Ano ang ibig sabihin ng TRANSGRESSIONS sa Tagalog

• mga pagsalangsang
• mga kasalanan
• transgressions
• ng mga pagsuway

Mga halimbawa ng paggamit ng Transgressions sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I know my transgressions.
Alam ko ang mga pagkakamali ko.

I always blamed myself for the abuse and transgressions.
Normal sa akin ang abuso at patayan.

I own my transgressions.
Inaamin ko ang aking mga pagkakamali.

Kedoshim, on Leviticus 19- 20: Holiness, penalties for transgressions.
Kedoshim, Levitico 19-20: Kabanalan, parusa para sa mga pagsalangsang.

For their transgressions have been multiplied;
Para sa kanilang mga pagsalangsang ay dumami;

You atoned for our transgressions.
Patawarin mo kami sa aming mga karaingan.

If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
At kung ang iyong mga pagsalangsang ay dumami, anong iyong ginagawa sa kaniya?

For I know my transgressions.
Alam ko ang pagkakamali ko.

Because their transgressions are many, and their backsliding is increased.
Sapagka't ang kanilang mga pagsalangsang ay marami, at ang kanilang mga pagtalikod ay lumago.

Deal with your transgressions.
Pamamagitan ng iyong mga kasalanan.

Question 4: Even if Brother Paul wasn't perfect, the Lord wouldn't remember his past transgressions.
Tanong 4: Kahit hindi perpekto si Pablo, hindi na maaalala ng Panginoon ang dati niyang mga kasalanan.

For this and all my transgressions, I am truly sorry.
Sa lahat ng pagkukulang at pagkakamali ko, Sorry.

Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
Mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo.

If like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart.
Kung aking tinakpan na gaya ni Adan ang aking mga pagsalangsang, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;

I told him the whole story, and confessed all my transgressions.
Sinabi ko ang lahat ng aking nararamdaman at nag confess ako sa lahat ng aking kasalanan.

Then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Itinuturo nga niya sa kanila ang kanilang gawa, at ang kanilang mga pagsalangsang na kanilang pinalalo.

But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.".
Datapuwa't kung hindi kayo magpapatawad, hindi rin kayo patatawarin sa inyong mga kasalanan ng inyong Ama na nasa mga langit.

Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
Mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo.

None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live.
Wala sa kaniyang mga pagsalangsang na nagawa niya na aalalahanin laban sa kaniya: sa kaniyang katuwiran na kaniyang ginawa ay mabubuhay siya.

And what were the senator's transgressions?
Anong gagawin ng mga senador na korup?

Even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ(by grace you have been saved).
Bagama't tayo'y mga patay dahil sa ating mga kasalanan, tayo'y binuhay na kalakip ni Cristo( sa pamamagitan ng biyaya kayo'y nangaligtas).

When you were dead in your transgressions….
Kung ikaw man ay nagkamali sa iyong mga desisyon….

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him;
Nguni't siya'y nasugatan dahil sa ating mga pagsalangsang, siya'y nabugbog dahil sa ating mga kasamaan, ang parusa ng tungkol sa ating kapayapaan ay nasa kaniya;

Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.
Narito, dahil sa inyong mga kasamaan ay naipagbili kayo, at dahil sa inyong mga pagsalangsang ay nahiwalay ang inyong ina.

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Aking pinawi na parang masinsing ulap ang iyong mga pagsalangsang, at, parang alapaap, ang iyong mga kasalanan: manumbalik ka sa akin; sapagka't tinubos kita.

The Apostle Paul writes in Ephesians 2:1,“As for you, you were dead in your transgressions and sins.”.
Ito ang binabanggit sa Kanyang Salita na ating pagbubulay-bulayan na matatagpuan sa Ephesians 2: 1,“ As for you, you were dead in your transgressions and sins.”.

Isaiah 43:25:“I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.”.
Isaias 43: 25[ 25]“ Gayunman, ako ang Diyos na nagpatawad sa iyong mga kasalanan; hindi ko na aalalahanin pa ang iyong mga kasalanan.,,.

Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.
Bigyan mong sala sila, Oh Dios; ibuwal mo sila sa kanilang sariling mga payo: palayasin mo sila sa karamihan ng kanilang mga pagsalangsang; Sapagka't sila'y nanganghimagsik laban sa iyo.

God says‘I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake and remembers your sins no more'(Isaiah 43:25).
Sinabi ng Panginoon,“ Ako, ako nga ang siyang pumapawi ng iyong mga pagsuway alang-alang sa akin, at hindi ko aalalahanin ang iyong mga kasalanan”( Isaias 43: 25).

According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.
Ayon sa kanilang karumihan at ayon sa kanilang mga pagsalangsang ay gumawa ako sa kanila; at ikinubli ko ang aking mukha sa kanila.