Ano ang ibig sabihin ng CLASS STRUGGLE sa Tagalog

• makauring pakikibaka
• maka-uring tunggalian
• ang tunggalian ng mga uri
• maka-uring pakikibaka
• pakikibaka ng klase

Mga halimbawa ng paggamit ng Class struggle sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

We have see it in the great moments of class struggle, as the revolution in Russia of 1905 and 1917.
Nakita natin ito sa mahalagang mga yugto ng makauring pakikibaka, tulad ng rebolusyon sa Rusya sa 1905 at 1917.

This is basic, a most fundamental question for a Marxist-Leninist who knows his theory of class struggle.
Ito ang batayan, isang napaka-pundamental na usapin para sa isang Marxista-Leninista na alam ang kanyang teorya sa makauring pakikibaka.

In almost all the countries of Europe and America, the class struggle is entering the phase of civil war.
Sa halos lahat ng bansa sa Europa at Amerika, ang tunggalian ng mga uri ay pumapasok na sa antas ng digmaang sibil.

You say:“when I see proles in battle with the state, I just assume an intensity of class struggle.”.
Sinabi niya,“ Nang makita ko ang masasayang mukha ng mga kapatid na iyon, gusto ko ring magkaroon ng ganoong klase ng buhay.”.

Long-running neglect of the mass organizations, the antifeudal class struggle and political education among the masses;
Matagalang pagpapabaya sa mga organisasyong masa, sa makauring pakikibakang antipyudal at edukasyong pampulitika ng masa;

This class struggle of the proletariat, this emancipation of the workers must be the act of the working class itself.".
Ang pakikibakang ito ng proletaryado, ang emansipasyong ito ng mga manggagawa ay kailangang gagawin mismo ng uring manggagawa.".

In 1988, on the 20th anniversary of May 1968, we reviewed the evolution of the class struggle over the two preceding decades.
Sa 1988, sa ika-20 anibersaryo ng Mayo 1968, nirepaso natin ang ebolusyon ng makauring pakikibaka sa sumunod na dalawang dekada.

The support from all over the bourgeois political chessboard[8], and above all the right and extreme-right, shows that the"gilets jaunes" movement has no proletarian nature and has nothing to do with the class struggle!
Ang suporta mula sa burges na pampulitikang chessboard[ 8], at higit sa lahat ng kanan at dulong-kanan, ay nagpakita na ang kilusang" gilets jaunes" ay walang proletaryong katangian at walang kinalaman sa makauring pakikibaka!

By shifting attention from the working class to the peasant mass, the Party abandons the road of class struggle and the question of leadership of the proletariat and CPP.
Sa pagbaling ng atensyon mula sa uring manggagawa tungo sa masang magsasaka, iniwan ng Partido ang daan ng makauring pakikibaka at ang usapin ng liderato ng proletaryado at PKP.

But the scope, the influence, the type of activity, and the mode of organisation of these minorities are closely linked to the conditions of the class struggle.
Pero ang lawak, ang impluwensya, ang tipo ng aktibidad, ang moda ng organisasyon ng minoryang ito ay mahigpit na nakaugnay sa kalagayan ng makauring tunggalian.

As the ICL leadership sought to ensure internal tranquility by purging the revolutionaries and walling itself off from the class struggle, the PRF issued a defiant statement(“Communism Lives,” 3 February 1998) declaring.
Upang masiguro ng liderato ng ICL ang internal na katahimikan sa pamamagitan ng pagpurga ng mga rebolusyonaryo at pagpapader nito sa sarili mula sa maka-uring tunggalian, naglabas ang PRF ng mapanghamong pahayag(“ Communism Lives”, 3 February 1998) na nagdedeklara.

While its programmatic expression is still different from the open opportunists, they all liquidate the Leninist party as an active factor in the class struggle.
Habang ang programatikong ekspresyon nito ay kaiba pa rin sa mga hayagang oportunista, nilulusaw ng lahat ng ito ang Leninistang partido bilang aktibong salik sa maka-uring tunggalian.

The Communist Party should be the vanguard, the front-line troops of the proletariat, leading in all phases of its revolutionary class struggle and the subsequent transitional period toward the realization of socialism, the first stage of communist society.
Dapat maging taliba, maging abanteng seksyon ng Proletaryado ang Partido Komunista, sa lahat ng yugto ng rebolusyonaryong maka-uring pakikibaka at sa susunod na yugtong transisyon tungo sa pagpapatupad ng Sosyalismo, i. e. ang unang yugto ng lipunang Komunista.

