Ananias departed, and entered into the house.Laying his hands on him, he said,"Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.".
At umalis si Ananias at pumasok sa bahay;at ipinatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya na sinabi, Kapatid na Saulo, ang Panginoon, sa makatuwid baga'y si Jesus, na sa iyo'y napakita sa daan na iyong pinanggalingan, ay nagsugo sa akin, upang tanggapin mo ang iyong paningin, at mapuspos ka ng Espiritu Santo.
A certain disciple, named Ananias,putting his hands on him….
At umalis si Ananias at pumasok sa bahay;at ipinatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya….
When he had spit on his eyes,and laid his hands on him, he asked him if he saw anything?
At nang maluraan ang kaniyang mga mata,at maipatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya, ay kaniyang tinanong siya, Nakakakita ka baga ng anoman?
It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery.Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him..
At nangyari, nararatay ang ama ni Publio na may-sakit na lagnat at iti: at pinasok siya ni Pablo, at nanalangin, atnang maipatong sa kaniya ang kaniyang mga kamay ay siya'y pinagaling.
And after spitting on his eyes and laying His hands on him, He asked him,"Do you see anything?"?
At nang maluraan ang kaniyang mga mata, at maipatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya, ay kaniyang tinanong siya, Nakakakita ka baga ng anoman?
And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux:to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him..
At nangyari, nararatay ang ama ni Publio na may-sakit na lagnat at iti: at pinasok siya ni Pablo, at nanalangin, atnang maipatong sa kaniya ang kaniyang mga kamay ay siya'y pinagaling.
And putting spit on his eyes,laying his hands on him, he asked him if he could see anything.
At paglagay dumura sa kanyang mga mata,pagtula ang kanyang kamay sa kaniya, itinanong niya sa kaniya kung kaya niyang makita ang anumang bagay.
The Pharisees, having conferred, sent evil people to our Lord Jesus Christ, as the apostle and evangelist Luke writes,to catch Him in a word and lay hands on Him.
Ang mga Pariseo, na ipinagkaloob, ay nagpadala ng masasamang tao sa ating Panginoong Jesu-Cristo, gaya ng isinulat ng apostol at ebanghelista na si Lucas,upang mahuli Siya sa isang salita at ipatong ang mga kamay sa Kanya.
Method: Paul prayed,went in, laid his hands on him, and he was healed.
Paraang ginamit: Nanalangin si Pablo,pumasok siya, pinatong ang mga kamay sa kaniya, at siya ay gumaling.
And Ananias went his way, and entered into the house;and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
At umalis si Ananias at pumasok sa bahay;at ipinatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya na sinabi, Kapatid na Saulo, ang Panginoon, sa makatuwid baga'y si Jesus, na sa iyo'y napakita sa daan na iyong pinanggalingan, ay nagsugo sa akin, upang tanggapin mo ang iyong paningin, at mapuspos ka ng Espiritu Santo.
Paul went in to see him, andafter praying and placing his hands on him, he healed the man.
Paul ipinasok sa kaniya, at kapagsiya ay nanalangin at inilagay ang kanyang mga kamay sa kanya, kaniyang iniligtas niya.
Related Bible Pictures 17 So Ananias departed and entered the house,and after laying his hands on him said,"Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road by which you were coming, has sent me so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit.".
At umalis si Ananias at pumasok sa bahay;at ipinatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya na sinabi, Kapatid na Saulo, ang Panginoon, sa makatuwid baga'y si Jesus, na sa iyo'y napakita sa daan na iyong pinanggalingan, ay nagsugo sa akin, upang tanggapin mo ang iyong paningin, at mapuspos ka ng Espiritu Santo.
Paul entered to him, and when he had prayed andhad laid his hands on him, he saved him..
Paul ipinasok sa kaniya, at kapagsiya ay nanalangin at inilagay ang kanyang mga kamay sa kanya, kaniyang iniligtas niya.
Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom;for Moses had laid his hands on him: and the children of Israel listened to him, and did as Yahweh commanded Moses.
At si Josue na anak ni Nun ay napuspos ng diwa ng karunungan:sapagka't ipinatong ni Moises ang kaniyang mga kamay sa kaniya; at dininig siya ng mga anak ni Israel, at ginawa nila ang gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.
And in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.".
At nakita niya ang isang lalaking nagngangalang Ananias na pumapasok, at ipinapatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya, upang tanggapin niya ang kaniyang paningin.
But no one laid a hand on him, because his time had not yet come.
Ngunit walang nangahas humuli sa kanya, sapagkat hindi pa niya oras.
They begged him to lay his hand on him.
At ipinamanhik nila sa kaniya na kaniyang ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya.
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
At nakita niya ang isang lalaking nagngangalang Ananias na pumapasok, at ipinapatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya, upang tanggapin niya ang kaniyang paningin.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文