Ano ang ibig sabihin ng PAGSALANGSANG sa Ingles

• transgression
• trespass
• disobedience
• transgressions
• sins

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagsalangsang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pagsalangsang na ito ay umabot sa kanyang mga limitasyon.
This lease then terminated by its own limitations.

Mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo.
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.

Ako'y malinis na walang pagsalangsang; ako'y walang sala, ni may kasamaan man sa akin.
I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

Ang taong magagalitin ay humihila ng kaalitan, at ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalangsang.
An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

Sa pagsalangsang ng masamang tao ay may silo: nguni't ang matuwid ay umaawit at nagagalak.
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

At si Adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Pagka ang masama ay dumadami, pagsalangsang ay dumadami: nguni't mamamasdan ng matuwid ang kanilang pagkabuwal.
When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.

At si Adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;
Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

Pagka ang masama ay dumadami, pagsalangsang ay dumadami: nguni't mamamasdan ng matuwid ang kanilang pagkabuwal.
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

Mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo.
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

Dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo: nguni't sa naguunawa at matalino ay malalaon ang kalagayan niya.
In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.

At si Adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;
And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

Ibibigay ko baga ang aking panganay dahil sa aking pagsalangsang, ang bunga ng aking katawan dahil sa kasalanan ng aking kaluluwa?
Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

Ang taong magagalitin ay humihila ng kaalitan, at ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalangsang.
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

Sa karamihan ng mga salita ay hindi nagkukulang ng pagsalangsang: nguni't siyang nagpipigil ng kaniyang mga labi ay gumagawang may kapantasan.
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.

Ang taong magagalitin ay humihila ng kaalitan, at ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalangsang.
Angry men cause strife: An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Gaza, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya;
Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof;

Gayon ma'y akong may matuwid ay nabilang akong sinungaling; at ang aking sugat ay walang kagamutan, bagaman ako'y walang pagsalangsang.
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

Datapuwa't siya'y sinasaway dahil sa kaniyang sariling pagsalangsang: na isang asnong pipi ay nangusap ng tinig ng tao at pinigil ang kaululan ng propeta.
But he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet.

Gayon ma'y akong may matuwid ay nabilang akong sinungaling; at ang aking sugat ay walang kagamutan, bagaman ako'y walang pagsalangsang.
Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'.

Sapagka't siya'y nagmunimuni, at humiwalay sa lahat niyang pagsalangsang na kaniyang nagawa, siya'y walang pagsalang mabubuhay, siya'y hindi mamamatay.
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.

At, narito, sila'y nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Israel. At ang Juda'y dinalang bihag sa Babilonia dahil sa kanilang pagsalangsang.
And, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.

Inyong iwaksi ang lahat ninyong pagsalangsang, na inyong isinalangsang: at kayo'y magbagong loob at magbagong diwa: sapagka't bakit kayo mamamatay, Oh angkan ni Israel?
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

Yamang ang banal na kautusan ay kasing banal na kagaya mismo ng Dios, tanging ang Isa na kapantay ng Dios ang makagagawa ng pagtubos para sa pagsalangsang ditto.
Since the divine law is as sacred as God Himself, only One equal with God could make an atonement for its transgression.

Hindi ba si Achan na anak ni Zera ay nagkasala ng pagsalangsang sa itinalagang bagay, at ang pagiinit ay nahulog sa buong kapisanan ng Israel? at ang taong yaon ay hindi namatay na magisa sa kaniyang kasamaan.
Didn't Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn't perish alone in his iniquity.'".

Sapagka't narito, kanilang binabakayan ang aking kaluluwa; ang mga makapangyarihan ay nagpipisan laban sa akin: hindi dahil sa aking pagsalangsang, o sa aking kasalanan man, Oh Panginoon.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

Laban kanino nakipagaglahian kayo? laban kanino nagluluwang kayo ng bibig, at naglalawit ng dila? hindi baga kayo mga anak ng pagsalangsang, lahing sinungaling.
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood.

Laban kanino nakipagaglahian kayo? laban kanino nagluluwang kayo ng bibig, at naglalawit ng dila? hindi baga kayo mga anak ng pagsalangsang, lahing sinungaling.
Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood.

Sapagka't narito, kanilang binabakayan ang aking kaluluwa; ang mga makapangyarihan ay nagpipisan laban sa akin: hindi dahil sa aking pagsalangsang, o sa aking kasalanan man, Oh Panginoon.
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

At ngayo'y inyong inaakalang pasukuin ang mga anak ni Juda at ng Jerusalem na maging pinaka aliping lalake at babae sa inyo: wala ba kayong pagsalangsang sa inyong sarili laban sa Panginoon ninyong Dios?
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?