Ano ang ibig sabihin ng POWS sa Tagalog

• ang mga POW
• pows

Mga halimbawa ng paggamit ng Pows sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Later, some of the POWs saw the men's graves.
Sa pagdaan ng mga araw, unti-unti niyang nakita ang kabutihan ng lalaki.

As the POWs had no knowledge of the upcoming assault, they went through their normal routine that night.
Dahil walang kaalaman ang mga POW sa darating na pag-atake, dumaan sila sa kanilang normal na gawain noong gabing iyon.

The raid was considered successful- 489 POWs were liberated, along with 33 civilians.
Ang pagsalakay ay itinuturing na matagumpay- 489 POW ay pinalaya, kasama ang 33 sibilyan.

The Japanese had initially planned for only 10,000- 25,000 American and Filipino prisoners of war(POWs).
Ang mga Hapon ay una nang nagplano para sa 10, 000-25, 000 lamang na mga Amerikano at Pilipinong mga bilanggo ng digmaan( POW).

Former Cabanatuan POWs at a makeshift hospital in Talavera.
Dating Cabanatuan POWs sa isang pansamantalang hospital sa Talavera.

The Rangers, Scouts, and guerrillas escorted the POWs back to American lines.
Ang mga Rangers, Scout, at gerilya ay itinakas ang mga POW pabalik sa mga linya ng Amerikano.

The POWs were becoming more wary of the Japanese guards, believing that anytime in the next few days they could be massacred for any reason.
Nagiging mas maingat ang mga POW sa mga guwardya ng Hapon, na naniniwala na anumang oras sa mga susunod na araw maaari silang i-masaker sa anumang kadahilanan.

POPDA, in cooperation with the British, repatriated more than 70,000 Japanese and Allied POWs and internees by the end of 1946.
POPDA, sa pakikipagtulungan sa mga British, repatriated ng higit sa 70, 000 mga Hapon at Magkakatulad POWs at internees sa pamamagitan ng dulo ng 1946.

And let's say a foreign country has some POWs and the US troops come in to save them and the prison guards say,“Ah US Army?
At sabihin nating isang banyagang bansa ay may ilang mga POWs at ang US hukbo dumating sa upang i-save ang mga ito at ang mga guards ng bilangguan sabihin," Ah US Army?

The Japanese shifted most of the prisoners to other areas, leaving just over 500 American and other Allied POWs and civilians in the prison.
Inilipat ng mga Hapones ang karamihan sa mga bilanggo sa ibang mga lugar, naiwan lamang sa 500 Amerikano at iba pang magkakatulad na POW at sibilyan sa bilangguan.

As Japan had not yet ratified the Geneva Convention, the POWs were transported out of the camp and forced to work in factories to build Japanese weaponry, unload ships, and repair airfields.[24][25].
At dahil hindi pa kinumpirma ng Japan ang Geneva Convention, ang mga POW ay dinala sa labas ng kampo at pinilit na magtrabaho sa mga pabrika upang magtayo ng armas ng Japan, mag-diskarga ng mga barko, at mag-ayos ng mga eroplano.[ 3][ 4].

The CPP made the announcement following the release yesterday by the New People's Army(NPA) of two prisoners-of-war(POWs) in Mati, Davao Oriental.
Ang pahayag ng CPP ay kasunod ng pag-anunsiyo ng New People's Army( NPA), na kanilang pakakawalan ang dalawang prisoners of war( POWs) sa Mati, Davao Oriental.

Agcaoili retorted that the POWs arrested by the NPA were not JASIG-protected personnel and that the revolutionary movement in the island had the right to investigate the POWs because there were cases filed against them in the people's court.
Ani Agcaoili, hindi saklaw ng JASIG ang mga POW na inaresto ng BHB at may karapatan ang rebolusyonaryong kilusan sa isla na imbestigahan ang mga POW dahil sa mga kasong isinampa ng mamamayan sa kanila sa hukumang bayan.

By dawn on January 30, the road in front of the camp was clear of traveling Japanese troops.[110] Mucci made plans to protect the POWs once they were freed from the camp.
Sa pagitan ng madaling araw noong Enero 30, ang kalsada sa harap ng kampo ay malinis sa mga naglalakbay ng mga tropang Hapon.[ 1] Nagpagawa ng plano si Mucci na protektahan ang mga POW sa sandaling mapalaya sila sa kampo.

