Ano ang ibig sabihin ng TRANSGRESSORS sa Tagalog

• mga mananalangsang
• mga suwail

Mga halimbawa ng paggamit ng Transgressors sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Killed with transgressors.
Malayung-malayo sa mga nakasanayan.

The Scripture was fulfilled, which says,"He was numbered with transgressors.".
At natupad ang kasulatan, na nagsasabi: At siya'y ibinilang sa mga suwail.

I beheld the transgressors, and was grieved;
Aking namasdan ang mga magdarayang manggagawa at ako'y namanglaw;

For they are all adulterers, a union of transgressors.
Para silang lahat ay mangangalunya, isang unyon ng mga mananalangsang.

But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
Tungkol sa mga mananalangsang, mangalilipol silang magkakasama: ang huling wakas ng masama ay mahihiwalay.

And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
At natupad ang kasulatan, na nagsasabi: At siya'y ibinilang sa mga suwail.

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Aking namasdan ang mga magdarayang manggagawa at ako'y namanglaw; sapagka't hindi nila sinusunod ang salita mo.

Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
Ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay lingap: nguni't ang lakad ng mananalangsang ay mahirap.

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
Tungkol sa mga mananalangsang, mangalilipol silang magkakasama: ang huling wakas ng masama ay mahihiwalay.

Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors.
Inyong alalahanin ito, at mangagpakalalake kayo: isaisip ninyo uli, Oh ninyong mga mananalangsang.

Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.
Kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
Inyong alalahanin ito, at mangagpakalalake kayo: isaisip ninyo uli, Oh ninyong mga mananalangsang.

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
Kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.

A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
Ang tao ay kakain ng mabuti ayon sa bunga ng kaniyang bibig: nguni't ang magdaraya ay kakain ng karahasan.

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.
Nguni't ang pagkalipol ng mga mananalangsang at ng mga makasalanan ay magkakapisan, at silang nagtatakuwil sa Panginoon ay mangalilipol.

But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
Datapuwa't kung kayo'y nagtatangi ng mga tao, ay nangagkakasala kayo, at kayo'y hinahatulan ng kautusan na gaya ng mga suwail.

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
Nguni't ang pagkalipol ng mga mananalangsang at ng mga makasalanan ay magkakapisan, at silang nagtatakuwil sa Panginoon ay mangalilipol.

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
Ang pagtatapat ng mga matuwid ay papatnubay sa kanila: nguni't ang mga kasuwailan ng mga taksil ay papatay sa kanila.

In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, shall stand up.
At sa huling panahon ng kanilang kaharian, pagka ang mananalangsang ay nagsidating sa kapuspusan, isang hari ay babangon na may mabagsik na pagmumukha, at nakaunawa ng malabong salita.

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
Datapuwa't kung kayo'y nagtatangi ng mga tao, ay nangagkakasala kayo, at kayo'y hinahatulan ng kautusan na gaya ng mga suwail.

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me:'He was counted with transgressors.' For that which concerns me has an end.".
Sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kinakailangang matupad sa akin itong nasusulat, At ibinilang siya sa mga suwail: sapagka't ang nauukol sa akin ay may katuparan.

I think that all those who keep the first day of the week as a day of rest, the Pope sabbathers and Saturday transgressors of God.
Tingin ko na ang lahat ng mga na panatilihin ang mga unang araw ng linggo bilang isang araw ng pahinga, ang Pope sabbathers at Sabado transgressors ng Diyos.

For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
Sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kinakailangang matupad sa akin itong nasusulat, At ibinilang siya sa mga suwail: sapagka't ang nauukol sa akin ay may katuparan.

Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Sa makatuwid baga'y ikaw, Oh Panginoong Dios ng mga hukbo, na Dios ng Israel, ikaw ay bumangon upang iyong dalawin ang lahat ng mga bansa: huwag kang maawa sa kanino mang masamang mananalangsang.( Selah).

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Kaya't hahatian ko siya ng bahagi na kasama ng dakila, at kaniyang hahatiin ang samsam na kasama ng malakas; sapagka't kaniyang idinulot ang kaniyang kaluluwa sa kamatayan, at ibinilang na kasama ng mga mananalangsang: gayon ma'y dinala niya ang kasalanan ng marami, at namagitan sa mga mananalangsang.

Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
Sino ang pantas, at siya'y makakaunawa ng mga bagay na ito? at mabait, at kaniyang mangalalaman? sapagka't ang mga daan ng Panginoon ay matutuwid, at lalakaran ng mga ganap; nguni't kabubuwalan ng mga mananalangsang.

Show him that the"way of the transgressor is hard"(Proverbs 13:15).
Ipakita sa kanya na ang“ daan ng makasalanan ay mahirap”( Kawikaan 13: 15).

The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
Ang mga mata ng Panginoon ay nagiingat sa maalam: nguni't kaniyang ibinabagsak ang mga salita ng taksil.

So once we are justified, and we should then choose to break God's Law and commit sin, we would no longer be justified because we made ourselves a transgressor once again.
Kaya kapag tayo ay inaring-ganap na, at pagkatapos ay ating piliing salansangin ang Kautusan ng Dios at gumawa ng kasalanan, hindi na tayo aariing-ganap sapagkat ginawa nating muli ang ating sarili na mga mananalangsang.