Ano ang ibig sabihin ng FATNESS sa Tagalog

• katabaan
• taba
• kaginhawahan

Mga halimbawa ng paggamit ng Fatness sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Let your soul delight itself in fatness.”.
Pamalagiin ang iyong espiritu sa katarungan.».

Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
Ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso.

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness;
Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba;

Because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
Sapagka't tinakpan niya ang kaniyang mukha ng kaniyang katabaan at nagpangulubot ng kaniyang mga pigi;

And I will not look upon the vows of your fatness.
At hindi ko tingnan mo ang mga panata ng iyong katabaan.

God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
At bigyan ka ng Dios ng hamog ng langit, At ng taba ng lupa, At ng saganang trigo at alak.

And that which should be set on thy table should be full of fatness.
At ang malalagay sa iyong dulang ay mapupuno ng katabaan.

Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
Sapagka't tinakpan niya ang kaniyang mukha ng kaniyang katabaan at nagpangulubot ng kaniyang mga pigi;

It can be taken as a reliable indicator of body fatness.
Ito ay maaaring kinuha bilang isang maaasahang tagapagpahiwatig ng katawan katabaan.

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips.
Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Ang aking mga tuhod ay mahina sa pagaayuno, at ang aking laman ay nagkukulang ng katabaan.

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine.
At bigyan ka ng Dios ng hamog ng langit, At ng taba ng lupa, At ng saganang trigo at alak.

Thou hast crowned the year with Thy bounty, and Thy paths drip with fatness.
Iyong dinudulutan ang taon ng iyong kabutihan; at ang iyong mga landas ay pumapatak ng katabaan.

I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, says Yahweh.
At aking sisiyahin ang loob ng mga saserdote sa kaginhawahan, at ang aking bayan ay masisiyahan sa aking kabutihan, sabi ng Panginoon.

Listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Inyong pakinggan ako, at magsikain kayo ng mabuti, at mangalugod kayo sa katabaan.

And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
At sumagot si Isaac na kaniyang ama, at sinabi sa kaniya, Narito, magiging sadya sa taba ng lupa ang iyong tahanan, At sa hamog ng langit mula sa itaas;

Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
Oo, hahanguin ka niya mula sa kagipitan, hanggang sa luwal na dako na walang kagipitan; at ang malalagay sa iyong dulang ay mapupuno ng katabaan.

But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
Nguni't sinabi ng puno ng olibo sa kanila, Akin bang iiwan ang aking katabaan, na siyang sa akin ay nakapagpaparangal sa Dios at sa tao, at makipagindayunan sa mga puno ng kahoy?

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house;
Sila'y nangabubusog ng sagana ng katabaan ng iyong bahay;

But the olive tree said to them,'Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?'?
Nguni't sinabi ng puno ng olibo sa kanila, Akin bang iiwan ang aking katabaan, na siyang sa akin ay nakapagpaparangal sa Dios at sa tao, at makipagindayunan sa mga puno ng kahoy?

Skipping breakfast is associated with greater weight and increased fatness over time.
Nilalaktawan ang almusal na nauugnay sa mas malaking timbang at nadagdagan katabaan paglipas ng panahon.

It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.
At mangyayari sa araw na yaon, na ang kaluwalhatian ng Jacob ay mangliliit, at ang katabaan ng kaniyang laman ay mangangayayat.

Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
Oo, hahanguin ka niya mula sa kagipitan, hanggang sa luwal na dako na walang kagipitan; at ang malalagay sa iyong dulang ay mapupuno ng katabaan.

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
At mangyayari sa araw na yaon, na ang kaluwalhatian ng Jacob ay mangliliit, at ang katabaan ng kaniyang laman ay mangangayayat.

And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
At ang mga mailap na baka ay magsisibabang kasama nila at ang mga baka na kasama ng mga toro, at ang kanilang lupain ay malalango ng dugo, at ang kanilang alabok ay tataba ng katabaan.

This time I decided to cook the dough not on serum, but on kefir. Fatness took 2,5%.
Sa panahong ito nagpasiya akong magluto ng kuwarta hindi sa suwero, ngunit sa kefir. Ang katabaan ay kinuha ang 2, 5%.

Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Ano't kayo'y nangaggugugol ng salapi sa hindi pagkain? at ng inyong gawa sa hindi nakabubusog? inyong pakinggan ako, at magsikain kayo ng mabuti, at mangalugod kayo sa katabaan.

And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
Datapuwa't kung ang ilang mga sanga'y nangabali, at ikaw, na isang olibong ligaw ay isinanib ka sa kanila, at ikaw ay naging kabahagi nila sa ugat ng katabaan ng punong olibo;