Spiritual life depends on death to the things of the world.
Ang espirituwal na buhay ay nakasalalay sa pagkamatay ng mga bagay na makamundo.
You will afford us joy and gladness if,being obedient to the things which we have written through the Holy Spirit, you will root out the wicked passion of jealousy, in accord with the plea for peace and concord which we have made in this letter(58, 59, 63).
Makikita mo kayang bayaran sa amin ng kagalakan at kasayahan kung,pagiging masunurin sa mga bagay na aming isinulat sa pamamagitan ng Banal na Espiritu, ikaw bubunutin ang masasama passion ng selos, kaayon ng mga sagot sa paratang para sa kapayapaan at katahimikan na aming ginawa sa sulat na ito( 58, 59, 63).
Spiritual life depends on death to the things of the world.
Ang espirituwal na buhay ay nakadepende sa pagkamatay ng mga bagaysa mundo.
Being given to the things of this world.
Itigil ang paghabol sa mga bagay ng mundo.
And we need you to have the courage to say"yes" to the things that do.
Kailangan marunong kang magdecision ng“ Yes or No” sa mga bagay na ginagawa mo.
There is no limit to the things you can do in Mexico City.
Walang limitasyon sa mga bagay na maaari mong gawin sa Mexico City.
True, everyone needs income,but how much and at what cost to the things you value most?
Totoo, lahat tayo ay kailangang kumita, pero gaano karaming pera ba ang kailangan mo atano ang magiging epekto nito sa mga bagay na pinakaimportante sa iyo?
The old nature is dead to the things of the spirit and cannot revive itself.
Ang lumang kalikasan ay patay sa mga bagay na espiritwal at hindi kayang buhayin ang kanyang sarili.
Prayer: Lord, please help me to look to You for the answers to the things I do not understand.
Panalangin: Panginoon, bigyan mo ako ng iyong karunungan upang makita ko ang mga bagay na aking dapat pahalagahan sa mundong ito.
Co 4:18 as we look not to the things that are seen but to the things that are unseen.
At kami ay contemplating, hindi ang mga bagay na nangakikita, ngunit ang mga bagay na hindi nakikita.
Consumers are always in a hurry andhave always wanted for a convenient access to the things they need.
Ang mga mamimili ay palaging sa isang nagmamadali atlaging nais para sa isang maginhawang access sa mga bagay na kailangan nila.
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
Kaya't nararapat nating pagkatantuin ang mga bagay na narinig, baka sakaling tayo'y makahagpos.
While Chia seeds can'tturn your pancakes into the nutritional equivalent of broccoli, they can add extra nutrition to the things you already like to eat.
Habang Chia buto canࢠÃ, â, ¬Ã, â" ¢ t i iyong pancake sa nutritional katumbas ng brokuli,Maaari silang magdagdag ng dagdag na sustansya sa mga bagay na mayroon ka na bang kumain.
Good roads help us get to the things that we need and like to do.
At syempre gusto din natin magkaroon ng magandang trabaho para makabili ng mga bagay na kailangan natin at gusto natin sa buhay.
Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, butone thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before.
Mga kapatid, hindi ko pa inaaring inabot:datapuwa't isang bagay ang ginagawa ko, na nililimot ang mga bagay na nasa likuran, at tinutungo ang mga bagay na hinaharap.
People think focus means saying yes to the things you have got to focus on.
Ang mga tao sa tingin focus ay nangangahulugan na sinasabi yes sa bagay na kailangan mong tumutok sa..
A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us;whose heart the Lord opened to listen to the things which were spoken by Paul.
At isang babaing nagngangalang Lidia, na mangangalakal ng kayong kulay-ube, na taga bayan ng Tiatira, isang masipag sa kabanalan, ay nakinig sa amin: nabinuksan ng Panginoon ang kaniyang puso upang unawain ang mga bagay na sinalita ni Pablo.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Kaya't nararapat nating pagkatantuin ang mga bagay na narinig, baka sakaling tayo'y makahagpos.
It's an important truth that can help us better understand our relationship to God, to the things of this world and to ourselves.
Ito ay isang mahalagang katotohanan na maaaring makatulong sa amin ng mas mahusay na maunawaan ang aming relasyon sa Diyos, sa mga bagay ng mundong ito at sa ating sarili.
For Vellone, it's meant a return to the things he loves, including watching the New York Jets on TV.
Para sa Vellone, ito ay nangangahulugan ng isang pagbabalik sa mga bagay na gusto niya, kabilang ang panonood ng New York Jets sa TV.
But get up and stand on your feet; for this purpose I have appeared to you, to appoint you a minister anda witness not only to the things which you have seen, but also to the things in which I will appear to you;
Datapuwa't magbangon ka, at ikaw ay tumindig sa iyong mga paa: sapagka't dahil dito'y napakita ako sa iyo, upang ihalal kitang ministro atsaksi din naman ng mga bagay na nakita mo sa akin, at ng mga bagay na pagpapakitaan ko sa iyo;
The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did.
At ang mga karamiha'y nangagkakaisang nangakikinig sa mga bagay na sinasalita ni Felipe, pagkarinig nila, at pagkakita ng mga tanda na ginawa niya.
They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, norto come near to any of my holy things,to the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
At hindi sila magsisilapit sa akin upang magsagawa ng katungkulan ng saserdote sa akin,o magsisilapit man sa alin man sa mga banal na bagay ko, sa mga bagay na kabanalbanalan; kundi tataglayin nila ang kanilang kahihiyan, at ang kanilang mga kasuklamsuklam na kanilang ginawa.
From this aspect I may count it well that my interest has never been limited to the things beyond the moon, but has followed the threads which spin themselves from there to our sublunar knowledge;
Mula sa aspeto ko na ito ay maaaring bilangin ito maayos na ang aking interes ay hindi na limitado sa mga bagay-bagay na lampas sa buwan, ngunit ay sinundan ang mga thread na kung saan ang kanilang sarili mula sa may-ikid sa aming kaalaman sa buwan;
I did not read this,it's an interesting addition to the thing.
Hindi ko nabasa ito,isang nakagaganyak na karagdagan sa bagay.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文