Ano ang ibig sabihin ng FELLOWMEN sa Tagalog

• mga kababayan
• sa mga kababayaang

Mga halimbawa ng paggamit ng Fellowmen sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Kindness for his fellowmen.
Galit para sa kanyang pamangkin.

We want to show our flooded fellowmen here that there are people very willing to help them,” said Vice Mayor Cruz.
Nais naming ipakita sa mga binaha nating mga kababayan dito na mayroong mga taong handang tumulong sa kanila,” wika ni Vice Mayor Cruz.

At Erica's young age, she already understands that what she is doing is for her fellowmen.
Sa murang edad ni Erica, ayon sa kanya, nauunawaan niya ang kanyang pagtulong na ginagawa para sa kanyang kapwa.

He tirelessly handed the sack of rice to his needy fellowmen in Silang, Cavite last August 11.
Walang kapagurang iniabot niya ang sako ng bigas sa kanyang mga kababayang nangangailangan sa Silang, Cavite noong Agosto 11.

Joining in home visitations, I realized that I am more blessed than most of my fellowmen.
Ang pagsali sa mga home visitations ay nakapagbukas sa aking kamalayan na mas mapalad ako kaysa sa aking mga kababayan.

I am happy because this is one way to help our fellowmen affected by the calamity in the United States.
Masaya ako dahil ito ay isang paraan ng pagtulong sa ating mga kababayaang apektado ng kalamidad sa Estados Unidos.

He also mentioned his gratitude to the help that Tzu Chi Foundation is extending to his fellowmen.
Binanggit niya rin ang pasasalamat sa mga tulong na ipaaabot ng Tzu Chi Foundation sa kanyang mga nasasakupan.

Despite being a flood victim himself, he willingly wants to serve his fellowmen through the foundation's activities.
Kahit isa ring biktima ng sakuna, taos-puso ang kanyang kagustuhang paglingkuran ang kanyang kapwa sa pamamagitan ng mga gawain ng foundation.

Its existence flows out of immutable relations which humanity sustains toward God and towards their fellowmen.
Ang pananatili nito ay nagpapatunay sa di-nababagong pakikipagugnayan ng tao tungo sa Dios at sa kanilang kapuwa.

The former was grateful for being able to serve his fellowmen through the 215th mobile dental service of Tzu Chi Foundation last March 20.
Ang unang nabanggit ay nakapaglingkod sa kanyang kababayan sa pamamagitan ng ika-215 mobile dental service ng Tzu Chi Foundation noong Marso 20.

Yearly, this group of volunteers conducts gift-giving to their homeless fellowmen in Manila.
Taun-taon, ang grupo ng mga volunteers na ito ay nagsasagawa ng gift-giving sa kanilang mga walang tirahang kababayan sa Maynila.

Learning the plight of her fellowmen in the United States from the news, she hopes that they would soon surpass the calamity.
Dahil nalaman niya mula sa mga balita ang sinapit ng kanyang mga kababayan sa Estados Unidos, ipinapanalangin niyang malagpasan ng mga biktima ang kalamidad.

On the onset of year 2013, Tzu Chi Philippines continues to provide quality dental care to their indigent fellowmen.
Sa simula ng 2013, patuloy ang Tzu Chi Philippines sa paglalaan ng kalidad na serbisyong dental sa kanilang mahihirap na kababayan.

Tzu Chi volunteers personally bring the relief packages to their fellowmen in Kasiglahan Village which was ravaged by the flooding disaster last August 7.
Personal na iniaabot ng mga Tzu Chi volunteers ang mga relief packages sa kanilang kababayan sa Kasiglahan Village na sinalanta ng baha noong Agosto 7.

He also said that more than assistance, Tzu Chi has taught the residents the lesson of helping and loving their fellowmen.
Sinabi rin niya na higit sa assistance, tinuruan ng Tzu Chi ang mga residente ng aral sa pagtulong at pagmamahal sa kanilang kapwa.

Knowing that such tragedy befell their fellowmen, Tzu Chi volunteers conducted a fire survey last September 7 to evaluate the fire victims' condition.
Nang malaman ang sinapit ng kanilang mga kababayan, nagsagawa ang mga Tzu Chi volunteers ng fire survey noong Setyembre 7 upang suriin ang kalagayan ng mga biktima ng sunog.

To this, San Mateo Mayor Rafael“Paeng” Diaz took the opportunity to thank the Buddhist organization for their tireless help towards his fellowmen.
Kaugnay nito, si San Mateo Mayor Rafael“ Paeng” Diaz ay nagpasalamat sa Budistang organisasyon para sa walang sawang pagtulong sa kanyang mga kababayan.

Because of this, Dalire hopes to be a volunteer some day,“I want to help my fellowmen because being a fire victim is a lot harder than being a flood victim.”.
Dahil dito, ibig ni Dalire na maging volunteer din sa hinaharap,“ Gusto ko ring matulungan ang mga kapwa ko nasunugan dahil masakit na pangyayari ang masunugan kaysa ang mabaha.”.

Even after a week after the fire tragedy on April 11, this Tzu Chi volunteer can still clearly see the damage brought by the tragedy to her fellowmen.
Isang linggo matapos ang sunog noong Abril 11, lubha pa ring nakita ng Tzu Chi volunteer na ito ang pinsalang idinulot ng sunog sa kanyang mga kababayan.

