Ano ang ibig sabihin ng TO PROCLAIM sa Tagalog

• upang ipahayag
• upang magtanyag

Mga halimbawa ng paggamit ng To proclaim sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I would love to proclaim that I have arrived.
Gusto kong sabihin na nandito ako.

Therefore, it has pleased me to proclaim.
Samakatuwid, ito ay nalulugod ako upang ipahayag.

To proclaim the hope of the risen Christ in every corner of the earth.
Ipahayag ang pag-asa ni Kristong muling nabuhay sa bawat sulok ng daigdig.

You need a woman to proclaim her love.
Kailangan mo ng babaeng magsasabing mahal ka niya.

Begin to proclaim“Lord, you said…” until it comes to pass.
Simulan upang ipahayag“ Panginoon, sinabi mo…” hanggang sa ito ay dumating sa pumasa.

Who has the authority to proclaim the truth?
Sino ang may awtoridad na ipahayag ang katotohanan?

To proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night.
Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

Build your empire and conquer new kingdoms to proclaim the[…].
Bumuo ng iyong imperyo at lupigin bagong kaharian upang ipahayag ang[…] Fast and Furious 6 Laro.

And immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying,"He is the Son of God.".
At pagdaka'y kaniyang itinanyag sa mga sinagoga si Jesus, na siya ang Anak ng Dios.

Acts 2 records the apostles being baptized in the Holy Spirit and empowered by Him to proclaim the gospel.
Itinala sa Mga Gawa kabanata 2 ang pagtanggap ng Banal na Espiritu ng mga apostol at binigyan sila ng kakayahan na ipahayag ang Ebanghelyo.

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God;
Upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng Panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating Dios;

Build your empire and conquer new kingdoms to proclaim the king of new lands, is an authentic….
Bumuo ng iyong imperyo at lupigin bagong kaharian upang ipahayag ang hari ng mga bagong lupain, ay isang tunay na….

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
Upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng Panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating Dios; upang aliwin yaong lahat na nagsisitangis;

Sims had him examined at the University of Houston and began to proclaim joyfully that contained rare metals.
Sims had kanya napagmasdan sa University of Houston at nagsimulang ipahayag joyfully na nilalaman bihirang mga metal.

He used the pulpit to proclaim before hundreds of impressed students a kind of utopian socialism.
Siya na ginagamit ang pulpito upang ipahayag bago ng daan-daang mga impressed mag-aaral ng isang uri ng Yutopyan sosyalismo.

This Savior in heaven, about this Kingdom of Heaven, the Savior has commanded us to proclaim to you constantly, brethren.
Ang Tagapagligtas na ito sa langit, tungkol sa Kaharian ng Langit, iniutos sa atin ng Tagapagligtas na ipahayag sa inyo, mga kapatid.

It was reserved for America to proclaim to all quarters of the globe that the Lord is in every religion.
Ito ay nakalaan para sa America upang ipahayag sa lahat ng mga quarters ng mundo na ang Panginoon ay sa bawat relihiyon.

Step into the shoes of Luffy, the protagonist of One Piece and get delete and win all fights to proclaim the King of the Pirates.
Hakbang sa sapatos ng Luffy, ang kalaban ng One Piece at makakuha tanggalin at manalo ang lahat ng fights upang ipahayag ang Hari ng Pirates.

Build your empire and conquer new kingdoms to proclaim the king of new lands, is an authentic medieval warrior.
Bumuo ng iyong imperyo at lupigin bagong kaharian upang ipahayag ang hari ng mga bagong lupain, ay isang tunay na medyebal mandirigma.

Step into the shoes of Luffy, the protagonist of One Piece and get delete and win all fights to proclaim the King of the Pirates.
Hakbang sa sapatos ng Luffy, ang kalaban ng isang piraso at makakuha tanggalin at manalo ang lahat ng labanans upang ipahayag ang Hari ng mga pirata.

He is a servant of God who dares to proclaim the truth against prevailing false prophets of today's Christianity.
Siya'y isang lingkod ng Diyos na nangahas na ipahayag ang katotohanan laban sa mga umiiral ng mga bulaang propeta sa Kristiyanismo ngayon.

How do we know that Maestro Eraño M. Evangelista is a true prophet sent forth by God to proclaim the Great Name to all people in our time?
Paano malalaman na si Maestro Evangelista ang tunay na sinugo na Dios upang maghayag sa ating lahat ng Dakilang Pangalan Dios?

It would seem that God wants to proclaim the marvelous destiny of his people to the whole world, even through Balaam's mouth.
Waring gustong ipahayag ng Diyos sa buong mundo ang kahanga-hangang patutunguhan ng kanyang bayan, kahit na sa pamamagitan ng bibig ni Balaam.

If we know God, we should be so blown away by Him that we feel compelled to proclaim His excellencies to others(1 Pet. 2:9).
Kung alam natin ang Diyos, kami ay dapat na kaya sumabog sa pamamagitan ng Kanya na sa tingin namin pipiliting upang ipahayag ang Kanyang mga karangalan sa iba( 1 Pet. 2: 9).

It was here that Jesus chose to proclaim His plans to build a new Church on Peter that would not succumb to the passage of time.
Ito ay dito na pinili ni Jesus upang ipahayag ang Kanyang mga plano upang bumuo ng isang bagong Church sa Peter na hindi sumuko sa pagdaan ng panahon.

Countries have used the Winter Olympic Games as well as the Summer Olympic Games to proclaim the superiority of their political systems.
Ginamit ng mga kalahok na lungsod-bansa ang mga Palarong Olimpiko sa Taglamig pati na rin ang mga Palarong Olimpiko sa Tag-init upang ipahayag ang kahigitan ng kanilang mga sistemang pampulitika.

Its splendid facade was one of the first to proclaim the new ideas of Renaissance architecture based on the use of pilasters and entablatures in proportional relationship to each other.
Ang kahanga-hangang patsada nito ay isa sa mga unang nagpahayag ng mga bagong idea ng arkitekturang Renasimiyento batay sa paggamit ng mga pilastra at entablemento sa proporsyonal na ugnayan sa bawat isa.

This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, pagkatapos na makipagtipan ang haring Sedechias, sa buong bayan na nasa Jerusalem upang magtanyag ng kalayaan sa kanila;

For as long as I have been making music, my deepest desire has been to proclaim the Gospel and declare the goodness and glory of Jesus Christ.
Para sa hangga't ako ay paggawa ng musika, aking pinakamalalim na pagnanais ay upang ipahayag ang Ebanghelyo at magpapahayag ng mga kabutihan at kaluwalhatian ni Hesus Kristo.

The word that came to Jeremiah from Yahweh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;
Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, pagkatapos na makipagtipan ang haring Sedechias, sa buong bayan na nasa Jerusalem upang magtanyag ng kalayaan sa kanila;