Ano ang ibig sabihin ng HEARD THE VOICE sa Tagalog

• narinig ang tinig
• marinig ang tinig

Mga halimbawa ng paggamit ng Heard the voice sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

You heard the voice of God.
Iyong narinig ang tinig Ng Dios.

From the darkness he heard the voice of God.
Ang kaniyang tainga ay handang makinig sa sinasabi ng Diyos.

Then she heard the voice of Jesus Christ, where with great pain said.
Pagkatapos siya ay narinig ang tinig ni Jesu-Cristo, kung saan may mahusay na masakit sinabi.

Do not be afraid because God has heard the voice of the boy.
Huwag kang matakot; narinig ng Dios ang iyak ng anak mo.

He had heard the voice of God.
Narinig na niya ang tinig ng Dios.

When I saw it, I fell face-down, and I heard the voice of one speaking.”.
At nang aking makita, ako'y nasubasob, at aking narinig ang tinig ng isang nagsasalita.”.

Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying.
At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, at nag-init, at sumumpa, na nagsasabi.

And it came to pass that again they heard the voice, and they understood it not.
At ito ay nangyari na, na muli nilang narinig ang tinig, at hindi nila ito naunawaan.

You heard the voice of his words, but you saw not any form at all.
Iyong narinig ang tinig ng kaniyang mga salita, ngunit hindi mo makita ang anumang mga form sa lahat.

And they have not heard the voice of any occupant.
At hindi nila narinig ang tinig ng anumang occupant.

One of the moments of high drama was when Moses saw the burning bush and heard the voice of God.
Si Moises ay nag-iisa sa ilang kapag nakita niya ang nasusunog na bush at narinig ang tinig ng Diyos.

Do not fear because God has heard the voice of the lad where he is.
Huwag kang matakot, sapagkat narinig ng Diyos ang tinig ng bata doon sa kinaroroonan niya.

I then heard the voice of God,“My beloved Pastor Park, Yong Gyu, I welcome you.
Pagkatapos narinig ko ang tinig ng Dios,“ Ang aking minamahal na Pastor Park, Yong Gyu, Pinapapasok kita.

Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.
Purihin ang Panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.

And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying.
At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, at nag-init, at sumumpa, na nagsasabi.

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
Nguni't katotohanang dininig ako ng Dios; kaniyang pinakinggan ang tinig ng aking dalangin.

For my soul has heard the voice of the trumpet, the clamor of the battle.
Sapagka't ang aking kaluluwa ay narinig ang tunog ng pakakak, ang mag-ingay ng labanan.

Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying.
Tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi.

And they heard the voice of God walking in paradise in the cool of the day.
Ngunit biglang narinig nila ang tinig ng Panginoong Diyos na lumalakad sa halamanan para sa mga cool ng araw.

Blessed be the LORD, because He hath heard the voice of my supplications.
Purihin ang Panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.

And Jehovah heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he lived.
At ang PANGINOON narinig ang tinig ng Elijah, at ang kaluluwa ng bata ay dumating muli sa kanya, at siya revived.

And I saw, and I fell on my face, and I heard the voice of someone speaking.
At nakita ko ang, at ako'y lumuhod ng aking mukha, at narinig ko ang tinig ng isang nagsasalita.

And when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
At nang aking marinig ang tinig ng kaniyang mga salita, ako nga'y nagupiling sa isang mahimbing na pagkakatulog, na ang aking mukha ay pasubsob.

Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
Magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan: sapagka't narinig ng Panginoon ang tinig ng aking pagtangis.

And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness,(for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
At nangyari, nang inyong marinig ang tinig mula sa gitna ng kadiliman, samantalang ang bundok ay nagliliyab sa apoy, ay lumapit kayo sa akin, sa makatuwid baga'y ang lahat ng mga pangulo sa inyong mga lipi, at ang inyong mga matanda;

And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice..
At ang Panginoo'y nagsalita sa inyo mula sa gitna ng apoy; inyong narinig ang tinig ng mga salita, nguni't wala kayong anyong nakita; ang inyo lamang narinig ay isang tinig..

Or can I still hear the voice of men and women singers?
O maaari ko pa rin marinig ang tinig ng mga tao at mga babaing mangaawit?

A foolish listener hears the voice of God, but does not act upon it.
Ang mangmang na tagapakinig ay naririnig ang tinig ng Dios, subalit hindi ginagawa ito.

Hear the voice of Elijah.
Pakinggan ang tinig ni Elias.

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
Dinggin mo ang tinig ng aking mga pananaing, pagka ako'y dumadaing sa iyo, pagka aking iginagawad ang aking mga kamay sa dako ng banal na sanggunian sa iyo.