Several films have focused on the raid, while also including archival footage of the POWs.[1] Edward Dmytryk's 1945 film Back to Bataan, starring John Wayne, opens by retelling the story of the raid on the Cabanatuan POW camp-with real life film of the POW survivors.
Maraming mga pelikula ang nakatuon sa pagsalakay, habang kasama rin ang archival footage ng mga POW.[ 1] Ang pelikula ni Edward Dmytryk noong 1945 na Back to Bataan, na pinagbibidahan ni John Wayne, ay nagbukas sa pamamagitan ng muling pagsasalaysay ng salakay sa kampo ng POW sa Cabanatuan kasama ang totoong buhay na pelikula ng mga nakaligtas na POW..

In 1944, when the United States landed on the Philippines to recapture it, orders had been sent out by the Japanese high command to kill the POWs in order to avoid them being rescued by liberating forces.
Noong 1944, nang makarating ang Estados Unidos sa Pilipinas upang makuha ito, ang mga utos ay ipinadala ng mataas na komandante ng Hapon na patayin ang mga POW upang maiwasan silang mailigtas ng mga pwersa ng pagpapalaya.

The Japanese permitted the POWs to build septic systems and irrigation ditches throughout the prisoner side of the camp.[43][44] An onsite commissary was available to sell items such as bananas, eggs, coffee, notebooks, and cigarettes.[45] Recreational activities allowed for baseball, horseshoes, and ping pong matches.
Pinayagan ng mga Hapones ang mga POW na magtayo ng mga septic system at mga kanal ng irigasyon sa buong bilanggo ng kampo.[ 1][ 2] Ang isang kinatawan sa bilangguan ay mayroon upang magbenta ng mga bagay tulad ng saging, itlog, kape, notebook, at sigarilyo.[ 3] Pinapayagan ang mga aktibidad na libangan para sa mga paglalaro ng baseball, horseshoes, at mga labanan ng ping pong.

Prisoners were disoriented because the"main gate" meant the entrance to the American side of the camp.[132] POWs collided with each other in the confusion but were eventually led out by the Rangers.
Ang mga bilanggo ay nalito dahil ang" pangunahing gate" ay nangangahulugang pasukan sa panig ng Amerikano ng kampo.[ 6] Ang mga POW ay nagbanggaan sa isa't isa sa pagkalito ngunit sa kalaunan ay pinamunuan ng mga Rangers.

The previous day, two Filipino boys had thrown rocks into the prisoner side of the camp with notes attached,"Be ready to go out."[113] Assuming that the boys were pulling a prank, the POWs disregarded the notes.
Noong nakaraang araw, ang dalawang batang Pilipino ay nagtapon ng mga bato sa bilangguan ng kampo na may mga tala na nakalagay," Maging handa kayong lumabas."[ 1] Sa pag-aakalang ang mga batang lalaki ay kumukuha ng isang kalokohan, hindi pinansin ng mga POW ang mga tala.

Cabanatuan American Memorial Alamo Scouts Website LIFE's unpublished photos of the aftermath of the raid U.S.- Japanese Dialogue on POWs Booknotes interview with Hampton Sides on Ghost Soldiers: The Forgotten Epic Story of World War II's Most Dramatic Mission, September 30, 2001.
Cabanatuan American Memorial Website ng Alamo Scout LIFE' hindi nai-publish mga larawan ng mga resulta ng pagsalakay US- Hudyat ng Hapon sa mga POW Pakikipanayam sa mga libro kasama si Hampton Sides sa Ghost Soldiers: The Forgotten Epic Story of World War II's Most Dramatic Mission, Setyembre 30, 2001.

They collected a large number of death certificates and cemetery layouts,[1] as well as diaries, poems, and sketchbooks.[2] The American soldiers also paid 5 pesos to each of the carabao cart drivers who had helped to evacuate the POWs.
Nakolekta nila ang isang malaking bilang ng mga sertipiko ng kamatayan at mga layout ng sementeryo,[ 1] pati na rin ang mga talaarawan, tula, at sketchbook.[ 2] Ang mga sundalong Amerikano ay nagbayad din ng 5 piso sa bawat isa sa mga nagmaneho ng karitelang kalabaw na tumulong sa paglisan ng mga POW.

The Raid at Cabanatuan( Filipino: Pagsalakay sa Cabanatuan), also known as The Great Raid( Filipino: Ang Dakilang Pagsalakay), was a rescue of Allied prisoners of war( POWs) and civilians from a Japanese camp near Cabanatuan City, in the Philippines.
Ang Raid at Cabanatuan( Ingles: Raid at Cabanatuan), na kilala rin bilang The Great Raid( Filipino: Ang Dakilang Pagsalakay), ay isang pagsagip sa mga alyadong bilanggo ng digmaan( POW) at sibilyan mula sa isang kampo ng Hapon malapit sa Lungsod ng Cabanatuan, sa Pilipinas.

