Ano ang ibig sabihin ng FIRSTBORN SON sa Tagalog

• ang anak na panganay

Mga halimbawa ng paggamit ng Firstborn son sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Father the firstborn Son.
Ama ang panganay Anak.

The firstborn son is the ranking son..
Ang lalaking panganay mao ang rangguhang anak.

Exodus 4:22“Israel[ the nation] is my firstborn Son”.
Exodus 4: 22…“ Israel ay aking anak, aking panganay.”.

He was the firstborn son of Santiago M.
Siya ang panganay na anak nina Santiago M.

If not, I will kill your firstborn son.”.
Kung hindi ka makakabayad ay mapipilitan akong paalisin kayo ng anak mo.”.

And if the firstborn son be hers that was hated.
At kung ang maging panganay ay sa kinapopootan.

Behold, I will put to death your firstborn son.'”.
Narito, Ako ay papatayin ang iyong panganay na lalaki.'".

And his firstborn son, he called Manasseh.
At ang kanyang anak na lalaki, Manasseh, naghari na kahalili niya.

Now, this time, God is saying that Ephraim is His firstborn son.
Ngayon, sa pagkakataong ito, ang Dios ang nagsasabi na si Ephraim ang Kanyang panganay na anak.

Why do I say that the firstborn sons are My person?
Bakit Ko sinasabi na ang mga panganay na anak ay Aking persona?

And his firstborn son was Amnon, from Ahinoam the Jezreelite.
At ang kaniyang anak na panganay si ay si Amnon kay, mula Ahinoam na Jezreelita.

And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
At hindi nakilala siya hanggang sa maipanganak ang isang lalake: at tinawag niya ang kaniyang pangalang JESUS.

He was the firstborn son of Santiago M. Lugones and Custodia Argüello.
Siya ang panganay na anak nina Santiago M. Lugones at Custodia Argüello.

Israel was the chosen son of God in which God testifies,“Israel is my firstborn son” Ex.
Hindi ba't sabi ng Dios sa hari ng Egipto sa panahong alipin ang mga Israelita dito,“ Israel is my firstborn son” Exod.

And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab.
At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

And to the feast-gathered assembly of the firstborn sons, who are enrolled in heaven.
Ang dinaluhan ninyo ay masayang pagtitipon[ Tinawagang Lumabas] ng mga panganay na anak, na ang mga pangalan ay nakatala sa langit.

And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab.
At ang anak niyang panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Ner, at si Nadab;

UPDATE: The Duke and Duchess of Sussex have picked a name for their firstborn son: Archie Harrison Mountbatten-Windsor.
UPDATE: Ang Duke at Duchess ng Sussex ay pumili ng isang pangalan para sa kanilang panganay na anak na lalaki: Archie Harrison Mountbatten-Windsor.

And the firstborn son shall succeed to the name of the dead brother, that his name may not be blotted out of Israel.
At mangyayari, na ang panganay na kaniyang ipanganganak ay hahalili sa pangalan ng kaniyang kapatid na namatay, upang ang kaniyang pangalan ay huwag mapawi sa Israel.

If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated.
Kung ang isang lalake ay may dalawang asawa, na ang isa'y sinisinta, at ang isa'y kinapopootan, at kapuwa magkaanak sa kaniya, ang sinisinta at ang kinapopootan; at kung ang maging panganay ay sa kinapopootan.

When one day I appear with My firstborn sons in Zion, I will begin to deal with these things.
Kapag isang araw ay lumilitaw Ako kasama ng Aking mga panganay na anak sa Sion, uumpisahan Kong pakitunguhan ang mga bagay na ito.

If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved have borne him sons, if the firstborn son belongs to the unloved.
Kung ang isang lalake ay may dalawang asawa, na ang isa'y sinisinta, at ang isa'y kinapopootan, at kapuwa magkaanak sa kaniya, ang sinisinta at ang kinapopootan; at kung ang maging panganay ay sa kinapopootan.

Those who have gained the status of firstborn sons, the status of My sons, or My people, are all people who have been caught up.
Yaong mga nagkamit ng estado ng pagiging mga panganay na anak, ang estado ng Aking mga anak, o Aking bayan, ay ang lahat ng mga tao na nadagit.

And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
At kaniyang ipinanganak ang panganay niyang anak na lalake; at ito'y binalot niya ng mga lampin, at inihiga sa isang pasabsaban, sapagka't wala nang lugar para sa kanila sa tuluyan.

Exodus 4 22“… Israel is My son, My firstborn.
Exodus 4: 22…“ Israel ay aking anak, aking panganay.”.

Jehovah called that nation“my son, my firstborn” in Exodus 4:22.
Tinawag ni Jehova ang bansang iyon" aking anak, ang aking panganay" sa Exodo 4: 22.

You shall tell Pharaoh,'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn.
At iyong sasabihin kay Faraon, Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang Israel ay aking anak, aking panganay.

And if you refuse to let him go, behold, I will slay your son, your firstborn.
At ayaw mo siyang payaunin, narito, aking papatayin ang iyong anak, ang iyong panganay.

(Philippians 2:7) Miraculously, Jehovah transferred the life and the personality pattern of his firstborn heavenly Son to the womb of a Jewish virgin named Mary.
( Filipos 2: 7) Sa makahimalang paraan, inilipat ni Jehova ang buhay at uri ng personalidad ng kaniyang panganay na makalangit na Anak sa sinapupunan ng isang Judiong birhen na ang pangalan ay Maria.

And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
At nanganak ang panganay ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang ngalang Moab: na siya ngang ama ng mga Moabita, hanggang sa araw na ito.