Ano ang ibig sabihin ng ISN'T QUITE sa Tagalog

• ay hindi masyadong
• ay hindi lubos
• ay hindi pa

Mga halimbawa ng paggamit ng Isn't quite sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The rest of the software isn't quite as good.
Ang natitirang bahagi ng software na ito ay hindi lubos na mabuti.

When our income isn't quite right it feels right to cheat just a little bit on our taxes.
Kapag ang aming mga kita ay hindi masyadong tama ito nararamdaman karapatan sa impostor lamang nang kaunti sa aming mga buwis.

There are more reported errors, and users notice immediately when something on their website isn't quite right.
Marami pang naiulat na mga error, at napansin agad ng mga gumagamit kapag ang isang bagay sa kanilang website ay hindi masyadong tama.

But its support isn't quite as diverse as Netflix.
Ngunit suporta nito ay hindi masyadong bilang magkakaibang bilang Netflix.

However, sticking to a specific strategy and only changing it after testing out a new strategy isn't quite easy.
Gayunpaman, nananatili sa isang tiyak na istratehiya at pagbabago lamang ito pagkatapos ng pagsubok ng isang bagong diskarte ay hindi masyadong madali.

While this style isn't quite as classic, we think it taps into the current 70s trend beautifully.
Habang ito estilo ay hindi masyadong bilang klasikong, sa tingin namin ito taps sa ang kasalukuyang 70s takbo nang maganda.

Every now and then I will talk to someone who says they want to become a Christian, but they seem to think the time isn't quite right.
Tuwing ngayon at pagkatapos ay kukunin ko na makipag-usap sa isang tao na nagsasabing gusto nilang maging isang Kristiyano, ngunit tila sila na mag-isip ang oras ay hindi masyadong tama.

The quality of the streaming, while HD, isn't quite as good as Netflix or Amazon and does not support 4K streaming.
Ang kalidad ng mga streaming, habang HD, ay hindi pa kasing ganda ng Netflix o Amazon at hindi sumusuporta sa 4K streaming.

It isn't quite the bargain the OnePlus 3 was, and I don't think it's worth £70 more than the previous model.
Ito ay hindi lubos ang linay ang OnePlus 3 ay, at Hindi sa tingin ko ito ay nagkakahalaga ng£ 70 higit pa kaysa sa nakaraang modelo.

The progressive jackpots are intended solely to help you get a fat payout, after all, what fun can possibly it be if the payout isn't quite up to the par?
Ang progressive jackpots ay inilaan lamang upang matulungan kang makakuha ng isang taba payout, sa wakas, anong ligaya maaaring posibleng ito ay kung ang payout ay hindi lubos hanggang sa ang par?

If sunbathing isn't quite your thing, there are plenty of activities, bars, cafés and restaurants along the beach to keep yourself occupied.
Kung sunbathing ay hindi lubos ang iyong bagay, doon ay marami ng mga gawain, mga bar, cafe at restaurant sa kahabaan ng beach upang panatilihin ang iyong sarili ginagamit.

It is the best screen ever fitted to the Paperwhite, and while it matches the most expensive Kindle, the £170 Voyage, on pixel count it isn't quite as high quality.
Ito ay ang pinakamahusay screen kailanman nilagyan sa Paperwhite, at habang ito ay tumutugma sa pinakamahal na Kindle, ang£ 170 Voyage, sa pixel count ito ay hindi masyadong bilang mataas na kalidad.

Alexa isn't quite the all-conquering voice assistant it promises to be just yet, but the Dot gets the job done in a way nothing else can.
Alexa ay hindi lubos ang all-mapanakop boses katulong ito pangako na maging lamang pa, ngunit ang Dot ay makakakuha ng trabaho tapos na sa isang paraan ng walang ibang tao maaari.

But small niggles such as the gaps where the chin connects, the sharp join lines, the plastic feel of the body and disappointing battery life means the G5 isn't quite as good as the best available at the moment.
Ngunit maliit na niggles tulad ng mga gaps kung saan ang baba nag-uugnay, ang matalim na sumali sa mga linya, ang plastic pakiramdam ng mga katawan at disappointing ang buhay ng baterya ay nangangahulugan na ang G5 ay hindi masyadong kasing ganda ng ang pinakamahusay na magagamit sa sandaling ito.