The Cabanatuan prison camp was named after the nearby city of 50,000 people( locals also called it Camp Pangatian, after a small nearby village).[ 1][ 8] The camp had first been used as an American Department of Agriculture station and then a training camp for the Filipino army.[ 9] When the Japanese invaded the Philippines, they used the camp to house American POWs.
Ang kampo ng bilangguan ng Cabanatuan ay pinangalanang malapit sa lungsod na may 50, 000 mga tao( tinawag din ito ng mga lokal na Kampo Pangatian, pagkatapos ng isang maliit na malapit na nayon).[ 1][ 2] Ang kampo ay unang ginamit bilang isang istasyon ng Kagawaran ng Agrikultura ng Amerika at pagkatapos ay isang kampo ng pagsasanay para sa hukbo ng Pilipino.[ 3] Nang salakayin ng mga Hapon ang Pilipinas, ginamit nila ang kampo na kulungan ng mga Amerikanong POW.

The Republican government were willing to cooperate with the release and repatriation of Allied civilian and military POWs, setting-up the Committee for the Repatriation of Japanese and Allied Prisoners of Wars and Internees(Panitia Oeroesan Pengangkoetan Djepang dan APWI/POPDA) for this purpose.
Ang mga Republikano pamahalaan ay handang tumulong sa patungkol sa ang release at pagpapabalik sa sariling bayan ng mga kaugnay na mga sibilyan at militar na mga POWs, pagse-set-up ang Komite para sa Pagpapabalik sa sariling bayan ng mga Hapon at mga kaugnay na mga Bilanggo ng Digmaan at mga Internees( Panitia Oeroesan Pengangkoetan Djepang dan APWI/ POPDA) para sa layunin na ito.

Rangers sometimes had to resort to physical force to remove the detainees, throwing or kicking them out.[130] Some of the POWs weighed so little due to illness and malnourishment that several Rangers carried two men on their backs.[131] Once out of the barracks, they were told by the Rangers to proceed to the main, or front gate.
Minsan ay kinakailangang gumawa ng pisikal na puwersa ang mga Ranger upang maalis ang mga detenido, na itapon o sipain ng palabas ang mga ito.[ 4] Ang ilan sa mga POW ay tumitimbang ng kaunti dahil sa sakit at malnutrisyon na maraming mga Ranger ang bumubuhat ng dalawang kalalakihan.[ 5] Sa sandaling wala na sa kuwartel, sinabihan sila ng mga Ranger na magpatuloy sa pangunahin, o harap na tarangkahan.

The prisoners thus had several radios to listen to newscasts on radio stations as far away as San Francisco, allowing the POWs to hear about the status of the war.[35][36][37] A smuggled camera was used to document the camp's living conditions.[38] Prisoners also constructed weapons and smuggled ammunition into the camp for the possibility of securing a handgun.
Ang mga bilanggo ay mayroong maraming mga radio upang makinig sa mga balita sa mga istasyon ng radyo hanggang sa San Francisco, na nagagawa ng mga POW na marinig ang tungkol sa katayuan ng giyera.[ 2][ 3][ 4] Isang nakaw na kamera ang ginamit upang idokumento ang mga kondisyon ng pamumuhay ng kampo.[ 5] Ang mga bilanggo ay gumawa rin ng mga sandata at nagpuslit ng mga bala sa kampo para sa posibilidad na makakuha ng isang baril.

The site of the Cabanatuan camp is now a park that includes a memorial wall listing the 2,656 American prisoners who died there.[ 199] The memorial was financed by former American POWs and veterans, and is maintained by the American Battle Monuments Commission.[ 198][ 200] A joint resolution by Congress and President Ronald Reagan designated April 12, 1982 as" American Salute to Cabanatuan Prisoner of War Memorial Day".[ 201] In Cabanatuan City, a hospital is named for guerrilla leader Eduardo Joson.
Ang lugar ng kampo ng Cabanatuan ay ngayon ay isang parke na kasama ang isang pang-alaalang pader na naglista ng 2, 656 na mga Amerikanong bilanggo na namatay doon.[ 2] Ang alaala ay pinondohan ng dating mga Amerikanong POW at mga beterano, at pinapanatili ng American Battle Monuments Commission.[ 1][ 3] Ang isang magkasanib na resolusyon ng Kongreso at ni Pangulong Ronald Reagan na itinalaga noong Abril 12, 1982 bilang" American Salute to Cabanatuan Prisoner of War Memorial Day".