Ano ang ibig sabihin ng STUBBLE sa Tagalog

• ng dayami
• pinaggapasan
• ng pinagputulan ng trigo

Mga halimbawa ng paggamit ng Stubble sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

As the stubble before the wind.
Parang dayami sa harap ng hangin.

Like the noise of a flaming fire that devours the stubble;
Tulad ng ingay ng isang nagniningas na apoy na devours ang pinaggapasan;

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?
Na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?

O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
Ang mga panakbat ay nangapapalagay na parang pinagputulan ng trigo: kaniyang tinatawanan ang galaw ng sibat.

Machines and machines for cutting the membrane, removing hair and stubble, clean face skin 8453.
Machine at machine para sa paggupit sa lamad, ang pag-alis ng buhok at pinaggapasan, malinis na mukha ng balat 8453.

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
Na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?

Malachi 4:1 For behold, the day is coming, Burning like an oven, And all the proud, yes, all who do wickedly will be stubble.
Sapagka't, masdan, ang araw ay dumating, nagalab tulad ng isang pugon, at ang lahat na palalo, at ang lahat ng mga taong kumilos impiously ay magiging parang dayami.

In the natural world, wood, hay, and stubble all grow visibly above the ground.
Sa natural na mundo, ang kahoy, dayami, at pinaggapasan ay nakikitang tumutubo sa ibabaw ng lupa.

In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.
At sa kalakhan ng iyong karilagan ay ibinubuwal mo yaong bumabangon laban sa iyo: Iyong ipinakikita ang iyong pagiinit, at nililipol silang parang dayami.

Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
Kaya't aking pangangalatin sila, gaya ng dayami na dumaraan, sa pamamagitan ng hangin sa ilang.

And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
At sa kalakhan ng iyong karilagan ay ibinubuwal mo yaong bumabangon laban sa iyo: Iyong ipinakikita ang iyong pagiinit, at nililipol silang parang dayami.

And Moab will be trampled under him, just as stubble is worn away by a wagon.
At ang Moab ay yuyurakan sa ilalim niya, gaya ng dayami ay pagod sa malayo sa pamamagitan ng isang kariton.

Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.
Narito, sila'y magiging gaya ng pinagputulan ng trigo; susunugin sila ng apoy; sila'y hindi makaliligtas sa bangis ng liyab: hindi babaga na mapagpapainitan, o magiging apoy na mauupuan sa harap.

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Kayo'y mangaglilihi ng ipa, kayo'y manganganak ng dayami: ang inyong hinga ay apoy na pupugnaw sa inyo.

They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.
Sila'y hindi nangatanim; oo, sila'y hindi nangahasik; oo, ang kanilang puno ay hindi nagugat sa lupa: bukod dito'y humihihip siya sa kanila, at sila'y nangatutuyo, at tinatangay sila ng ipoipo na gaya ng dayami.

You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
Kayo'y mangaglilihi ng ipa, kayo'y manganganak ng dayami: ang inyong hinga ay apoy na pupugnaw sa inyo.

Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
Oo, sila'y hindi nangatanim; oo, sila'y hindi nangahasik; oo, ang kanilang puno ay hindi nagugat sa lupa: bukod dito'y humihihip siya sa kanila, at sila'y nangatutuyo, at tinatangay sila ng ipoipo na gaya ng dayami.

Those works that will not be rewarded are called“wood, hay, and stubble”; these are not evil deeds but shallow activities with no eternal value.
Samantalang ang mga gawa na hindi gagantimpalaan ay itinuring bilang" kahoy at tuyong dayami" ito'y hindi masasamang gawa ngunit mababaw na gawain na walang halagang eternal.

Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.
Parang ingay ng mga karo sa mga taluktok ng mga bundok nagsisilukso sila, parang hugong ng liyab ng apoy na sumusupok sa dayami, parang isang matibay na bayan na humahanay sa pagbabaka.

And all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
At ang lahat na palalo, at ang lahat na nagsisigawa ng kasamaan ay magiging parang dayami, at ang araw na dumarating ay susunog sa kanila, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, na anopa't hindi magiiwan sa kanila ng kahit ugat ni sanga man.

For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up," says Yahweh of Armies,"that it shall leave them neither root nor branch.
Sapagka't, narito, ang araw ay dumarating, na nagniningas na parang hurno; at ang lahat na palalo, at ang lahat na nagsisigawa ng kasamaan ay magiging parang dayami, at ang araw na dumarating ay susunog sa kanila, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, na anopa't hindi magiiwan sa kanila ng kahit ugat ni sanga man.

For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Sapagka't, narito, ang araw ay dumarating, na nagniningas na parang hurno; at ang lahat na palalo, at ang lahat na nagsisigawa ng kasamaan ay magiging parang dayami, at ang araw na dumarating ay susunog sa kanila, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, na anopa't hindi magiiwan sa kanila ng kahit ugat ni sanga man.