Glad that she is an instrument to help her needy fellowmen, this Tzu Chi volunteer hands the living allowance of a long-term beneficiary with a smile on her face.
Dahil nagsilbi siyang instrumento upang tumulong sa kanyang mga kababayaang nangangailangan, ang Tzu Chi volunteer na ito ay malugod na iniaabot ang allowance ng isang long-term beneficiary.

(Photo by Camille Nepomuceno) Filipino Tzu Chi volunteer Wilma Noronio(right) disclosed that she is happy being a part of Tzu Chi Foundation as she is able to help her needy fellowmen.
Ibinabahagi ng Filipino Tzu Chi volunteer na si Wilma Noronio( kanan) na masaya siyang maging bahagi ng Tzu Chi Foundation dahil nakatutulong siya sa mga nangangailangang kababayan.

Once inside the Temple, we make new covenants, agreeing to live lives of service to our fellowmen, faithfulness to spouse, dedication to building the Kingdom of God, etc.
Kapag nasa loob ng Templo, gumagawa kami ng mga bagong tipan, sumasang-ayong mamumuhay nang naglilingkod sa aming kapwa, magiging tapat sa asawa, dedikado sa pagtatatag ng Kaharian ng Diyos,atbp.

She disclosed that she chose to go to the foundation's clinic because it gives quality dental service as well as free medicines while inspiring them to help their fellowmen in need.
Ibinahagi niyang tumungo siya sa klinika ng foundation dahil nagkakaloob ito ng kalidad na serbisyong dental at libreng gamot habang nagbibigay-inspirasyon sa kanila na tumulong sa kapwa nangangailangan.

Viel Jose of Cagayan De Oro City, he is happy to be of service to his fellowmen in Mindanao, adding that it was an honor for him to be participating in the foundation's unique medical service.
Viel Jose ng Cagayan De Oro City, masaya siyang nagbahagi ng libreng serbisyo para sa kanyang mga kababayan sa Mindanao dahil ang pagtulong sa natatanging serbisyong medikal ng organisasyon ay isang karangalan.

Although this young gentleman did not undergo any dental procedure, he still shared some of his coins to the coin bank as he saw his fellowmen drop their donations.
Kahit hindi sumailalim sa anumang dental procedure ang binatang ito, ibinahagi pa rin niya ang kanyang ilang barya sa paghuhulog sa alkansya matapos niyang makitang naghulog ng donasyon ang kanyang mga kababayan.

We are glad that members of the Tzu Chi Foundation came to bring to our fellowmen the kindness of Dharma Master Cheng Yen. Despite their busy schedule giving relief to the recent flood victims, they are here to fulfil their promise of giving rice aid to our poor fellowmen,” he said.
Natutuwa kami na dumating ang mga kasapi ng Tzu Chi Foundation upang ipamahagi sa ating mga kababayan ang kabutihan ni Dharma Master Cheng Yen. Sa kabila ng kanilang pagiging abala sa pamimigay ng tulong sa mga nasalanta ng bagyo kamakailan lang, narito sila upang tuparin ang pangako ng pagbibigay ng rice aid sa ating mahihirap na kababayan,” wika niya.

With the service she has received, Panal said that,“I hope that Tzu Chi will never tire in helping poor people like us and continue to uphold charitable programs for their fellowmen.”.
Sa kanyang natanggap na serbisyo, sinabi ni Panal na,“ Huwag sanang magsawa ang Tzu Chi na tumulong sa mga mahihirap na gaya namin at ipagpatuloy nila ang kanilang magagandang programa para sa kanilang kapwa.”.

When asked why join such celebration, Lei is quick to answer,“We have been active(in helping our fellowmen) here in Cavite during rice reliefs in August and the start of recycling(program).
Nang tanungin kung bakit siya sumali sa pagdiriwang, mabilis na sagot ni Lei na,“ Kami ay parating( tumutulong sa aming mga kababayan) dito sa Cavite noong rice reliefs ng Agosto at sa panimula ng recycling program.

As the 162nd medical mission concluded, a total of 15 cataract removal operations and 12 pterygium excision was done by the three doctors who volunteered not only their time but most especially their service to help their needy fellowmen.
Sa pagtatapos ng ika-172 medical mission, may kabuuang 15 cataract removal operations at 12 pterygium excision ang ginawa ng tatlong boluntaryong doktor na nagbahagi hindi lamang ang kanilang oras ngunit higit sa lahat ang kanilang serbisyo na tumulong sa kanilang nangangailangang kapwa.

One donor who gave her donation is 46-year-old Susana Quigaman(rightmost). Quigaman was touched by the kindness shown by Tzu Chi Foundation to her and her fellowmen, through the cash-for-work program and bestowment of 20-kilo sack of rice last month.
Isa sa mga donor ay ang 46 anyos na si Susana Quigaman( kanan) ay naantig ang kalooban mula sa kabaitang ipinadama ng Tzu Chi Foundation sa kanya at sa kanyang mga kababayan sa pamamagitan ng cash-for-work program at pagkakaloob ng 20 kilo sakong bigas noong nakaraang buwan.