The large-scale mobilisation of the spring of 2003 in France and Austria represent a turning point in the class struggles since 1989.
Ang malawakang mobilisasyon sa tagsibol sa 2003 sa Pransya at Austria ay kumakatawan ng pagpihit sa makauring pakikibaka magmula 1989.

Within the imperialist countries, the monopoly bourgeoisie is waging a vicious class struggle against the proletariat and is doing everything violent and deceptive to prevent and distract the proletariat from the class struggle that it ought to wage justly against the monopoly bourgeoisie.
Sa mga kapitalistang bansa, naglulunsad ng mabangis na makauring pakikitunggali sa proletaryado ang monopolyo burgesya at ginagawa ang lahat ng karahasan at panlilinlang upang mahadlangan at madiskaril ang proletaryado sa makauring tunggalian na dapat ay makatarungang ilunsad nito laban sa monopolyo burgesya.

Only need to be vigilant and remember Stalin's warning that with the development of socialism, the class struggle intensifies, t. E.
Kailangan mo na lang maging mapagbantay at tandaan ang babala ni Stalin na may pag-unlad ng sosyalismo, ang tunggalian ng mga uri intensifies, t. E.

The Philippines is rich in natural resources but the Filipino people are deprived of it; The history of the Philippines is the history of class struggle; Imperialism, Feudalism and Bureaucratic Capitalism is the root of poverty; and A National-Democratic Revolution is the solution to end the roots of poverty.
Mayaman ang Pilipinas sa likas na yaman ngunit hindi ito napapakinabangan ng sambayanang Pilipino; Ang kasaysayan ng Pilipinas ay kasaysayan ng pakikibaka sa klase; Ang Imperialismo, Pyudalismo at Burukrata Kapitalismo ang ugat ng kahirapan; at Ang isang Pambansa-Demokratikong Rebolusyon ay ang solusyon upang wakasan ang mga ugat ng kahirapan.

Yet Suara Bangsamoro seeks to unite the different oppressed sectors on a(bourgeois) democratic basis, rather than a program of united class struggle.
Subalit nananawagan lamang ang Suara Bangsamoro upang pagkaisahin ang iba't-ibang pinagsasamantalahang sektor sa( burgis) demokratikong batayan, imbes na sa ilalim ng isang programa ng nagkakaisang maka-uring pakikibaka.

Despite all peculiarities, the identity of the conditions of the proletarian class struggle in the various countries and in the different phases of the proletarian revolution is of fundamental importance to the international communist movement. This identity constitutes the common basis for the organization of the communist parties of all countries.
Anuman ang lahat ng mga pansariling katangian, ang pinakamahalaga sa pandaigdigang kilusang Komunista ay ang kahusayan ng mga kundisyon ng maka-uring pakikibaka ng proletaryado sa iba't-ibang bansa, at sa iba't-ibang yugto na dadaanan ng proletaryong rebolusyon, na lumilikha ng isang komon na batayan para sa organisasyon ng mga Partido Komunista sa lahat ng bansa.

Marx's theories about society, economics and politics, also known as Marxism, say that human societies progress through class struggle.
Ang mga teoriya ni Marx tungkol sa lipunan, ekonomika at politika na sama samang nakilala bilang Marxismo ay naniniwalang ang lahat ng mga lipunan ay sumusulong sa pamamagitan ng dialektiko ng pakikibaka ng klase.

Until a widespread network of communist cells, fractions and working groups is functioning at all focal points of the proletarian class struggle, until every member of a strong, purposeful party is participating in daily revolutionary work and this participation has become second nature, the party must not rest in its efforts to carry out this task.
Kapag gumagana na ang malawak na kalipunan ng mga Komunistang selula, mga praksyon at mga grupo ng manggagawa sa mga sentro ng maka-uring pakikibaka ng proletaryado, kapag naibibigay na ng bawat kasapi ng Partido ang kanyang bahagi sa pang-araw-araw na rebolusyonaryong gawain at ito ay magiging natural at magiging kagawian na para sa mga kasapi, hindi pwedeng pahintulutan ng Partido ang anumang pahinga sa kanyang walang tigil na pagtatrabaho para maipatupad ang tungkuling ito.

