Ano ang ibig sabihin ng DRUNKENNESS sa Tagalog

• paglalasing
• pagkalasing
• pagkalango

Mga halimbawa ng paggamit ng Drunkenness sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Drunkenness is deplored Matt.
Pagkalango ay deplored Matt.

Stagger, but not from drunkenness!
Susuray-suray, ngunit hindi mula sa paglalasing!

Wine! Drunkenness or treatment?
Wine! Pagkalasing o paggamot?

As another example, take drunkenness.
Bilang isa pang halimbawa, kumuha ng paglalasing.

Power struggle, drunkenness, orgies, and the same kind.
Kapangyarihan pakikibaka, paglalasing, mga kalayawan, at ang parehong uri.

Wine in moderation is better than drunkenness.
Wine sa pagmo-moderate ay mas mahusay kaysa paglalasing.

Envying, drunkenness, carousing, and things like these, of which I forewarn you, just as I have forewarned you, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
Mga kapanaghilian, mga paglalasing, mga kalayawan, at ang mga katulad nito; tungkol sa mga bagay na ito ay aking ipinagpapaunang ipaalaala sa inyo, tulad sa aking pagpapaalaala nang una sa inyo, na ang mga nagsisigawa ng gayong mga bagay ay hindi magsisipagmana ng kaharian ng Dios.

And there is no obedience and drunkenness, of course.
At walang pagkamasunurin at paglalasing,siyempre.

Moreover, on 1 January the Orthodox Church recalls the holy martyr Vonifatii, who is prayed for getting rid of drunkenness.
Bukod dito, sa 1 Enero ang Orthodox Church ay naalaala ang banal na martir na si Vonifatii, na ipinagdasal para sa pag-alis ng paglalasing.

You reason how accidentally flew(by stupidity, by drunkenness, by lasciviousness) a woman.
Pinag-aaralan mong hindi sinasadyang lumipad( sa pamamagitan ng kahangalan, sa pamamagitan ng paglalasing, sa pamamagitan ng lasciviousness) ng isang babae.

Nurses of the time were lacking in training and they also had the reputation of being coarse, ignorant women, given to promiscuity and drunkenness.
Nars ng mga oras ay kulang sa pagsasanay at sila rin ang may reputasyon ng pagiging bastos, walang babae, na ibinigay sa kawalang delikadesa at paglalasing.

Taurus in the pursuit of a pleasant life may be a prisoner of drunkenness, gluttony or other harmful excesses.
Taurus sa pagtugis ng isang maayang buhay ay maaaring maging isang bilanggo ng paglalasing, kayamuan sa pagkain o iba pang mapanganib na mga excesses.

Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Mapalad ka, Oh lupain, kung ang iyong hari ay anak ng mga mahal na tao, at ang iyong mga pangulo ay nagsisikain sa kaukulang panahon, sa ikalalakas, at hindi sa paglalasing!

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
Datapuwa't mangagingat kayo sa inyong sarili, baka mangalugmok ang inyong mga puso sa katakawan, at sa kalasingan, at sa mga pagsusumakit ukol sa buhay na ito, at dumating na bigla sa inyo ang araw na yaon na gaya ng silo.

And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst.
At mangyari, na pagka kaniyang narinig ang mga salita ng sumpang ito, na kaniyang basbasan ang kaniyang sarili sa kaniyang puso, na magsabi, Ako'y magkakaroon ng kapayapaan, bagaman ako'y lumalakad sa pagmamatigas ng aking puso upang ilakip ang paglalasing sa kauhawan.

Envyings, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit the Kingdom of God.
Mga kapanaghilian, mga paglalasing, mga kalayawan, at ang mga katulad nito; tungkol sa mga bagay na ito ay aking ipinagpapaunang ipaalaala sa inyo, tulad sa aking pagpapaalaala nang una sa inyo, na ang mga nagsisigawa ng gayong mga bagay ay hindi magsisipagmana ng kaharian ng Dios.

How many people lost their lives from drunkenness!
Gaano karaming mga tao ang nawala ang kanilang buhay mula sa paglalasing!

Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
Mga kapanaghilian, mga paglalasing, mga kalayawan, at ang mga katulad nito; tungkol sa mga bagay na ito ay aking ipinagpapaunang ipaalaala sa inyo, tulad sa aking pagpapaalaala nang una sa inyo, na ang mga nagsisigawa ng gayong mga bagay ay hindi magsisipagmana ng kaharian ng Dios.

If you really want, I can tell him about your drunkenness.”.
Kung gusto mo talaga, sabihin ko na sa kanya ang kinakatakot mo.".

In the darkness the slamming of daddy's door echoed his drunkenness in the night.
Sa kadiliman ang slamming ng pinto ng tatay echoed kanyang paglalasing sa gabi.

Then you shall tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
Kung magkagayo'y sasabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking pupunuin ng pagkalango ang lahat na mananahan sa lupaing ito, ang mga hari na nakaupo sa luklukan ni David, at ang mga saserdote at ang mga propeta, at ang lahat na nananahan sa Jerusalem.

What God commands Christians regarding alcohol is to avoid drunkenness(Ephesians 5:18).
Subalit inuutusang umiwas sa pagpapakalasing o pagpapakalango sa alak ang mga Kristiyano( Efeso 5: 18).

Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
Kung magkagayo'y sasabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking pupunuin ng pagkalango ang lahat na mananahan sa lupaing ito, ang mga hari na nakaupo sa luklukan ni David, at ang mga saserdote at ang mga propeta, at ang lahat na nananahan sa Jerusalem.

The second phase forbade people from praying in state of drunkenness(Surah an-Nisa 4:43).
Ang pangalawang yugto ay nagbawal sa mga tao na manalangin habang nasa estado ng pagkalasing( Surah an-Nisa 4: 43).

Avoid in pregnancy or after drinking alcohol it may heighten drunkenness.
Iwasan sa pagbubuntis o matapos makainom ng alak maaari itong palalain paglalasing.

But for some reason it is on this day that our compatriots somehow"do not honor" the memory of a saint who overcame the ailment of drunkenness and debauchery.
Ngunit sa ilang kadahilanan ay sa araw na ito na ang ating mga kababayan sa paanuman" ay hindi pinararangalan" ang alaala ng isang santo na nanalo sa karamdaman ng pagkalasing at pagkalupig.

As was mentioned, pagan religious practices involved eating sacrificed meat at temple celebrations that involved drunkenness and immorality.
Tulad ng nabanggit, ang paganong relihiyosong kasanayan ay nagsasangkot sa pagkain ng mga inihain na karne sa mga pagdiriwang sa templo na kasangkot sa pagkalasing at imoralidad.