Ano ang ibig sabihin ng TOOK AWAY sa Tagalog

• inalis
• dinala
• kinuha
• sinakop
• ay kumuha
• tinangay

Mga halimbawa ng paggamit ng Took away sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Where? You took away my sister.
Saan? Inalis mo ang aking kapatid.

Took away the 50,000 trick shot game room. Wow… not cool.
Dinala ang mga 50, 000 nanlilinlang shot game room. a… hindi cool.

For the sins HE took away from you!
Sana tuluyan na siyang malunod' Omy!

They took away decades from my face.
Kinuha nila ang ilang dekada mula sa mukha ko.

He came therefore, and took away his body.
Naparoon nga siya, at inalis ang kaniyang bangkay.

You took away a part of me with you….
Mo kinuha ang layo ng isang bahagi ng ako sa iyo….

I was mad at him because he took away that one moment.
Galit ako dahil inalis niya ang pagkakataon na iyon.

He took away all the gold shields Solomon had made.
Tinangay niya ang lahat pati ang lahat ng gintong kalasag na ginawa ni Solomon.

LaRusso and Miyagi, they took away our chance in'84.
LaRusso at Miyagi, kinuha nila pagkakataon natin noong '84.

For he took away the statues of Baal, which his father had made.
Sapagka't kaniyang inalis ang mga statues ng Baal, na ginawa ng kaniyang ama.

And having killed three thousand, they took away much plunder.
At sa kaniya'y pinatay tatlong libo, inalis nila magkano ang plunder.

And they took away their cattle;
At kanilang dinala ang kanilang mga hayop;

For he has supplanted me these two times: he took away my birthright;
Sapagka't kaniyang inagawan ako nitong makalawa: kaniyang kinuha ang aking pagkapanganay;

World trade took away American jobs!
World kalakalan inalis American trabaho!

When the wind speed reached 150 km per hour and took away the cars and rooftops.
Kapag ang hangin bilis umabot sa 150 km kada oras at kinuha ang kotse at rooftops.

Then they took away the stone from the place where the dead man lay.
Kaya't inalis nila ang bato mula sa lugar kung saan ang mga patay na tao mag-ipon.

And it was answered: Samson the son in law of the Thamnathite, because he took away his wife, and gave her to another, hath done these things.
At kanilang sinabi, Si Samson na manugang ni Timnateo, sapagka't kaniyang kinuha ang asawa niya at ibinigay sa kaniyang kasama.

They took away our bicycles, luggage, cartons of books, and circuit files.
Kinuha nila ang aming mga bisikleta, bagahe, karton ng mga libro, at mga file ng sirkito.

When Nero came to Greece in 66 C.E., he took away over 500 of the best statues from Delphi to Rome.
Nang dumating si Emperador Nero sa Gresya noong 66 CE, kanyang tinangay ang higit sa 500 mga mahuhusay na estatwa mula sa Delphi tungo sa Roma.

And he took away everything with him, even the gold shields that Solomon had made.
At kaniyang dinala ang lahat na kasama niya, kahit na ang mga kalasag na ginto na ginawa ni Salomon.

So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house;
Sa gayo'y umahon si Sisac na hari sa Egipto laban sa Jerusalem, at dinala ang mga kayamanan ng bahay ng Panginoon, at mga kayamanan ng bahay ng hari;

And it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.
At inalis niya sa kaniya ang palaging handog na susunugin, at ang dako ng kaniyang santuario ay ibinagsak.

And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.
At isinagot ng hari ng mga anak ni Ammon sa mga sugo ni Jephte, Sapagka't sinakop ng Israel ang aking lupain, nang siya'y umahong galing sa Egipto, mula sa Arnon hanggang sa Jaboc, at hanggang sa Jordan: kaya't ngayo'y ibalik mo ng payapa ang mga lupaing yaon.

He even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
Kaniya ngang dinalang lahat: at kaniyang dinala ang lahat na kalasag na ginto na ginawa ni Salomon.

She saith to them,'Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'.
Sinabi niya sa kanila," Sapagka't kinuha nila ang aking Panginoon, at hindi ko maalaman kung saan nila inilagay siya.".

He even took away all of it, including all the gold shields which Solomon had made.
At kaniyang dinala ang lahat na kasama niya, kahit na ang mga kalasag na ginto na ginawa ni Salomon.

The king of the children of Ammon answered to the messengers of Jephthah,"Because Israel took away my land, when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan: now therefore restore that territory again peaceably.".
At isinagot ng hari ng mga anak ni Ammon sa mga sugo ni Jephte, Sapagka't sinakop ng Israel ang aking lupain, nang siya'y umahong galing sa Egipto, mula sa Arnon hanggang sa Jaboc, at hanggang sa Jordan: kaya't ngayo'y ibalik mo ng payapa ang mga lupaing yaon.

So He took away all the sins of the world through His baptism and was crucified to pay for the sins.
Kaya't inalis Niya lahat ng mga kasalanan ng sanlibutan sa pamamagitan ng Kanyang bautismo at pagkapako upang bayaran ang mga kasalanan.

All the wealth God took away from our father really belongs to us and our children.
Ang lahat ng kayamanang inalis ng Diyos sa aming ama ay sa amin at sa aming mga anak.

And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
At kaniyang inalis ang mga Sodomita sa lupain, at inalis ang lahat ng diosdiosan na ginawa ng kaniyang mga magulang.