Mga halimbawa ng paggamit ng Gonna do sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What you gonna do?
Are you gonna do it? Just say yes, mate!
Umoo ka na lang, pare. Sasama kayo?What are you gonna do?!
Ano bang gagawin mo?What am I gonna do with the body?
Shit, what am I gonna do.
Shit, shit anong gagawin ko?
Ang mga tao ay isinasalin din
What are we gonna do with these two?
Ano'ng gagawin natin sa kanila?How would you know he was gonna do that?
Uh, my dad's gonna do all the talking. Hi.
Hi. Ang Papa ko lang ang magsasalita.Know what I'm gonna do?
Alam mo kung ano ako ay gonna gawin?What are we gonna do about it, Darren?
Ano ang gagawin natin tungkol dito, Darren?Honestly, did not know I was gonna do that.
Matapat, hindi alam Ako ay gonna gawin iyon.We're always gonna do the"what-ifs.
Palagi nating gagawin ang" paano-kung".I think I know what's going on here, but if you two can't play nice, I'm gonna do what Meemaw used to.
Alam ko na ang nangyayari rito, kung 'di n'yo kaya maging mabait.What're we gonna do in here?
Anong gagawin natin dito?Eh, I give it eight weeks before me and the Swamp Thing get reattached, or regrown, orwhatever the hell they're gonna do to get us back to fuckin' half this town, am I right.
Eh, bigyan ko ito ng walong linggo bago ako at ang Swamp Thing ay nakabalik, o regrown,o anuman ang impiyerno sila ay gonna gawin upang makuha kami pabalik.Well, are we gonna do this then, or what?
Kaya, gagawin natin ito pagkatapos, o ano?What are you gonna do? Dad,?
Ano'ng gagawin mo?Okay, YOU, today you're gonna do X and Y because in 5 years time you're gonna be sipping mojitos on the beach/building orphanages in SE Asia/living the life of your dreams”.
Okay, YOU, ngayon ikaw ay gonna gawin X at Y dahil sa 5 taon na panahon na kayo ay What's Ben gonna do?
What cha gonna do about that, Saya-chan?
Ano ang cha gonna gawin tungkol sa, Saya-Chan?Question is, what are we gonna do with her?
Ang tanong, ano'ng gagawin natin sa kanya?So what are you gonna do after you graduate?
Ano gagawin mo pagtapos ng graduation?You're really gonna do this?
Talagang gagawin mo?Now look, if we're gonna do this, I'm gonna have to All right?
Ngayon tingnan, kung kami ay magganyak gawin ito, kailangan kong Lahat tama?What are you gonna do now?
Anong gagawin mo ngayon?What are you gonna do with that?
Ano'ng gagawin mo r'yan?What are you gonna do tomorrow?
Anong gagawin mo bukas?What are we gonna do now?
Ano ang gagawin natin ngayon?What are you gonna do, Colvin?
Ano'ng gagawin mo, Colvin?What are you gonna do about this?
Ano'ng gagawin mo rito?