At 401ppi it isn't quite as pin-sharp as rivals from Samsung and Google, including Huawei's own Nexus 6P, but has great viewing angles and will please most.
Sa 401ppi ito ay hindi masyadong bilang pin-matalim bilang rivals mula sa Samsung at Google, kabilang ang Huawei sariling Nexus 6P, ngunit may mahusay na anggulo sa pagtingin at mangyaringpinaka.

It doesn't feel as luxurious, the bezels are larger and the screen isn't as nice, the camera isn't quite as capable and it isn't the best iPhone you can buy, which undoubtedly is some of the appeal of a £999 smartphone.
Hindi ito pakiramdam tulad ng mga mararangyang, ang bezels ay mas malaki at ang screen ay hindi kasing ganda, ang camera ay hindi lubos na may kakayahang at ito ay hindi ang pinakamahusay na iPhone maaari kang bumili, na walang sala ay ang ilan sa mga apila ng isang£ 999 smartphone.

It isn't quite a manic state, because I don't end up running rampant or believing I am invincible or anything like that, but it is close.
Ito ay hindi lubos ng isang buhok ng estado, dahil hindi ko end up tumatakbo galit na galit o paniniwalang ako invincible o anumang bagay tulad na, ngunit ito ay malapit na.

Our results suggest that the world isn't quite at the point where every record hot event has a detectable human fingerprint, but we are getting close,” Diffenbaugh said.
Ang aming mga resulta iminumungkahi na ang mundo ay hindi pa sa punto kung saan ang bawat rekord ng mainit na kaganapan ay may isang detectable fingerprint ng tao, ngunit kami ay pagkuha ng malapit," sabi ni Diffenbaugh.

It isn't quite as narrow as the current king of the large screen in a tiny bodied phone, the Samsung Galaxy S7 Edge, but it is 1mm narrower than the Pixel XL.
Ito ay hindi masyadong bilang makitid bilang ang kasalukuyang hari ng mga malaking screen sa isang maliit na lasa phone, ang Samsung Galaxy S7 Edge, ngunit ito ay 1mm mas makitid kaysa sa Pixel XL.

With a pixel density of 401 pixels per inch, the 3T isn't quite as crisp as top-end Android competitors, which have quad HD resolutions at the same screen size, and therefore side-by-side with a 534ppi Google Pixel XL it looks slightly less pin sharp.
Sa pamamagitan ng isang pixel density ng 401 pixels sa bawat pulgada, ang 3T ay hindi masyadong bilang malutong bilang top-end Android kakumpitensiya, kung saan ay may patyo sa loob resolusyon HD sa parehong laki ng screen, at sa gayon ay side-by-side na may isang 534ppi Google Pixel XL mukha itong bahagyang mas mababa pin matalim.

Cons: EMUI isn't quite up to scratch, screen not good for VR(low resolution), Press touch a bit of a gimmick, exclusive to Vodafone in the UK, battery not removable.
Cons: EMUI ay hindi lubos hanggang sa scratch, screen ay hindi mabuti para sa VR( mababang resolution), Pindutin pindutin ang isang bit ng isang pakulo, eksklusibo sa Vodafone sa UK, baterya ay hindi naaalis.

Something's not quite right here…. mobilize for change…'.
Isang bagay ay hindi masyadong tama dito… mobilise para sa pagbabago…'.

That is not quite true- 1969 bike you may be OK. I ordered one.
Iyon ay hindi lubos na totoo- 1969 bike maaari kang maging OK.

When i'm not quite certain what results.
Kapag ako ay hindi masyadong sigurado kung ano ang mga resulta.

Those aren't quite my experiences.
Those ay hindi lubos ang aking mga karanasan.

Which is not quite the same.
Na kung saan ay hindi masyadong ang parehong.

Indeed, it is not quite true.
Sa katunayan, ito ay hindi lubos na totoo.

The last strip of paper is not quite three inches wide.
Ang huling guhit ng papel ay hindi masyadong tatlong pulgada ang lapad.

Reality, as we sense it, is not quite real.
Katotohanan, bilang pakiramdam namin ito, ay hindi masyadong real.

Choosing the right digital bathroom scale is not quite that easy though.
Ang pagpili ng tamang mga digital banyo scale ay hindi masyadong na madaling bagaman.