Ano ang ibig sabihin ng I HEARD THE VOICE sa Tagalog

• narinig ko ang tinig
• marinig ang tinig

Mga halimbawa ng paggamit ng I heard the voice sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Then I heard the voices of millions and millions of souls.
Pagkatapos narinig ko ang mga tinig ng mga milyon at mga milyong mga kaluluwa.

When I saw it, I fell face-down, and I heard the voice of one speaking.”.
At nang aking makita, ako'y nasubasob, at aking narinig ang tinig ng isang nagsasalita.”.

Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures.
N Nakita ko at narinig ang tinig ng maraming anghel na nakapalibot sa trono, ng mga buhay na.

And I saw, and I fell on my face, and I heard the voice of someone speaking.
At nakita ko ang, at ako'y lumuhod ng aking mukha, at narinig ko ang tinig ng isang nagsasalita.

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us?…(Isaiah 6:8).
At narinig ko ang tinig ng Panignoon, na nagsasabi, Sinong susuguin Ko, at sinong yayaon sa ganang amin?…( Isaias 6: 8).

And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
At nang buksan niya ang ikaapat na tatak, ay narinig ko ang tinig ng ikaapat na nilalang na buhay na nagsasabi, Halika.

And when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
At nang aking marinig ang tinig ng kaniyang mga salita, ako nga'y nagupiling sa isang mahimbing na pagkakatulog, na ang aking mukha ay pasubsob.

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Gayon ma'y narinig ko ang tinig ng kaniyang mga salita; at nang aking marinig ang tinig ng kaniyang mga salita, ako nga'y nagupiling sa isang mahimbing na pagkakatulog, na ang aking mukha ay pasubsob.

I heard the voice from heaven saying,"Write,'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'""Yes," says the Spirit,"that they may rest from their labors; for their works follow with them.".
At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, Isulat mo, Mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa Panginoon mula ngayon: oo, sinasabi ng Espiritu, upang sila'y mangagpahinga sa kanilang mga gawa; sapagka't ang kanilang mga gawa ay sumusunod sa kanila.

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. 9 Gayon ma'y narinig ko ang tinig ng kaniyang mga salita;

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
At narinig ko ang tinig ng Panginoon, na nagsasabi, Sinong susuguin ko, at sinong yayaon sa ganang amin? Nang magkagayo'y sinabi ko: Narito ako; suguin mo ako.

Then I heard the voice of God say,“Will you forgive the Indian that pushed you out of the car and the Chinese men that wouldn't take you to the hospital?”.
Pagkatapos narinig ko ang tinig ng Diyos nagsasabi,“ Patatawarin mo ba ang Indian na nagtulak sa iyo papalabas ng sasakyan at ang mga lalaking Intsik na ayaw kang dalhin sa ospital?”.

And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
At nakita ko, at narinig ko ang tinig ng maraming mga anghel sa palibot ng luklukan at ng mga nilalang na buhay at ng matatanda; at ang bilang nila ay sangpung libong tigsasangpung libo at libolibo;

Where are you?”, I hear the voice say.
Saan ka na?” tinig ni Leo ang narinig ko.

I then heard the voice of God,“My beloved Pastor Park, Yong Gyu, I welcome you.
Pagkatapos narinig ko ang tinig ng Dios,“ Ang aking minamahal na Pastor Park, Yong Gyu, Pinapapasok kita.

Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying.
Tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi.

Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me; and Yahweh said to me,"I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you: they have well said all that they have spoken.
At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, nang kayo'y magsalita sa akin; at sinabi ng Panginoon sa akin, Aking narinig ang tinig ng mga salita ng bayang ito, na kanilang sinalita sa iyo; mabuti ang kanilang pagkasabi ng lahat na kanilang sinalita.

And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, nang kayo'y magsalita sa akin; at sinabi ng Panginoon sa akin, Aking narinig ang tinig ng mga salita ng bayang ito, na kanilang sinalita sa iyo; mabuti ang kanilang pagkasabi ng lahat na kanilang sinalita.

It was the last time I heard his voice.
Yon ang huling beses na narinig ko ang boses niya.

Then I heard a voice from heaven.
At ako ay nakarinig ng isang tinig mula sa langit.

She's dead, and I heard her voice.
Patay na siya, at narinig ko ang boses niya.

I thought I heard your voice. Oh, darling.
Akala ko narinig ko boses mo. Oh, mahal.

The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God.
At humihip ang ikaanim na anghel, at narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios.

And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew dialect,'Saul, Saul, why are you persecuting Me?
At nang mangapasubasob sa lupa kaming lahat, ay narinig ko ang isang tinig na nagsasalita sa akin sa wikang Hebreo, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?

And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny;
At narinig ko ang gaya ng isang tinig sa gitna ng apat na nilalang na buhay na nagsasabi, Sa isang denario ay isang takal na trigo, at sa isang denario ay tatlong takal na sebada;

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me?
At nang mangapasubasob sa lupa kaming lahat, ay narinig ko ang isang tinig na nagsasalita sa akin sa wikang Hebreo, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language,'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.'.
At nang mangapasubasob sa lupa kaming lahat, ay narinig ko ang isang tinig na nagsasalita sa akin sa wikang Hebreo, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig? mahirap sa iyo ang sumikad sa mga matulis.

When I heard His voice, fear had left me, and I was no longer scared.
Nang marinig ko ang Kanyang tinig, ang takot ay umalis sa akin, at hindi na ako takot.

When the seven thunders sounded, I was about to write; but I heard a voice from the sky saying,"Seal up the things which the seven thunders said, and don't write them.".
At pagkaugong ng pitong kulog, ay isusulat ko sana: at narinig ko ang isang tinig na mula sa langit, na nagsasabi, Tatakan mo ang mga bagay na sinalita ng pitong kulog, at huwag mong isulat.