ang buong modernong Serbia ay na-annexed ng Ottomans, sa mga panahong nahirapan ng Habsburg Empire, na nagsimula palawakin patungo sa Central Serbia mula sa katapusan ng ika-17 siglo, habang pinanatili ang isang panghahawakan sa modernong Vojvodina.