Ano ang ibig sabihin ng HEARD A VOICE sa Tagalog

• narinig ang tinig
• nakarinig ng isang tinig
• nangakarinig ng tinig

Mga halimbawa ng paggamit ng Heard a voice sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

You only heard a voice.
Ang inyo lamang narinig ay isang tinig.

He heard a voice speak to him,“Saul!
At narinig niya ang isang tinig na nagsalita sa kanya,“ Saulo!

A moment later he heard a voice call him.
Pagkatapos ay isang araw narinig niya ang isang tinig sa loob niya.

We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
Kami ay nangakarinig ng tinig ng panginginig, ng takot, at hindi ng kapayapaan.

When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
At nang aking makita, ako'y nasubasob, at aking narinig ang tinig ng isang nagsasalita.

Then I heard a voice from heaven.
At ako ay nakarinig ng isang tinig mula sa langit.

And when I saw it, I fell upon my face and I heard a voice of One speaking.
At nang aking makita, ako'y nasubasob, at aking narinig ang tinig ng isang nagsasalita.

I[Paul] heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue….
Ako[ Paul], ay narinig ko ang isang tinig na nagsasalita sa akin sa wikang Hebreo,….

I fell to the ground and heard a voice saying to me,‘Saul, Saul!
Bumagsak ako sa lupa at narinig ko ang isang tinig na nagsalita sa akin,‘ Saulo, Saulo!

And I heard a voice saying to me, Get up, Peter; kill and eat.
At nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.

And I saw, and I fell on my face, and I heard a voice of One speaking.
At nakita ko ang, at ako'y lumuhod ng aking mukha, at narinig ko ang tinig ng isang nagsasalita.

Then I also heard a voice telling me,‘Get up, Peter; kill and eat!'.
Narinig ko rin ang isang tinig na nagsasabi sa akin,‘ Tumindig ka, Pedro, magpatay ka at kumain!'+.

It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying.
Tumayong nakatigil, nguni't hindi ko mawari ang anyo niyaon; isang anyo ang nasa harap ng aking mga mata: tahimik, at ako'y nakarinig ng tinig, na nagsasabi.

Acts 11:7 7 Then I heard a voice telling me,‘Get up, Peter.
Pagkatapos ko ring narinig ang tinig na nagsasabi sa akin: 'Umakyat, Peter.

Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice.
At ang Panginoo'y nagsalita sa inyo mula sa gitna ng apoy; inyong narinig ang tinig ng mga salita, nguni't wala kayong anyong nakita; ang inyo lamang narinig ay isang tinig.

He fell to the ground an heard a voice saying to him,"Saul, Saul!
Nahulog siya sa lupa at narinig ang isang tinig na nagsasabi sa kanya: Saul, Saul!

And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
At nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.

But as I was traveling and getting near to Damascus, about midday, suddenly out of heaven a great light flashed all around me,+ 7 and I fell to the ground and heard a voice say to me:‘Saul, Saul, why are you persecuting me?
Ngunit habang ako ay naglalakbay at malapit na sa Damasco, nang bandang katanghaliang-tapat, mula sa langit ay bigla na lang suminag sa buong palibot ko ang isang matinding liwanag,+ 7 at ako ay nabuwal sa lupa at nakarinig ng isang tinig na nagsasabi sa akin,‘ Saul, Saul, bakit mo ako pinag-uusig?

I also heard a voice saying to me,'Rise, Peter, kill and eat!'.
At nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
At ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?

Then I heard a voice inside me say,‘ask for help, ask for help.'.
Pagkatapos ay nakarinig ako ng isang tinig sa loob ko na nagsasabi,‘ humingi ng tulong, humingi ng tulong.'.

And he fell to the ground and heard a voice saying to him," Saul, Saul, why are you persecuting Me?"?
At siya'y nasubasob sa lupa, at nakarinig ng isang tinig na sa kaniya'y nagsasabi, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?

Then I heard a voice from somewhere behind my body saying,“Lynn, it's beginning to get dark.
Pagkatapos ay narinig ko ang isang tinig mula sa isang lugar sa likod ng aking katawan na nagsasabi," Lynn, nagsisimula na itong maitim.

For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon; Kami ay nangakarinig ng tinig ng panginginig, ng takot, at hindi ng kapayapaan.

Then I heard a voice from heaven saying to me,‘Write:“Blessed are the dead who die in the Lord from now on.”.
At narinig ko ang isang tinig mula sa langit na nagsasabi:" Sumulat: Maligaya ang mga patay na namatay na kaisa sa[ Panginoon] mula ngayon…".

He fell on the earth, and heard a voice saying to him,"Saul, Saul, why do you persecute me?"?
At siya'y nasubasob sa lupa, at nakarinig ng isang tinig na sa kaniya'y nagsasabi, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?

Then he heard a voice saying to him‘Take off your shoes, for the place you are on is holy'.
Narinig niya ang tinig ng Diyos na nagsasabi," Alisin mo ang iyong mga sapatos, ang lugar na iyong tinitirhan ay banal na lupa.".

And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
At siya'y nasubasob sa lupa, at nakarinig ng isang tinig na sa kaniya'y nagsasabi, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?

I fell to the ground, and heard a voice saying to me,'Saul, Saul, why are you persecuting me?'?
At ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?

For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon; Kami ay nangakarinig ng tinig ng panginginig, ng takot, at hindi ng kapayapaan.