Ano ang ibig sabihin ng EVERY SIDE sa Tagalog

• bawa't dako
• bawa't tagilirang
• magkabikabila

Mga halimbawa ng paggamit ng Every side sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Terror on every side, says the Lord.
Kakilabutan sa bawa't dako, sabi ng Panginoon.

This was the appearance of the splendor on every side.
Ito ang anyo ng ang gara sa bawa't dako.

Instead, there will be terror on every side, among all the inhabitants of the lands.
Sa halip ng, magkakaroon kakilabutan sa bawa't dako, sa lahat ng mga nananahan sa mga lupain.

For the sword and the terror of the enemy is on every side.
Para sa tabak at ang takot ng mga kaaway sa bawa't dako.

And he measured it on every side all around.
At sinukat niya sa bawa't dako ang lahat sa paligid.

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
Apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.

Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.
Mga kakilabutan ay tatakot sa kaniya sa lahat ng dako, at hahabol sa kaniya sa kaniyang mga sakong.

For I heard the defaming of many, fear on every side.
Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa lahat ng dako.

He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
Kaniyang inilugmok ako sa bawa't dako, at ako'y nananaw: at ang aking pagasa ay binunot niyang parang punong kahoy.

And at the front, there was a court for the gate on every side all around.
At sa harap, nagkaroon ng isang hukuman para sa gate sa bawa't dako ang lahat sa paligid.

He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Kaniyang inilugmok ako sa bawa't dako, at ako'y nananaw: at ang aking pagasa ay binunot niyang parang punong kahoy.

A trap for him in the way. 18:11 Terrors shall make him afraid on every side.
Mga kakilabutan ay tatakot sa kaniya sa lahat ng dako, at hahabol sa kaniya sa kaniyang mga sakong.

And the breadth of every side room, four cubits, all around the house on every side.
At ang luwang ng bawa't tagilirang silid apat na siko, sa palibot ng bahay sa lahat ng dako.

I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.
Ako'y hindi matatakot sa sangpung libo ng bayan, na nagsihanda laban sa akin sa buong palibot.

And the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
At ang luwang ng bawa't tagilirang silid apat na siko, sa palibot ng bahay sa lahat ng dako.

Between the rooms was a breadth of twenty cubits around the house on every side.
At ang pagitan ng mga silid ay may luwang na dalawang pung siko sa palibot ng bahay sa lahat ng dako.

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
Nguni't ngayo'y binigyan ako ng Panginoon kong Dios ng katiwasayan sa bawa't dako; wala kahit kaaway, o masamang pangyayari man.

Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
Huwag kang lumabas sa parang, o lumakad man sa daan; sapagka't may tabak ng kaaway, at kakilabutan sa bawa't dako.

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side room, four cubits, all around the house on every side.
Nang magkagayo'y sinukat niya ang pader ng bahay, anim na siko; at ang luwang ng bawa't tagilirang silid apat na siko, sa palibot ng bahay sa lahat ng dako.

And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
At ang pagitan ng mga silid ay may luwang na dalawang pung siko sa palibot ng bahay sa lahat ng dako.

Isn't Yahweh your God with you? Hasn't he given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Yahweh, and before his people.
Hindi ba ang Panginoon ninyong Dios ay sumasainyo? at hindi ba binigyan niya kayo ng kapahingahan sa lahat na dako? sapagka't kaniyang ibinigay ang mga nananahan sa lupain sa aking kamay; at ang lupain ay suko sa harap ng Panginoon, at sa harap ng kaniyang bayan.

Days are coming when the infernal dragon will riddle and sift on every side, at every moment and place.
Darating ang mga araw na ang infernal na dragon ay manggugulo at mangbibistay sa lahat ng dako, sa lahat ng sandali at lugar.

For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side.
Sapagka't darating sa iyo ang mga araw, na babakuran ka ng kuta ng mga kaaway mo, at kukubkubin ka, at gigipitin ka sa magkabikabila.

And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
At sinugo ng Panginoon si Jerobaal, at si Bedan, at si Jephte, at si Samuel, at pinapaging laya ko sa kamay ng inyong mga kaaway sa bawa't dako, at kayo'y tumahang tiwasay.

For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side.
Sapagka't darating sa iyo ang mga araw, na babakuran ka ng kuta ng mga kaaway mo, at kukubkubin ka, at gigipitin ka sa magkabikabila.

Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others, and guided them on every side.
Ganito iniligtas ng Panginoon si Ezechias at ang mga taga Jerusalem sa kamay ni Sennacherib na hari, sa Asiria, at sa kamay ng lahat na iba, at pinatnubayan sila sa bawa't dako.

Why have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and have fled apace, and don't look back: terror is on every side, says Yahweh.
Bakit ko nakita? sila'y nanganglulupaypay at nagsisibalik; at ang kanilang mga makapangyarihan ay buwal, at nagsisitakas na maliksi, at hindi nagsisilingon: kakilabutan ay nasa bawa't dako, sabi ng Panginoon.