Ano ang ibig sabihin ng TRESPASSES sa Tagalog

• mga kasalanan
• mga sala
• pagsuway

Mga halimbawa ng paggamit ng Trespasses sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Also you-- being dead in the trespasses and the sins.
Na mga imahe mo sa sakuya- an harayo, mati-mati na kapalibutan.

As we forgive those who trespass against us. Forgive us our trespasses….
Patawarin mo kami sa aming mga sala…… parang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin.

Where's Laura? forgive us our trespasses, as we forgive those who.
Nasaan si Laura?… gaya ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin….

There they shall station the Holy of Holies, and the offering for sin, and for trespasses.
Doon manginginain sila istasyon sa Banal ng mga Banal, at ng handog dahil sa kasalanan, at para sa mga sala.

Who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
Na ibinigay dahil sa ating mga kasuwayan, at binuhay na maguli sa ikaaaring-ganap natin.

But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
Nguni't sasaktan ng Dios ang ulo ng kaniyang mga kaaway. Ang bunbunang mabuhok ng nagpapatuloy sa kaniyang sala.

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Sapagka't kung ipatawad ninyo sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay patatawarin naman kayo ng inyong Ama sa kalangitan.

The Bible reveals judgment is necessary because of sin against God's law, ungodliness, unrighteousness, unbelief, trespasses, and evil deeds.
Ipinahayag ng Biblia na kinakailangan ang paghuhukom dahil sa paglabag sa utos ng Dios, mga hindi makadios, kawalan ng katuwiran, kawalan ng pananampalataya, pagsuway, at masasamang mga gawa.

Even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ(by grace you have been saved).
Bagama't tayo'y mga patay dahil sa ating mga kasalanan, tayo'y binuhay na kalakip ni Cristo( sa pamamagitan ng biyaya kayo'y nangaligtas).

Ephesians 1:7 says,“In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace.”.
Efeso 1: Sinabi ni 7," Sa Kanya ay mayroon tayong pagtubos sa pamamagitan ng Kanyang dugo, ang kapatawaran ng ating mga kasalanan, alinsunod sa kayamanan ng Kanyang biyaya.".

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses.
At nang kayo'y mga patay dahil sa inyong mga kasalanan, at sa di pagtutuli ng inyong laman ay kaniyang binuhay kayo na kalakip niya, na ipinatawad sa atin ang ating lahat na mga kasalanan.

In whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace.
Na sa kaniya'y mayroon tayo ng ating katubusan sa pamamagitan ng kaniyang dugo, na kapatawaran ng ating mga kasalanan, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang biyaya.

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
At nang kayo'y mga patay dahil sa inyong mga kasalanan, at sa di pagtutuli ng inyong laman ay kaniyang binuhay kayo na kalakip niya, na ipinatawad sa atin ang ating lahat na mga kasalanan.

But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Datapuwa't kung hindi ninyo ipatawad sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay hindi rin naman kayo patatawarin ng inyong Ama ng inyong mga kasalanan.

Ephesians 2:1 diagnoses the spiritual condition of the sinner, prior to the quickening of the Spirit of Christ, thus:"dead in trespasses and sins.
Tinutukoy ng Efeso 2: 1 ang espiritwal na kalagayan ng makasalanan, bago ang pagbibigay-buhay ng Espiritu ni Cristo, sa ganitong paraan," patay sa mga pagsalangsang at mga kasalanan.

To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
Sa makatuwid baga'y, na ang Dios kay Cristo ay pinakipagkasundo ang sanglibutan sa kaniya rin, na hindi ibinibilang sa kanila ang kanilang mga kasalanan, at ipinagkatiwala sa amin ang salita ng pagkakasundo.

And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
At kailan man kayo'y nangakatayong nagsisipanalangin, mangagpatawad kayo, kung mayroon kayong anomang laban sa kanino man; upang ang inyong Ama naman na nasa langit ay patawarin kayo ng inyong mga kasalanan.

Namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
Sa makatuwid baga'y, na ang Dios kay Cristo ay pinakipagkasundo ang sanglibutan sa kaniya rin, na hindi ibinibilang sa kanila ang kanilang mga kasalanan, at ipinagkatiwala sa amin ang salita ng pagkakasundo.

The gift is not as through one who sinned: for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.
At ang kaloob ay hindi gaya ng nangyari sa pamamagitan ng isang nagkasala: sapagka't ang kahatulan ay dumating sa isa sa ipagdurusa, datapuwa't ang kaloob na walang bayad ay dumating sa maraming pagsuway sa ikaaaring ganap.

Colossians 2:13 reiterates this truth:“And you, who were dead in your trespasses… God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses.”.
Inulit sa Colosas 2: 13 ang katotohanang ito: Kayong mga Hentil na dating patay dahil sa kasalanan ay muling binuhay ng Diyos na kasama ni Cristo. Pinatawad niya tayo sa ating mga kasalanan.

O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
Oh Panginoon, na Dios ng Israel, ikaw ay matuwid, sapagka't kami ay naiwan na isang nalabi na nakatanan, na gaya sa araw na ito: narito, kami ay nangasa harap mo sa aming sala; sapagka't walang makatatayo sa harap mo dahil dito.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Bigyan mo kami ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin mo kami ng aming mga kasalanan, sapagkat pinatatawad namin ang tanang nagkakautang sa amin, at huwag mo kaming pabayaang mahulog sa tukso.'.

Mary could not pray for daily bread, or for forgiveness of trespasses, nor could She pray to Herself in the Hail Mary, but She could sing to the Holy Trinity the song of the Gloria Patri.
Mary ay hindi maaaring manalangin para sa araw-araw na tinapay, o ukol sa kapatawaran ng mga kasalanan, ay hindi rin Siya ay maaaring manalangin sa Kanyang Sarili sa Aba Ginoong Maria, ngunit Siya ay maaaring kumanta sa Banal na Trinity ang awit ng Gloria Patri.

If thy brother trespass against thee, rebuke him;
Kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya;

Trespassing on your hospitality.”.
Upang pasalamatan ka sa iyong ospitalidad.».

Why will he be a cause of trespass to Israel?
Bakit siya'y magiging sanhi ng ipagkakasala ng Israel?

Both were arrested for trespassing.
Tayong dalawa ay tutuklas ng hiwaga.

And you two shitheads are trespassing.
At kayong dalawa shitheads ay lumabag.

Coming with many people, with cages, they trespass his private property.
Paparating na may maraming mga tao, na may cages, sila magkasala kanyang pribadong ari-arian.

Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
At gayon papasanin ang kasamaan ng nagtataglay ng sala, pagka kanilang kinakain ang kanilang mga banal na bagay: sapagka't ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kanila.