Ano ang ibig sabihin ng MY DISTRESS sa Tagalog

• aking kahirapan
• aking kapanglawan
• aking kahapisan
• aking pagkahapis

Mga halimbawa ng paggamit ng My distress sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Oh help me in my distress.
Tulungan mo ako sa aking pagkabalisa.

In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

They came at me on the very day of my distress.
Sinalakay nila ako sa araw ng aking kagi¬pitan.

Gt;> In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

And ca refuge in dthe day of my distress.
At ang kapayapaan ay mapasaakin sa araw ng aking pagkasilang.

Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
Sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa Panginoon: sinagot ako ng Panginoon, at inilagay ako sa maluwag na dako.

The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: Oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.

Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.
Huwag mong ikubli ang mukha mo sa akin sa kaarawan ng aking kahirapan: ikiling mo ang iyong pakinig sa akin; sa araw na ako'y tumawag, ay sagutin mo akong madali.

And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
At tayo'y magsitindig at magsisampa tayo sa Bethel; at gagawa ako roon ng dambana sa Dios na sumagot sa akin sa araw ng aking kahapisan, at sumaakin sa daan na aking nilakaran.

In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.
Sa aking pagkahapis ay tumawag ako sa Panginoon; Oo, ako'y tumawag sa aking Dios: At kaniyang dininig ang aking tinig mula sa kaniyang templo, At ang aking daing ay sumapit sa kaniyang mga pakinig.

Ps 102:2 Do not hide Thy face from me in the day of my distress; Incline Thine ear to me;
Huwag mong ikubli ang mukha mo sa akin sa kaarawan ng aking kahirapan: ikiling mo ang iyong pakinig sa akin;

In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
Sa aking pagkahapis ay tumawag ako sa Panginoon; Oo, ako'y tumawag sa aking Dios: At kaniyang dininig ang aking tinig mula sa kaniyang templo, At ang aking daing ay sumapit sa kaniyang mga pakinig.

And I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
At gagawa ako roon ng dambana sa Dios na sumagot sa akin sa araw ng aking kahapisan, at sumaakin sa daan na aking nilakaran.

In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.
Sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa Panginoon, at dumaing ako sa aking Dios: dininig niya ang aking tinig mula sa kaniyang templo, at ang aking daing sa harap niya ay dumating sa loob ng kaniyang mga pakinig.

But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.
Nguni't aking aawitin ang iyong kalakasan; Oo, aking aawiting malakas ang iyong kagandahang-loob sa kinaumagahan: sapagka't ikaw ay naging aking matayog na moog, at kanlungan sa kaarawan ng aking kabagabagan.

Sa 22:7 In my distress I called upon the LORD, and cried to my God:/ a-and he did hear my voice out of his temple, and my cry did/ enter/into/his ears.
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears. 7 Sa aking pagkahapis ay tumawag ako sa Panginoon;

In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
Sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa Panginoon, at dumaing ako sa aking Dios: dininig niya ang aking tinig mula sa kaniyang templo, at ang aking daing sa harap niya ay dumating sa loob ng kaniyang mga pakinig.

The former proclaim Christ out of selfish ambition rather than from pure motives, thinking to cause me distress in my imprisonment.
Datapuwa't itinatanyag ng iba si Cristo dahil sa pagkakampikampi, hindi sa pagtatapat, na ang iniisip ay dalhan ako ng kapighatian sa aking mga tanikala.

Distresses of my heart have multiplied;+.
Ang mga kabagabagan ng aking puso ay dumami;+.

The distresses of my heart have multiplied;+.
Ang mga kabagabagan ng aking puso ay dumami;+.