Marx's theories about society, economics, and politics, commonly known as Marxism, say that all societies progress through the dialectic of class struggle.
Ang mga teoriya ni Marx tungkol sa lipunan, ekonomika at politika na sama samang nakilala bilang Marxismo ay naniniwalang ang lahat ng mga lipunan ay sumusulong sa pamamagitan ng dialektiko ng pakikibaka ng klase.

Communism lives- it lives in the uninterrupted class struggle of the working class and the oppressed; it lives in the program of Lenin, Trotsky and Cannon which the Spartacist tendency defended and which it has begun to abandon and renounce; it lives in the struggles and the program upheld by the IG, the LQB and the PRF and in the fusion of our organizations which will prepare the ground for the Trotskyist world party of socialist revolution.
Ang Komunismo ay buhay- nabubuhay ito sa tuloy-tuloy na maka-uring pakikibaka ng uring manggagawa at ng pinagsasamantalahan, ito ay nabubuhay sa programa ni Lenin, Trotsky at Cannon na dinepensahan ng Spartasistang tendensya at sa ngayo'y inuumpisahang iniiwan at itinatakwil, ito ay nabubuhay sa mga pakikibaka at programa na pinaninindigan ng IG, ng LQB, at ng PRF at sa pagsasanib ng aming mga organisasyon na maghahanda ng pundasyon para sa Trotskyista na pandaigdigan partido ng sosyalistang rebolusyon.

Marx's theories about society, economics and politics, which are collectively known as Marxism, hold that all societies progress through the dialectic of class struggle.
Ang mga teoriya ni Marx tungkol sa lipunan, ekonomika at politika na sama samang nakilala bilang Marxismo ay naniniwalang ang lahat ng mga lipunan ay sumusulong sa pamamagitan ng dialektiko ng pakikibaka ng klase.

But only enemies of communism can assert that the Communist Party wants to dominate the revolutionary proletariat through its leadership of proletarian class struggles and through the centralization of this communist leadership.
Ang mga kaaway lamang ng mga Komunista ang maggigiit na ang Partido Komunista, na namumuno sa maka-uring pakikibaka ng proletaryado at sinesentralisa ang Komunistang pamumuno ay nagnanais na pagharian ang rebolusyonaryong proletaryado.

The League for the Fourth International, calls on the Filipino working class to unite- whether they are Christians, Muslims, Lumads or other indigenous peoples- and fight to sweep away the regime through revolutionary class struggle.
Ang Liga para sa Ika-Apat na Internasyonal, ay nananawagan sa manggagawang Pilipino na magkaisa- maging sila ay mga Kristyano, Muslim, Lumad o anumang mamamayang etniko- at makipaglaban upang walisin ang rehimen sa pamamagitan ng rebolusyonaryong maka-uring tunggalian.

Mitchell concludes with a warning against the capitalist alternative of‘fascism versus democracy', which was no more than a means to divert the proletariat from its class struggle and mobilise it for capitalist war.
Nagtapos si Mitchell sa isang babala laban sa kapitalistang alternatiba ng‘ pasismo laban sa demokrasya', na walang iba kundi paraan para ilihis ang proletaryado sa kanyang makauring pakikibaka at mobilisahin ito para sa kapitalistang gera.

That is why it is important to build a genuine revolutionary party of the working class to ensure that the struggle of the class will be directed towards independent actions and fight imperialism and the local bourgeois class..
Kaya naman mahalaga na buuin ang isang tunay na rebolusyonaryong partido ng uring manggagawa upang masiguro na ang pakikibaka ng uri ay madireksyonan tungo sa independenteng pagkilos at paglaban sa imperyalismo at lokal na uring burgesya.

Like the Maoists also, these underground Stalinist parties that pretend to be for the working class also ally with the enemy of the working class, the so-called“progressive”/“liberal” bourgeoisie to win the“democratic” struggle of the class.
Tulad rin ng mga Maoista, ang mga underground na Stalinistang partido, na nag-aastang para daw sa uring manggagawa, ay nakikipag-alyado rin sa mga kaaway ng uring manggagawa na“ progresibo” o“ liberal” na burgesya upang maipagtagumpay ang mga“ demokratikong” pakikibaka ng uri.