Ano ang ibig sabihin ng TRANSGRESSION sa Tagalog

• pagsalangsang
• paglabag
• pagsuway
• pagsalansang
• transgression

Mga halimbawa ng paggamit ng Transgression sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

They were“to finish the transgression”;
Sila ay“ upang tapusin ang pagsalansang”;

The transgression of the law(1 John 3:4).
Ang pagsalangsang sa kautusan( 1 Juan 3: 4).

He will not tire of transgression, to the very end.
Siya ay hindi gulong ng pagsalansang, sa pinakadulo.

And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
At si Adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
Ako'y malinis na walang pagsalangsang; ako'y walang sala, ni may kasamaan man sa akin.

She told me and I admitted my transgression.
Pumatong siya sa akin at ninanamnam ang aking lalim.

In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
Sa pagsalangsang ng masamang tao ay may silo: nguni't ang matuwid ay umaawit at nagagalak.

All this is because of Jacob's transgression.
Ang lahat ng ito'y magaganap dahil sa pagsuway ng lahi ni Jacob.

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Ang aking pagsalangsang ay natatatakan sa isang supot, at iyong inilalapat ang aking kasamaan.

And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
At si Adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;

Job 7:21- Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity?
Job 7: 21 Atbakit hindi mo ipinatatawad ang aking pagsalangsang, at inaalis ang aking kasamaan?

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Ang taong magagalitin ay humihila ng kaalitan, at ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalangsang.

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.

Angry men cause strife: An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Ang taong magagalitin ay humihila ng kaalitan, at ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalangsang.

When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
Pagka ang masama ay dumadami, pagsalangsang ay dumadami: nguni't mamamasdan ng matuwid ang kanilang pagkabuwal.

The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
Ang bait ng tao ay nagpapakupad sa galit. At kaniyang kaluwalhatian na paraanin ang pagsalangsang.

For the Buddhist, sin is more akin to a misstep than a transgression against the nature of holy God.
Para sa mga Budista, ang kasalanan ay isang uri ng maling hakbang kaysa pagsuway sa kalikasan ng banal na Diyos.

The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Ang pagsalangsang ng masama ay nagsasabi sa loob ng aking puso: walang takot sa Dios sa harap ng kaniyang mga mata.

Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
Gayon ma'y akong may matuwid ay nabilang akong sinungaling; at ang aking sugat ay walang kagamutan, bagaman ako'y walang pagsalangsang.

Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Ibibigay ko baga ang aking panganay dahil sa aking pagsalangsang, ang bunga ng aking katawan dahil sa kasalanan ng aking kaluluwa?

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Kung ang iyong mga anak ay nangagkasala laban sa kaniya, at kaniyang ibinigay sila sa kamay ng kanilang pagkasalangsang.

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
Ang umiibig sa pagsalangsang ay umiibig sa pagkakaalit: ang nagtataas ng kaniyang pintuan ay humahanap ng kapahamakan.

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
At isang Manunubos ay paroroon sa Sion, at sa kanila, na nangaghihiwalay sa Jacob ng pagsalangsang, sabi ng Panginoon.

He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
Ang nagtatakip ng pagsalangsang ay humahanap ng pagibig: nguni't ang nagdadadaldal tungkol sa anoman ay naghihiwalay ng magkakaibigang matalik.

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
Ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan.

Mark of the Beast is the transgression of the fourth commandment is the Saturday, because it is a sign and seal his contract.
Mark ng sa hayop ay ang paglabag ng ika-apat na utos ay ang Sabado, dahil ito ay isang mag-sign at seal ang kanyang kontrata.

And, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
At, narito, sila'y nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Israel. At ang Juda'y dinalang bihag sa Babilonia dahil sa kanilang pagsalangsang.

Answer: Sin is described in the Bible as transgression of the law of God(1 John 3:4) and rebellion against God(Deuteronomy 9:7; Joshua 1:18).
Sagot: Ang kasalanan ay inilarawan sa Biblia na" paglabag sa kautusan ng Dios"( 1 Juan 3: 4) at" pagsuway sa Dios"( Deuteronomio 9: 7; Josue 1: 18).

Since the divine law is as sacred as God Himself, only One equal with God could make an atonement for its transgression.
Yamang ang banal na kautusan ay kasing banal na kagaya mismo ng Dios, tanging ang Isa na kapantay ng Dios ang makagagawa ng pagtubos para sa pagsalangsang ditto.

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;
Sapagka't kung ang ipinangusap na salita sa pamamagitan ng mga anghel ay nagtibay, at ang bawa't pagsalangsang at pagsuway ay tumanggap ng matuwid na parusa na kabayaran;