Ano ang ibig sabihin ng PROCLAIM sa Tagalog

• ipahayag
• itatanyag
• ipagpatawag
• inyong itanyag
• mangagtanyag
• nagsisipangaral
• itanyag ninyo
• ay inyong ipagsigawan

Mga halimbawa ng paggamit ng Proclaim sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Gath Proclaim.
Gath ihayag.

Proclaim God 's.
Dakilain ng Diyos.

We have to proclaim that message.
Mayroon kaming upang ipahayag mensahe na.

Proclaim the Word of God.
Paglingkuran ang Diyos ng.

Prophet Discern and Proclaim God's Word.
Sila ay handang putulin at sunogin ang salita ng Dios.

If we proclaim the whole gospel, then we have succeeded in evangelism.
Kung tayo'y nangangaral ng ebanghelyo, tayo ay buong katapatang gumagawa ng evangelism.

Who will step up, address this issue, and proclaim the truth?
Sino ay hakbang up, matugunan ang isyung ito, at ipahayag ang katotohanan?

This is why I proclaim good news and put out albums.
Ito ay kung bakit aking itatanyag mabuting balita at ilabas album.

And what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.
At ang narinig ninyo sa bulong, ay inyong ipagsigawan sa mga bubungan.

Proclaim liberty throughout the land to all it inhabitants.”- Leviticus 25: 10.
Dapat mong… ipahayag ang kalayaan sa lupain sa lahat ng mga naninirahan dito."- Levitico 25: 10.

They are the foundation by virtue of the Word which they proclaim and write.
Sila ang kinasasaligan sa bisa ng Salita na kanilang itinatanyag at isinusulat.

You must… proclaim liberty in the land to all its inhabitants.”- Leviticus 25:10.
Dapat mong… ipahayag ang kalayaan sa lupain sa lahat ng mga naninirahan dito."- Levitico 25: 10.

When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
Pagka ikaw ay lalapit sa isang bayan upang makipaglaban, ay iyo ngang ihahayag ang kapayapaan doon.

They proclaim that the sinner must achieve his own salvation by willing.
Ipinapahayag nila na kailangang makamit ng makasalanan ang kanyang kaligtasan sa pamamagitan ng pagde-desisyon( willing).

When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
Pagka ikaw ay lalapit sa isang bayan upang makipaglaban, ay iyo ngang ihahayag ang kapayapaan doon.

As usual, they are not many who proclaim heresies, but they do an incredible beings.
Tulad ng dati, ang mga ito ay hindi marami na nagsisipangaral heresies, ngunit ginagawa nila isang napakalaking tao'y.

Such aid- Such aid is not an act of war, even if a dictator should unilaterally proclaim it so.
Ang gayong tulong- Ang gayong tulong ay hindi isang pagkilos ng digmaan, kahit na ang isang diktador ay dapat na ipahayag ng unilateral na ito.

Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
Magsiawit kayo sa Panginoon, purihin ninyo ang pangalan niya; ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw!

What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.
Ang sinasabi ko sa inyo sa kadiliman, ay sabihin ninyo sa kaliwanagan; at ang narinig ninyo sa bulong, ay inyong ipagsigawan sa mga bubungan.

Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
Maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat?

According to an old prophecy the four Pigs of Doom should proclaim the end of the world in a distant future.
Ayon sa isang lumang propesiya ang apat na Baboy ng tadhana ay dapat ipahayag ang katapusan ng mundo sa nalalapit na hinaharap.

But when people proclaim that it is Lucia who brings light so they have replaced her with Jesus.
Ngunit kapag ang mga tao na ipahayag na ito ay Lucia na pinagsasama-liwanag upang sila ay papalitan sa kanya na may Jesus.

Following Paul and us, she cried out,"These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!".
Siya'y sumusunod kay Pablo at sa amin at nagsisigaw, na sinasabi, Mga alipin ng Kataastaasang Dios ang mga taong ito, na nagsisipangaral sa inyo ng daan ng kaligtasan.

He's saying I proclaim Christ as Lord, and me as your slave, for Jesus' sake. That's amazing.
Sinasabi niya aking itatanyag Kristo bilang Panginoon, at sa akin bilang iyong alipin, dahil kay Cristo. Iyon ay kahanga-hangang.

She wrote in the letters, saying,"Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
At kaniyang isinulat sa mga sulat, na sinasabi, Mangagtanyag kayo ng isang ayuno at ilagay ninyo si Naboth sa pangulo na kasamahan ng bayan.

Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up.
Itanyag ninyo ito sa mga bansa: mangaghanda kayo ng digma; pasiglahin ninyo ang mga malakas na lalake; magsilapit ang lahat na lalaking mangdidigma, sila'y magsisampa.

Then I was told,“You must again proclaim God's words about many peoples, nations, tongues and kings.”.
At sinabi nila sa akin,“ Kailangang ipahayag mong muli ang mga ipinasasabi ng Diyos tungkol sa mga tao, bansa, wika, at mga hari.”.

Proclaim this among the nations:"Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.
Itanyag ninyo ito sa mga bansa: mangaghanda kayo ng digma; pasiglahin ninyo ang mga malakas na lalake; magsilapit ang lahat na lalaking mangdidigma, sila'y magsisampa.

Age is just a number,” we might proclaim(louder as each year passes), or“You're only as old as you feel.”.
Ang edad ay isang numero lamang," maaari naming ipahayag( mas malakas na lumilipas ang bawat taon), o" Parang ikaw lang ang nararamdaman mo.".

Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say,"Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them.".
Ihayag ninyo sa mga palacio sa Asdod, at sa mga palacio sa lupain ng Egipto, at inyong sabihin, Magpipisan kayo sa mga bundok ng Samaria, at inyong masdan kung anong laking ingay ang nandoon, at kung anong pahirap ang nasa gitna niyaon.