Ano ang ibig sabihin ng SOJOURN sa Tagalog

• manirahang ilang araw
• nakikipamayan
• bayan
• pagbabakasyon

Mga halimbawa ng paggamit ng Sojourn sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And he sojourned in Gerar.
At siya'y nakipamayan sa Gerar.

And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
At may isa namang may kabataan sa Bethlehem-juda, sa angkan ni Juda; na isang Levita; at siya'y nakikipamayan doon.

And Jacob sojourned in the land of Ham.
At si Jacob ay nakipamayan sa lupain ng Cham.

Puerto Galera will host the second leg on March 9-10, followed by the Santa Fe, Bantayan Island sojourn in Cebu on March 23-24.
Host ang Puerto Galera sa ikalawang leg sa March 9-10, kasunod ang Santa Fe, Bantayan Island z Cebu sa March 23-24.

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Gallicano from the 13th century it was a possession of the Colonna family, and pope Martin V(a Colonna) sojourned here in 1424.
Ang Gallicano ay pinagmay-arian ng Pamilya Colonna mula ika-13 siglo, at ang Papa na si Martin V( isang Colonna) ay nanirahan dito noong 1424.

Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
At siya'y dumaing sa Panginoon, at nagsabi, Oh Panginoon kong Dios, dinalhan mo rin ba ng kasamaan ang bao na aking kinatutuluyan, sa pagpatay sa kaniyang anak?

And going with her household, she sojourned in the land of the Philistines for many days.
At pagpunta kasama ng kaniyang sangbahayan, siya ay nakipamayan sa lupain ng mga Filisteo sa loob ng maraming araw.

His sojourn in France seems to have determined the course of his research for the next several years.
Kanyang pagbabakasyon sa France parang may tinutukoy ang mga kurso ng kanyang mga pananaliksik para sa susunod na ilang mga taon.

Here, Sigeric, Archbishop of Canterbury, sojourned on his return journey from Rome about 990.
Dito, si Sigeric, ang Arsobispo ng Canterbury, ay nanirahan sa kaniyang pagbabalik paglalakbay mula sa Roma noong 990.

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Matira ka sa lupaing ito, at ako'y sasa iyo, at ikaw ay aking pagpapalain; sapagka't sa iyo at sa iyong binhi ay ibibigay ko ang lahat ng lupaing ito, at pagtitibayin ko ang sumpang aking isinumpa kay Abraham na iyong ama;

Neither was the land of their sojourn able to sustain them, because of the multitude of their flocks.
Sapagka't hindi nilalang ang lupain ng kanilang mga bayan ay nakikipamayan na maalalay ito, dahil sa karamihan ng kanilang kawan.

And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
At ang babae ay bumangon, at ginawa ang ayon sa sinalita ng lalake ng Dios: at siya'y yumaon na kasama ng kaniyang sangbahayan, at nangibang bayan sa lupain ng mga Filisteo na pitong taon.

From the earliest days of her sojourn here on planet earth, Mary has been assisting her fellow humans in the search for eternal life.
Mula sa pinakamaagang mga araw ng kaniyang ilang araw na paninirahan dito sa planeta daigdig, Mary ay tinanggal pagtulong kanyang kapwa tao sa paghahanap para sa buhay na walang hanggan.

News from Marcopolo mention that at the time of year sojourn in Pasai 692 H/ 1292 AD, has many Arabs who spread Islam.
News mula sa Marcopolo nabanggit na sa oras ng makikipamayan sa Pasai AH taon 692/ 1292 AD, ay maraming mga Arabs na kumalat ang Islam.

But if a stranger sojourns with you, and celebrates the Passover to the L ORD, let all his males be circumcised, and then let him come near to celebrate it; and he shall be like a native of the land.
At pagka ang isang taga ibang lupa ay makikipamayan kasama mo, at mangingilin ng paskua sa Panginoon, ay tuliin lahat ang kaniyang mga lalake at saka siya lumapit at ipangilin: at siya'y magiging parang ipinanganak sa lupain ninyo;

News from Marcopolo mentioned that during his sojourn in Pasai year 692 AH/ 1292 AD, has many Arabs who spread Islam.
News mula sa Marcopolo nabanggit na sa oras ng makikipamayan sa Pasai AH taon 692/ 1292 AD, ay maraming mga Arabs na kumalat ang Islam.

And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
At kung ang isang taga ibang bayan ay makipamayang kasama ninyo, o sinomang nasa gitna ninyo sa buong panahon ng inyong mga lahi, at maghahandog ng handog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon; ay kaniyang gagawin ang gaya ng inyong ginagawa.

And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah.
At nangyari nang mga araw na yaon, nang walang hari sa Israel, na may isang Levita na nakikipamayan sa malayong dako ng lupaing maburol ng Ephraim, na kumuha ng babae mula sa Bethlehem-juda.

Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
Nagsalita nga si Eliseo sa babae, na ang anak ay kaniyang sinaulian ng buhay, na sinasabi, Ikaw ay bumangon at yumaon ka at ang iyong sangbahayan, at mangibang bayan ka kung saan ka makakapangibang bayan: sapagka't nagtalaga ang Panginoon ng kagutom; at magtatagal naman sa lupain na pitong taon.